“俄侨诗歌在中国”国际诗歌节暨“无国界之爱—俄罗斯”项目启动 Поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» в Китае» и старт проекта «Россия – любовь без границ»

 33 total,  2 today

在北京俄罗斯文化中心的支持下,首届“俄侨诗歌在中国”国际俄语诗歌节在京开幕,并于3月5日在哈尔滨落幕。

本次活动由俄侨诗歌协会主办,该协会负责人亚历山大·梅利尼克郑重地将《俄侨诗歌》诗集赠予了俄罗斯文化中心。当天上午,几名撰稿人于俄罗斯文化中心进行了诗集推介,朗诵了相关诗作,并举行了“当代俄罗斯侨民诗歌与俄罗斯诗歌在中国”圆桌会议。在京游览了历史中心之后,来宾们接着于文化中心举办了晚会。在这里,在温馨的室内气氛中,先后吟诵了塞瓦·古列维奇(俄罗斯,圣彼得堡)、米哈伊尔·日利亚科(比利时,列日省)、亚历山德拉·伊尔芭(俄罗斯,莫斯科)、米拉·马克西莫娃(中国,大连)、亚历山大·梅利尼克(比利时,列日省)、斯维特拉娜·科索博科娃(中国,上海)和伊琳娜·丘得诺娃(中国,北京)等人的诗作。中场休息期间,奥列格·罗伊和中心员工高磊先后精彩献唱。

众多俄罗斯诗歌鉴赏家、自由听众和媒体代表共同参与了此次活动。

在该活动框架下,俄罗斯国际人文合作署为庆祝“三八”国际妇女节而推出的“无国界之爱-俄罗斯”项目启动。北京俄罗斯文化中心代理主任安德烈.卡申宣读了合作署及俄罗斯文化中心全体人员的节日贺词,向所有与会人士致以了节日的祝贺。所有在场的女性俄侨及外国友人均获赠了系有俄罗斯三色旗彩带的鲜花、纪念日历和象征该行动的明信片。此外,现场还进行了与俄罗斯相关的另一行动,在此期间,有意者纷纷在自己手腕上系上了象征俄罗斯国旗颜色的白、蓝、红三色绳。

 “俄侨诗歌国际诗歌节是由亚历山大·梅利科夫(比利时)创立的一个联结世界各地俄语侨民诗人的项目。此前,俄侨诗歌协会曾在莫斯科、科隆、巴黎、纽约和耶路撒冷等地组织过类似的巡回诗歌节/诗歌朗诵会。

При поддержке Российского культурного центра в Пекине состоялось открытие первого международного русскоязычного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» в Китае». Финал фестиваля состоялся 5 марта в Харбине.

Организатором мероприятия выступила Ассоциация «Эмигрантская лира», руководитель которой Александр Мельник в торжественной обстановке вручил Российскому культурному центру журнал «Эмигрантская лира». В первой половине дня на площадке РКЦ прошла презентация журнала и чтение стихов его авторами, а также состоялся круглый стол «Современная поэзия русскоязычной диаспоры и русская поэзия в Китае». После прогулки по историческому центру Пекина гости продолжили вечер в культурном центре. Здесь в теплой камерной обстановке прозвучали стихотворения Севы Гуревича (Россия, г. Санкт-Петербург), Михаила Жиляка (Бельгия, г. Льеж), Александры Ирбы (Россия, г. Москва), Миры Максимовой (Ушкановой) (Китай, г. Далянь), Александра Мельника (Бельгия, г. Льеж), Светланы Кособоковой (Китай, г. Шанхай), Ирины Чудновой (Китай, г. Пекин) и других. В перерывах между отделениями во время музыкальной паузы прозвучали песни в исполнении Олега Роя и сотрудника РКЦ Гао Лэя.

В мероприятии приняли участие многочисленные ценители русской поэзии, свободные слушатели и представители СМИ.

В рамках мероприятия был дан старт проекту Россотрудничества, приуроченного к празднованию Международного женского дня 8 марта «Россия – любовь без границ». И.о. руководителя представительства Андрей Кашин зачитал поздравление от имени Россотрудничества и коллектива Российского культурного центра и поздравил всех участниц мероприятия с наступающим праздником. Всем присутствующим женщинам из числа соотечественниц и иностранных посетительниц, были вручены цветы, обвязанные российским триколором, памятные календари и открытки с символикой акции. Также была проведена акция символической связи с Россией, в ходе которой всем желающим повязывались  на запястье 3 нити, символизирующие цвета российского флага.

Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» – это проект, объединяющий русскоязычных поэтов-эмигрантов по всему миру, созданный А.Мельником (Бельгия). Ранее аналогичные выездные фестивали/поэтические вечера Ассоциации «Эмигрантская лира» прошли в Москве, Кёльне, Париже, Нью-Йорке, Иерусалиме и других городах.