获过诺贝尔文学奖的俄罗斯作家 Русские писатели, получившие Нобелевскую премию

 18 total,  4 today

诺贝尔文学奖是世界上最难以预料的奖项之一。遵照阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱,该奖自1901年起每年都会颁发给创作出对社会和历史有重要影响的文学作品的作家。通常有350位作家和诗人被列入瑞典文学院每年年初拟定的提名名单。多名俄罗斯作家和诗人先后荣获诺贝尔文学奖。
Нобелевская премия по литературе – одна из самых непредсказуемых наград в мире. С 1901 года по завещанию Альфреда Нобеля ее ежегодно получают писатели, создавшие значимые для общества и истории произведения литературы. Обычно в списке, который составляет Шведская академия в начале каждого года, значатся 350 имен писателей и поэтов. В разное время обладателями Нобелевской премии становились и русские писатели и поэты.

Иван Бунин

1933年,伊万·阿列克谢耶维奇·布宁成为俄罗斯第一位诺贝尔文学奖获得者。评选委员会称赞其“严谨的艺术才能,使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”。伊万·阿列克谢耶维奇将部分奖金捐给了需要的人。

В 1933 году Иван Алексеевич Бунин стал первым обладателем Нобелевской премии из России. Комиссия по достоинству оценила его любовь к классической прозе. Часть премии Иван Алексеевич перечислил нуждающимся.

Борис Пастернак

1958年,鲍里斯·帕斯捷尔纳克也获此殊荣。他因“在当代抒情诗和伟大的俄罗斯史诗传统领域取得重要成就” 而成为诺奖得主。
В 1958 году Борис Пастернак также был удостоен награды. Он стал лауреатом за заслуги в лирической поэзии.

Михаил Шолохов

1965年,米哈伊尔·肖洛霍夫因小说的“俄罗斯转折时期哥萨克的史诗艺术力量和价值”而斩获该奖。长篇小说《静静的顿河》成为了他的巅峰之作,在世界45个国家被翻译成几十种语言。
В 1965 году Михаила Шолохова отметили за силу и цельность его произведения о донском казачестве.  Роман “Тихий Дон” стал вершиной творчества писателя и переведён в 45 странах мира на несколько десятков языков.

Александр Солженицын

1970年,亚历山大·索尔仁尼琴因 “在追求俄罗斯文学不可或缺的传统时代所具有的道义力量”而摘得诺奖。

В 1970 году Александра Солженицына выбрали за нравственную силу, не оставившую равнодушным никого.

1987年,由于作品“超越时空限制,无论在文学上及敏感问题方面,都充分显示出他广阔的思想和浓郁的诗意”,布罗茨基被授予诺贝尔文学奖。去领诺贝尔奖时,他口袋里还揣着帕斯捷尔纳克的领带。

В 1987 году Иосиф Бродский получил Нобелевскую премию за остроту мысли и многогранное творчество. На вручение Нобелевской премии он пришел с галстуком Пастернака в кармане.