北京俄罗斯文化中心“俄语日” День русского языка в Российском культурном центре в Пекине

6月6日,国际“俄语日”综合性庆祝活动于北京俄罗斯文化中心推出。参与本次活动的有:中国知名高校俄语系教研室代表、以俄语语言学者或翻译为职业规划的大学生、俄语教学专家、培训班学员以及在华俄罗斯侨胞。

在庄严的气氛中,中心向合作高校中俄教师代表颁授了证书,以表彰其“在联合文化教育项目实施、促进俄语在华推广中的积极参与”;中心俄语培训班的任课老师也获得了“专业优质教学”的表彰。此外,修满120学时的培训班学员们也一一获发了结业证书及纪念礼品。

活动期间,还为“一起诵读普希金”国际活动参与者进行了颁奖,参与该活动的北京第二外国语大学学生获颁了由俄罗斯国际人文合作署签发的荣誉证书和文化中心的奖品。中心还为几名合作院校的学生颁发了奖状,表彰其“在俄语学习中取得的优异成绩”、“创造性技艺”,以及“在中心活动中的积极参与”。

接下来的环节为大型庆祝晚会。年龄最小的参与者-诗朗诵比赛优胜者Wang Yuci朗诵了《渔夫和金鱼的故事》。来自中央民族大学、北京第二外国语大学、对外经济贸易大学和首都师范大学的学生们相继进行了诗朗诵表演。晚会的压轴节目为莫斯科新歌剧院独唱演员斯韦特兰娜·梅德韦杰娃的精彩献唱,为其进行钢琴伴奏的是国际钢琴大赛获奖者斯韦特兰娜·库德里亚夫采娃。此两人联袂演绎了浪漫曲《夜晚》和歌剧《叶甫盖尼.奥涅金》中的选段《塔季扬娜的来信》。

俄罗斯文化中心活动大厅内布置有俄语字典及图书展和“普希金童话”儿童画展。中心LED屏上循环进行着“伟人谈俄语”幻灯片展示。所有来宾均得到了美食款待。

此外,中国各地俄侨俱乐部及高校也纷纷组织了“俄语日”庆祝活动。

6 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась комплексная праздничная программа, посвященная международному празднику Дню русского языка. На мероприятии присутствовали представители кафедр русского языка ведущих китайских вузов, студенты, выбравшие профессию русиста или переводчика, специалисты в области преподавания русского языка, слушатели курсов, российские соотечественники. В торжественной обстановке состоялась церемония награждения благодарностями от Российского культурного центра китайских и российских преподавателей – представителей вузов-партнеров за активное участие в реализации совместных культурных и образовательных программ, содействие продвижению русского языка в Китае; за профессиональное качественное преподавание также были отмечены преподаватели курсов русского языка РКЦ. Выпускникам Курсов русского языка, полностью освоившим различные программы в размере 120 учебных часов, были вручены сертификаты и памятные подарки. В рамках мероприятия состоялась церемония награждения участников международной акции «Почитаем Пушкина!», участникам которой – студентам Второго пекинского университета иностранных языков – были вручены почетные грамоты от Россотрудничества и подарки от РКЦ. Грамотами от РКЦ также были отмечены несколько студентов вузов-партнеров за успехи в изучении русского языка, за творческое мастерство и активное участие в мероприятиях Центра. Продолжением официальной части стал большой праздничный концерт. Самая юная участница, победитель конкурса чтецов Ван Юйцы прочитала отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке». Прозвучали стихи в исполнении студентов Центрального университета национальностей, Второго пекинского университета иностранных языков, Университета международного бизнеса и экономики, Столичного педагогического университета. Завершила праздничный вечер солистка театра «Новая опера» г. Москва Светлана Медведева, аккомпанировала ей лауреат международных конкурсов Светлана Кудрявцева. Они исполнили романс «Ночь» и «Письмо Татьяны» из оперы «Евгений Онегин». В большом зале Российского культурного центра были организованы книжная выставка словарей и выставка детских рисунков «Сказки А.С.Пушина». На экранах в холле РКЦ демонстрировалось слайд-шоу «Великие люди о русском языке». Для всех гостей был организован праздничный фуршет. День русского языка был проведен русскими клубами в городах Китая, а также в университетах по всей стране.