一年一度的“鸟巢”体育场国际义卖活动 Ежегодная благотворительная ярмарка на стадионе «Ласточкино гнездо»

 33 total,  1 today

10月22日,一年一度的“大爱无国界-同心共筑便民桥”国际义卖活动于北京奥林匹克体育场“鸟巢”举办。本次义卖会共设有88个国家的展位,由各国驻华使馆、国际组织和企业共同组织。与往年一样,该义卖活动是由中国外交部长王毅与夫人钱韦女士共同发起的。

由俄罗斯驻华使馆组织的俄罗斯展位一如既往地摆满了琳琅满目的纪念品、传统美食和使馆人员及其子女亲手制作的小玩意儿。俄罗斯文化中心也积极致力于慈善活动,为观众提供关于俄罗斯的精美画册和图书制品。各国表演者的精彩演出为大家带来了节日般的美好心情。由奥克萨娜.科瓦廖娃领导的俄罗斯文化中心“小白桦”少儿舞蹈团在可容纳数万观众的“鸟巢”体育场大舞台一展了舞姿。小演员们表演了俄罗斯古典舞和招牌舞蹈“Chibatuha”。

总的说来,共计有上千观众参观了此次活动。义卖筹得所有善款连同门票收入一起将通过中国扶贫基金会,为广西壮族自治区凌云县和田林县贫困地区修建便民桥,改善两县贫困地区末端交通条件。

22 октября в Пекине на олимпийском стадионе «Ласточкино гнездо» состоялась ежегодная международная благотворительная ярмарка под символическим названием «Любовь не знает границ». На ярмарке были представлены павильоны более чем 88 стран, организованные дипломатическими миссиями, международными организациями и компаниями. Как и в предыдущие годы, инициатором данного мероприятия стала супруга министра иностранных дел КНР госпожа Цянь Вэй.

Российский стенд, организованный Посольством РФ в КНР как всегда изобиловал множеством сувениров,  традиционными блюдами и самодельными игрушками, сделанными сотрудниками Посольства и их детьми.  Российский культурный центр также внес свой вклад в благотворительную акцию, предложив посетителям красочные альбомы о России, книжную продукцию. Праздничное настроение создавали выступления артистов из разных стран. Детско-юношеский танцевальный коллектив РКЦ «Березка» под управлением Оксаны Ковалевой выступил на сцене многотысячного стадиона. Юные артисты исполнили классические русские танцевальные номера и фирменный танец «Чибатуха».

В общей сложности мероприятие посетили более тысячи человек. Все средства, вырученные от продажи товаров, а также билетов будут переданы через Китайский фонд борьбы с бедностью для уездов Линъюнь и Тяньлинь городского округа Байсэ Гуанси-Чжуанского автономного района, на которые планируется построить пешеходный мост для бедного населения и облегчения коммуникации между труднодоступными населенными  пунктами.