俄罗斯奥斯坦基诺电视塔的生日 День рождения Останкинской телебашни

 2 total,  2 today

奥斯坦基诺电视塔是莫斯科乃至俄罗斯的地标性建筑之一。该建筑最早的全称为“纪念十月革命爆发五十周年全苏广播电视台”。

Одним из символов Москвы и России является уникальное архитектурное сооружение — Останкинская телебашня. Первое ее название — «Общесоюзная радиотелевизионная передающая станция им. 50-летия Октября». 

这座建筑纪念碑的诞生之日被认为是1967年11月5日,即:《投入使用和首次广播证明书》(当时设有4个电视频道和3个广播频道)的签署日期。该电视塔于1968年12月落成之时便已成为欧洲第一塔,居世界第二(仅次于多伦多CN塔-加拿大国家电视塔)。

Днем рождения этого памятника архитектуры считается 5 ноября 1967 г. – дата подписания акта ввода в эксплуатацию и первой эфирной трансляции (4 телевизионные и 3 радиовещательные программы). В декабре 1968 года, на момент завершения строительства, телебашня была самым высоким сооружением в Европе и вторым (после Си-Эн Тауэр в Торонто) в мире.

塔高540米。其设计理念为一朵倒反的百合花,底下有4个支柱承托。不过,考虑到建筑工程师Fritz Leonhard(世界上第一座混凝土电视塔的设计者)的建议,塔柱的数量增为6个。明亮而现代化的奥斯坦基诺电视塔共45层楼,并配有露天的玻璃观景台,在那里可以俯瞰整座城市的美丽风光。

Ее высота составляла 540 метров. Идея башни — это перевернутая лилия, стоящая на 4 опорах. Однако с учетом рекомендаций инженера-строителя, автора первой в мире бетонной телебашни в Штутгарде — Фритца Леонхарда — число опор было доведено до 6. Яркая и современная Останкинская телебашня в 45 этажей оснащена открытыми и застекленными смотровыми площадками, которые позволяют полюбоваться на город.