Мир русской культуры
1月16日，一场面向中国小学生的俄罗斯文化推介活动于北京俄罗斯文化中心举行。
16 января в Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие, посвященное русской культуре для китайских школьников.
中心工作人员就霍赫洛玛装饰画木器、格热利陶器、若斯托夫彩画盘和迪姆科沃小泥人等手工艺品的产生和发展史进行了生动有趣的讲解。
Работники центра провели увлекательную мини-лекцию об истории возникновения и развитии таких промыслов как хохлома, гжель, жостовская роспись, дымковская игрушка.
精彩的介绍让小朋友们获悉了俄罗斯的一些趣闻轶事，同时，对其建筑和科技成就也有了更多了解。
中心放映厅内，孩子们津津有味地观看了一部根据霍夫曼的童话改编、柴可夫斯基同名芭蕾舞剧配乐的动画片《胡桃夹子》。
之后，在中心员工的指导下，小朋友们用中俄双语演唱了一首众所周知的经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》，此外，他们还参与了好玩的俄罗斯民间游戏。
Красочная презентация о России позволила детям познакомиться с неизвестными фактами об этой стране, больше узнать о ее архитектуре и научно-технических достижениях.
В кинотеатре культурного центра юные гости посмотрели музыкальный рисованный мультфильм «Щелкунчик» по мотивам сказки Э. Гофмана и одноименного балета П.И. Чайковского.
Во второй части мероприятия школьники под руководством сотрудников центра исполнили известную песню «Подмосковные вечера» на русском и китайском языках, а также поучаствовали в русских народных играх и забавах.
