“俄罗斯音乐之声”合唱音乐项目大师献唱北京俄罗斯文化中心 Мастера музыкально-хоровой программы «Голоса музыкальной России» выступили в Российском культурном центре в Пекине

 14 total,  1 today

9月12日, “俄罗斯音乐之声”宗教文化及合唱音乐项目演出于北京俄罗斯文化中心重磅上演。

俄罗斯“合唱大师”模范合唱团和莫斯科“经典”室内合唱团联袂参与了该项目的演出。

本次活动由俄罗斯国际东正教人民统一基金会主办、俄中文化教育发展基金会及俄罗斯驻华使馆协办,并得到了俄罗斯国际人文合作署的支持。

俄罗斯驻华公使乔治·季诺维也夫、阿塞拜疆驻华大使Gandilov Latif、亚美尼亚驻华大使Sergey Manasaryan、独联体国家高级外交官员、北京文艺界代表以及众多俄罗斯侨胞共同出席了此次活动。出席晚会的嘉宾还有俄罗斯国家杜马社会与宗教组织事务委员会副主席米哈伊尔·马尔克洛夫、国际东正教人民统一基金会主席瓦列里·阿列克谢耶夫以及俄中文化教育发展基金会会长崔姗女士。

演出开始前,俄罗斯文化中心主任维克多.孔诺夫宣读了俄罗斯国际人文合作署署长格列博娃向晚会参与者及组织者发来的欢迎贺词。在贺词中,她指出了“俄罗斯音乐之声”宗教文化项目在发展文化间对话、文化与精神价值的共同利益,以及加强各国人民间友好关系方面所作出的不可估量的贡献;并寄望“这项计划将在中国人民心中激起共鸣,并能涌现出一批俄罗斯宗教音乐瑰宝的新崇尚者。

室内合唱团与模范合唱团的大师们精彩演绎了卡林尼科夫、里姆斯基 – 科萨科夫、杜纳也夫斯基、弗伦克尔等俄国作曲家的大量音乐作品。听众们不仅聆听了在中国广受欢迎的歌曲《莫斯科郊外的晚上》和《喀秋莎》,还听到了鲜少听及的俄罗斯民歌《哦!你,风,轻柔的风》、《漫步在林中的少年》、《姑娘啊姑娘!》等。而他们用中文合唱的一首著名歌曲《草原牧歌》则带给现场观众特别的惊喜。

俄罗斯文化中心的此次音乐晚会取得了巨大成功。音乐会结束后,演员们久久没有退场,沉浸在观众热烈的欢呼声与掌声之中。

在中国,此等规模的活动向来都是颇受中国公众瞩目的盛事;继在俄罗斯文化中心成功演出之后,该合唱音乐会还将于中国联合大学接棒上演。

12 сентября в Российском культурном центре состоялась духовно-культурная и музыкально-хоровая программа «Голоса музыкальной России».

В программе приняли участие Академический Большого хор «Мастера хорового пения» и камерный хор «Классика» (г. Москва).

Мероприятие организовано при поддержке Россотрудничества Международным общественным Фондом единства православных народов, при содействии Российско-Китайского фонда развития культуры и образования, Посольства России в КНР.

В мероприятии приняли участие советник-посланник Посольства РФ в КНР Георгий Зиновьев, посол Азербайджана в КНР Латиф Гандилов, посол Армении в КНР Сергей Манасарян, старшие дипломаты и сотрудники посольств стран СНГ, представители творческих кругов Пекина,  российские соотечественники. В числе почетных гостей вечера также присутствовали заместитель председателя Комитета религиозной и общественной организации Государственной Думы Михаил Маркелов, Президент Международного общественного Фонда единства православных народов Валерий Алексеев, президент  Русско-Китайского фонда развития культуры и образования госпожа Цуй Шань.

Перед началом мероприятия руководитель Российского культурного центра Виктор Коннов зачитал приветственный адрес участникам и организаторам мероприятия  Руководителя Россотрудничества Л.Н. Глебовой. В приветствии отмечен неоценимый вклад, который вносит духовно-культурная программа «Голоса музыкальной России» в развитие межкультурного диалога, взаимного интереса к культурным и духовным ценностям, укрепление отношений между людьми разных стран; выражена надежда на то, что «эта программа найдет отклик в сердцах жителей Китая, появятся новые поклонники духовных музыкальных сокровищ России».

Мастера Камерного хора и Академического большого хора представили обширную программу, составленную из произведений российских композиторов В.Калинникова, Н.Римского-Корсакова, И.Дунаевского, Я.Френкеля  и других. Зрители услышали не только любимые всеми в Китае «Подмосковные вечера» и «Катюшу», но и реже исполняемые русские народные песни: «Ой, вы, ветры, ветерочки», «Ходила младешенька по борочку», «Повянь, повянь, бурь-погодушка», «Ой ты, порушка-пораня».  Особый восторг зрителей вызвало исполнение на китайском языке известной песни «Степные напевы».

Музыкальный вечер в РКЦ прошел с большим успехом. После окончания концерта артисты еще долго не уходили со сцены, утопая в овациях восторженных зрителей.

Мероприятия подобного масштаба – большое событие в Китае, традиционно вызывающее большой интерес у китайской общественности; продолжением состоявшегося в Российском культурном центре концерта станет выступление хоров в одном из ведущих учебных заведений страны – Объединенном университете Китая.