“向世界讲述你的祖国”竞赛 Конкурс «Расскажи миру о своей Родине»

 4 total,  4 today

Международный  конкурс «Расскажи  миру  о своей  Родине»  — это  проект  по патриотическому  воспитанию детей  и  молодёжи и  формированию  дружественных международных связей. Одна из задач конкурса «Расскажи миру о своей Родине» —это помочь каждому оглянуться вокруг и увидеть положительные моменты в жизни нашей страны, региона, города  или села, своего  дома и семьи; открыть для  себя что-то, чем человек  может  гордиться, что  вызывает  у  него  радость и  восхищение. 
四年来,非营利自主组织“儿童和青少年发展教育创新中心”在俄罗斯联邦会议委员会和俄罗斯联邦社会院的支持下,一直举办“向世界讲述你的祖国”国际比赛。“向世界讲述你的祖国”国际比赛是对儿童和青少年进行爱国主义教育和建立友好国际关系的项目,旨在帮助每个人留意身边的事物并发现我们的国家、地区、城市或村庄、自己的家庭和生活中的正能量,使自己意识到其中哪些方面能让人引以为豪,并感到高兴和喜悦。

Конкурс проходит в двух номинациях: рисунок-презентация или видеоролик «Расскажи миру освоей Родине». Конкурсные работы, помимо русского, выполняются также на английском, французском, немецком, испанском, арабском и китайском языках (с дублирующим переводом на русский).
比赛分为两个组别:“向世界介绍你的祖国”绘图-演示文稿或录制视频。参赛作品除俄语外,还可以使用英语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语和中文进行展示(配有俄文字幕)。


Рисунки-презентации победителей демонстрируются на площадках Общественной палаты РФ, РИА «Новости», Российской академии образования, Государственного центрального музея современной истории России, «Деловой России», Московского педагогического государственного университета, Русского музея Санкт-Петербурга, Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ.

绘图-演示文稿的获胜作品将在俄罗斯联邦社会院、俄罗斯新闻社、俄罗斯教育科学院、俄罗斯国家现代历史中央博物馆、”商业俄罗斯”社会组织、莫斯科国立师范大学、俄罗斯圣彼得堡博物馆以及俄罗斯联邦总统国民经济和公共管理学院等场所展出。


Все участники, приславшие заявки на участие в конкурсе, получают сертификаты по окончании сезона проекта, а победители награждаются дипломами, памятными призами и приглашаются на торжественную церемонию награждения с концертной программой и участием почётных гостей.

所有参赛者都将在项目季结束时获得参赛证书,获胜者将获得荣誉证书和有纪念意义的奖品,并被邀请参加有音乐会演出和贵宾出席的颁奖典礼。

Открыт приём заявок на четвёртый сезон конкурса «Расскажи миру о своей Родине». Участие дистанционное и бесплатное. Больше информации о конкурсе вы найдете на сайте организатора http://youthy.ru/.

“向世界讲述你的祖国”第四季比赛现已开始报名。该比赛无需支付费用并支持远程参与。请在我们的社交媒体页面和组织者网站 http://youthy.ru/ 上查看有关此项比赛的更多信息。