诗人,作家,剧作家 Поэт, писатель, драматург….

 8 total,  4 today

米哈伊尔•尤里耶维奇•莱蒙托夫

М.Ю. Лермонтов 

孤独的帆儿闪着白光

蔚蓝的海面雾霭茫茫

在遥远的异地他在寻找什么?

他把什么抛弃在故乡?

Белеет парус одинокой

В тумане моря голубом!..

Что ищет он в стране далекой?

Что кинул он в краю родном?

你们听过这些诗句吗?它们就是出自伟大俄罗斯诗人米哈伊尔•尤里耶维奇•莱蒙托夫的笔下。今天,全世界都在纪念他诞辰207周年。

Вы слышали эти строки? Они принадлежат великому русскому поэту – Михаилу Юрьевичу Лермонтову. Сегодня во всем мире празднуют 207 лет со дня его рождения.

莱蒙托夫的许多生活片段至今令人惊叹。他是一个非凡的人:他非常擅长数学,但也相信女占卜者和预言家,甚至有时候通过投掷硬币来做决定。他长相平凡,但可以赢得任何女人的芳心,有几次甚至破坏了别人的婚礼。朋友们经常嘲笑他,为此他多次接到决斗的挑战书。

Многие факты из жизни Лермонтова до сих пор удивляют. Он был неординарной личностью: отлично разбирался в математике, но верил гадалкам и прорицательницам, принимал решение с помощью подбрасывания монетки. Не блистал красотой, но мог покорить любую женщину, несколько раз даже расстраивал чужие свадьбы. Изводил насмешками знакомых, за что неоднократно получал вызовы на дуэли.

米哈伊尔•莱蒙托夫的作品体裁标新立异,文体完美无瑕,已载入俄罗斯文化史册。莱蒙托夫的戏剧作品对剧院的发展发挥了重要的作用。

Творчество Михаила Лермонтова вошло в историю русской культуры, как образец стиля и красоты слога. Драматургия Лермонтова сыграла значительную роль в развитии театра. 

​许多作品在绘画和电影中得到了完美的诠释,诗歌丰富了俄罗斯的音乐,为歌剧、交响乐和浪漫主义艺术奠定了基础。

Многие произведения нашли свою интерпретацию в живописи и кинематографе, а стихи обогатили русскую музыку, послужив основой для оперного, симфонического и романсного искусства.