Приемная Деда Мороза и Снегурочки в Китае 在中国也有严寒老人和雪姑娘

 4 total,  4 today

Зима-пора чудес! Именно под Новый год происходят чудеса, незабываемые встречи и исполняются самые заветные желания.

冬天是一个充满奇迹的季节。因为新年期间会有很多奇迹发生,比如难忘的会面和美好愿望的实现。

В минувшие выходные в Российском культурном центре в Пекине прошли елки для детей соотечественников. Более 250 малышей встретились с Дедом Морозом и Снегурочкой.

上周末,俄侨儿童新年树游艺会活动在北京俄罗斯文化中心成功举办。超过250名儿童与严寒老人和雪姑娘欢聚在一起。

Несмотря на то, что в Пекине в декабре не бывает снега и достаточно тепло, в эти дни центр превратился в настоящий зимний сказочный лес. Детей встречали волшебные герои и приветливые животные, все вместе мастерили снеговика и играли в веселые Новогодние игры.

尽管12月的北京雪天罕见,暖阳高照,但在这几天,中心却装扮成了真正的冬日童话森林。孩子们遇见了童话故事里的英雄们和可爱的小动物们,他们一起堆雪人,玩有趣的新年游戏,共同度过了一段欢乐的美好时光。

Самые маленькие не остались без Новогоднего представления, для них артисты провели теневой театр «Как медвежонок и ежик встречали Новый год».

Для старших ребят состоялся Новогодний мюзикл «Снежная королева», подготовленный при помощи руководителей студий центра.

在中心工作室负责人的帮助下,演员们为年龄最小的孩子们带来了新年影子戏《小熊和刺猬如何迎接新年》,为年龄较大的孩子们奉献了新年音乐剧《冰雪女王》。

По старой традиции ребятишки рассказывали Деду Морозу стихи и пели новогодние песенки. Российский культурный центр подготовил для всех участников сладкие подарки. 按照传统,每个孩子向严寒老人朗诵了诗歌,或者演唱新年歌曲。俄罗斯文化中心还为每位参与者准备了精美的礼物。