世界动画日 Международный день анимации

 16 total,  2 today

Сегодня, 28 октября во всем мире отмечают Международный день анимации. Дата выбрана в память о первом публичном показе движущихся рисованных картинок.

今天,也就是10月28日,全世界都在庆祝世界动画日。选择这一日期是为了纪念手绘动画影片的第一次公开放映。

Чуть больше чем за век анимация превратилась в настоящее искусство.


一个多世纪以来,动画发展成为了一门真正的艺术。

А первым русским мультипликатором был… балетмейстер Мариинского театра Александр Ширяев

俄罗斯第一位动画片制作者乃是马林斯基剧院芭蕾舞导演亚历山大·希里亚耶。


С тех пор российская анимационная школа завоевала весь мир, в ней работали и работают выдающиеся мастера, чьи работы вошли в золотой фонд мировой мультипликации и сегодня продолжают радовать зрителей.

自那时起,俄罗斯动画流派便征服了全世界,在该流派工作过和工作着许许多多的杰出动画大师,他们的作品被列入世界动画宝库,现在一如既往地给观众们带来开心和快乐。

На чудесных советских мультфильмах воспитано не одно поколение детей. Кто не знает Чебурашку, Малыша и Карлсона, жителей Простоквашино? Хороши и современные мультфильмы: «Маша и Медведь», «Смешарики», «Фиксики»…

精彩好看的苏联动画教育了不止一代儿童。大耳猴切布拉什卡、小男孩和卡尔森、普罗斯托克瓦希诺的居民(《农庄三人组》)谁人不知,谁人不晓?当代俄罗斯动画片也很不错,比如:《玛莎和熊》、《开心球》和《螺丝钉》等等。

Какие мультфильмы больше всего любите вы?

你最喜欢什么动画片? ⠀