Музыкально-театральный вечер «Другой Достоевский» 《鲜为人知的陀思妥耶夫斯基》音乐戏剧晚会

 8 total,  4 today

15 декабря в Российском культурном центре в Пекине прошел музыкально-театральный вечер, посвященный одному из самых влиятельных романистов последних двухсот лет, русскому писателю, мыслителю, философу и публицисту – Ф.М. Достоевскому.

12月15日,北京俄罗斯文化中心举办了《鲜为人知的陀思妥耶夫斯基》音乐戏剧晚会,旨在纪念俄国著名作家、思想家、哲学家陀思妥耶夫斯基诞辰200周年。

rpt

Его работы известны как шедевры жанра, отличающиеся глубокой психологической проницательностью и вдумчивой философской социальной критикой. Всего себя писатель посвятил изучению главной загадки мироздания – человеку.

他的作品风格以敏锐的洞察力和深刻的哲学社会批判而著称。作者致力于研究整个世界的奥秘 – 人性。

       Интересные факты биографии писателя, сцены из культовых произведений и затронутые в них темы одиночества, счастья, смысла жизни и любви стали сердцем творческого вечера, а музыкальные произведения и романсы, исполненные вживую, – его настоящим украшением.

作家的生平趣事,其著作中的场景以及触及孤独、幸福、生命的意义和爱的主题成为创意晚会的核心,音乐抒情诗表演烘托了现场的气氛。

Постановка прошла на русском и китайском языках, что позволило зрителям насладиться путешествием в миры Достоевского вне зависимости от языкового барьера. В ходе онлайн трансляции мероприятие посмотрели более 2000 человек по всему Китаю. К творчеству Достоевского невозможно остаться равнодушным, ведь все, прикоснувшиеся к нему, оказываются властно вовлеченными в тот круг «роковых» проблем, жгучая актуальность которых стала еще острее и очевиднее.

本次活动使用中文和俄语双语进行,观众们可以不受语言的限制享受陀思妥耶夫斯基的思想之旅。超过2000人通过直播观看了本场晚会。没有人会对陀思妥耶夫斯基的作品无动于衷,因为每一个接触过他作品的人都会发现自己被带入那 “决定性” 的问题范畴,而这些问题的现实性变得更加尖锐和明显。