《俄罗斯卫国战争时期宣传画展》亮相北京
Выставка плакатов «Грани Победы» в Пекине

18 марта в выставочном зале Пекинского отделения Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ) торжественно открылась выставка плакатов «Грани Победы», подготовленная Россотрудничеством и Государственным центральным музеем современной истории России к 70-летию Великой Победы над фашизмом.

На церемонии открытия присутствовали руководители КНОДЗ, сотрудники посольства России и стран СНГ, представители государственных учреждений, органов власти Пекина, многочисленные российские и китайские СМИ.

На открытии выставки первый заместитель председателя Пекинского отделения КНОДЗ г-жа Тянь Янь сказала, что Россия и Китай внесли решающий вклад в достижение победы во Второй мировой войне. Проведение выставки плакатов в центре Пекина символизирует значение 70-летия Победы над фашизмом как для всего мира, так и для России и Китая. Тянь Янь подчеркнула: «Твердая память в отношении прошлого – лучший советник на будущее. Мы надеемся, что данная выставка будет способствовать пробуждению у каждого человека стремления к миру, что трагические страницы истории не повторятся. Давайте вместе защитим плоды Победы во Второй мировой войне!».
В ответном слове представитель Россотрудничества в Китае Виктор Коннов сказал, что выставка плакатов «Грани Победы» является продолжением комплексных мероприятий, посвященных 70-летию Победы в Великой Отечественной войне и 70-летию победы китайского народа в Антияпонской войне.

Посетители выставки с большим интересом ознакомились с экспозицией, подолгу рассматривали плакаты. Особое внимание китайских посетителей привлекал плакат с изображением китайского солдата с надписью: «Он тоже сражается за твою свободу». Еще один плакат, посвященный заключительному этапу войны, на котором изображена медаль «За победу над Японией», стал символом выставки в Пекинском отделении Китайского народного общества дружбы с заграницей.


3月18日,为纪念世界反法西斯战争胜利70周年,《俄罗斯卫国战争时期宣传画展》于北京市人民对外友好协会隆重开幕。该展览展品是由俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)驻华代表处与俄罗斯现代历史中央博物馆共同筹备提供的。

北京市人民对外友好协会领导、俄罗斯以及独联体国家驻华使馆人员、中方国家机关和北京市委代表以及众多中俄媒体人士出席了本次开幕仪式。

在开幕式上,北京市友协常务副会长田雁女士表示,中俄两国在“二战”胜利中作出了决定性的贡献。世界反法西斯战争胜利70周年,无论对全世界、还是对中俄两国,都具有着非常重大的意义。田燕强调说:“前事不忘,后事之师。我们希望,通过本次画展,来唤起每个善良的人对和平的向往和坚守,以避免历史悲剧重演,让我们来共同捍卫二战胜利果实!”

另一方面, 俄罗斯合作署驻华代表维克多.孔诺夫在发言中指出,此次《俄罗斯卫国战争时期宣传画展》,乃是对纪念俄罗斯卫国战争胜利70周年暨中国人民抗日战争胜利70周年综合活动的延续。

展览参观者兴致勃勃地观赏着展品,久久打量着这些宣传画。尤其令中国观众感兴趣的是,一幅印有中国士兵图像并附有“他也正在争取你的自由”注释的宣传画。此外,还有一幅关于战争最后阶段的绘有“抗日战争胜利纪念章”的海报,已然成为了在北京市友协举行的此次展览的标志。