来给《秋之蓝调》摄影比赛选出优胜者吧!
Выбираем победителей: фотоконкурс «Осенний блюз»

 3 total,  3 today

亲爱的订阅者们!

很高兴告知大家,我们已然完成庆祝北京俄罗斯文化中心成立十周年《秋之蓝调》摄影比赛第一阶段的征稿工作。中心信息平台订阅者和来宾们积极参与了此次比赛,并对极具格热利陶瓷艺术风格的独特摄影区纷纷表示赞赏。拍出来的照片色彩鲜艳,美轮美奂,绽放着动人的微笑。

Дорогие подписчики!

Рады сообщить, что мы завершили прием работ в рамках первого этапа фотоконкурса «Осенний блюз», приуроченного к 10-летнему юбилею Российского культурного центра в Пекине. Подписчики и гости РКЦ приняли активное участие в конкурсе и по достоинству оценили уникальную фотозону в стиле «Гжель». Фотографии получились яркими, красочными и полными улыбок.

 现在轮到您来评一评,哪些作品最具摄影艺术价值,哪名选手应获得最佳名次!为此,您需要为下面这张海报所列照片中您最喜欢的一张靓照投上一票。不要急于作出选择:投票将于9月24日至27日期间进行。

Теперь ваш черед сказать, какие работы обладают наибольшей художественной ценностью, и кто из участников достоин занять призовые места! Для этого вам нужно отдать свой голос за одну из понравившихся фотографий, размещенных ниже в этом посте. Не торопитесь с выбором: голосование проводится в период с 24 по 27 сентября.

票数最高的前三名选手的作品将于中心微信公众号和官方微博发布,而一等奖选手则将获得俄罗斯文化中心提供的好玩又好吃的奖品哟!

Работы троих участников, набравших наибольшее количество голосов, будут опубликованы на наших каналах в социальных сетях Wechat и Weibo, а автор, занявший 1 место, получит интересный и вкусный приз от Российского культурного центра.

那么,咱们投票吧

Итак, голосуем!