创造性思维讨论会在北京俄罗斯文化中心举行
Семинар творческого мышления в Российском культурном центре в Пекине

20 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялся очередной семинар, посвященный способам и средствам обмена информацией в современном мире, и применению этих способов средств для практической задачи — поиска работы.

В современный постиндустриальный век именно информация и способы ее передачи являются важными факторами в решении многих жизненных вопросов. На протяжении семинара участники обсудили возможные традиционные и современные средства и способы коммуникации, систематизировали информационные источники, акцентировали внимание на «партизанских» методах самопиара.

Каждый участник кружка открыл для себя новые варианты для самореализации. В частности, вооружившись новыми знаниями, на основании опыта из личной жизни и жизни своих друзей и близких, соотечественники обменялись идеями по эффективным методам знакомства с потенциальными работодателями.

Несмотря на то, что каждый из участников имеет хорошую работу, семинар позволил собравшимся не только узнать новые эффективные варианты поиска работы, но и обменяться опытом, советами и информацией. В сегодняшней ситуации для граждан многих стран постсоветского пространства — как согласились все участники семинара — данная информация имеет особенно важное значение.

---

4月20日，在北京俄罗斯文化中心举行的例行讨论会上着重研究了在当今社会互通信息的方法和方式，并运用这些方法和方式解决实际的问题－找工作。

在现代后工业时代，在解决很多生活问题过程中信息和它的传递方式成为了重要的因素。在讨论会期间，参加者讨论了传统的和现代的交际方法和方式，信息源系统化问题，专注于“游击”式的自我推荐方法。

每位参加者为实现自我都为自己开辟了新的途径。尤其是运用新知识武装自己，这些经验主要来自个人和亲朋好友的生活中，同胞们运用有效的方法交换了意见，结识了很多潜在的雇主。

虽然每位参加者都有自己很好的工作，但讨论会让他们聚在一起不仅了解了寻找工作新的有效的途径，还分享了经验、建议和信息。在当今的形势下，对于苏联解体之后的很多国家的公民来说，这些信息有着特殊重要的意义，这一点也得到了每一位与会者的认可。