Премьера документального фильма о воспитанниках «Ивановского интердома», ветеранах Великой Отечественной войны
关于伊万诺沃国际儿童院学子、参与过俄罗斯卫国战争的中国老兵的纪录片的首映活动

5 мая в Российском культурном центре в Пекине состоялась премьера документального фильма, рассказывающего о трудных судьбах китайских воспитанников «Ивановского интердома».

Фильм о китайских ветеранах, снятый хэйлунцзянской киностудией, повествует о том, как в годы войны китайские дети бок о бок со всем советским народом отстаивали независимость нашей Родины. Одни из них ухаживали за ранеными в госпиталях, другие трудились на производстве. Зрителей потряс рассказ дочери одной из воспитанниц, которая в первые дни войны попала в фашистский концлагерь, была освобождена из него, беспризорничала. Но однажды один из бойцов Красной Армии распознал в ней китаянку и девочку  отправили в Москву, что спасло ее от голодной смерти.

Как и полагается, первыми зрителями были сами воспитанники, которые тепло восприняли картину. Некоторые из них в ближайшее время отправятся в Москву, где примут участие в параде на Красной площади в составе «Бессмертного полка». Ветераны выразили благодарность сотрудникам РКЦ за организацию показа очень важного для них фильма.

Планируется, что 9 Мая фильм будет демонстрироваться на некоторых центральных каналах китайского телевидения.

5月5日，在北京俄罗斯文化中心举行了关于伊万诺沃国际儿童院中国学子艰难历程的纪录片的首映活动。

这部关于中国老兵的影片系由黑龙江电影制片厂摄制，讲述了“二战”期间中国儿童是如何与所有苏联人民一起为捍卫国家主权而并肩战斗的。他们之中一部分人曾在医院照顾伤员，而另一部分人则积极参与了生产与劳动。其中某毕业生之女讲述的关于其母的故事，令观众们颇为震撼。据说，她的母亲在“二战”爆发初期曾陷入纳粹集中营，好不容易逃离之后却又流落街头。所幸的是，有一天，一名苏军士兵辨认出她是中国人，之后便将这个小女孩送往莫斯科，将其从饥饿与死亡的边缘解救出来。

正如所料，该片的首批观众便是对其中场景与画面颇为熟悉的儿童院的学子们。他们中有些人近日即将赴莫斯科参加红场“不朽军团”活动。老战士们纷纷表示，非常感谢俄罗斯文化中心工作人员为其组织了这部对于他们而言很有意义的影片的播映活动。

据悉，5月9日该片将于中国中央电视台某些频道进行播映。

СМИ о мероприятии | 媒体报道:

http://cctv.cntv.cn/2015/05/06/VIDE1430910844700289.shtml?from=singlemessage&isappinstalled=0  (видео-новость с 5:20)

http://chn.rs.gov.ru/ru/node/5314