北京俄罗斯文化中心员工参加中俄媒体交流年闭幕式Сотрудник РКЦ в Пекине принял участие в церемонии закрытия Годов Российских и Китайских СМИ

 46 total,  1 today

11月1日,中俄媒体交流年闭幕式于北京人民大会堂隆重举行。

中国国务院总理李克强、俄罗斯联邦政府总理梅德韦杰夫、中国国务院副总理刘延东以及俄罗斯副总理戈洛杰茨共同出席了该仪式。

两国政府首脑及600多名媒体代表总结了两年来在媒体交流年框架下举办的活动,并对其积极成果和良好社会反响予以了高度评价。

李克强在致辞中表示,两国元首共同决定并宣布启动中俄媒体交流年,表明中俄作为全面战略协作伙伴,政治上高度信任,文化上心灵相通,对彼此抱有客观友好态度。两年来,双方媒体交流活动精彩不断,亮点纷呈,覆盖政治、经济、文化、人民生活等各个领域,为两国人民不断增进了解、沟通情感搭建起重要桥梁和纽带。李克强还强调说,媒体交流年的举办,促使两国双边关系得到了进一步加强。

德米特里·梅德韦杰夫表示,俄中媒体交流年期间,双方共举办250多场丰富多彩的活动,取得了令人赞叹的成果,为两国关系赋予新的内涵,带来新的机遇,充分体现出两国人民的友好程度和双边关系的战略意义。

在俄中媒体交流年框架下,北京俄罗斯文化中心也积极参与了一系列相关专题活动的组织与举办。在“新一代”项目框架下,中心组派了中国青年媒体代表团访俄,还组织了当代俄罗斯电影节、圆桌会议等各类活动。

1 ноября в Доме народных собраний Китая состоялась церемония закрытия Годов Российских и Китайских СМИ.

На церемонии присутствовали Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и Председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев, а также вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун и Заместитель председателя Правительства Российской Федерации Ольга Голодец.

Главы правительств и свыше 600 представителей СМИ двух стран подвели итог практике двухлетних мероприятий, проводимых в рамках Годов СМИ, и дали высокую оценку позитивным результатам и благоприятному общественному отклику на них.

Ли Кэцян в выступлении отметил, что совместное решение глав двух государств о запуске Годов Российских и Китайских СМИ стало подтверждением высокой степени доверия между двумя странами, духовной взаимосвязи культур двух народов, а также крепкой дружбы между Китаем и Россией, являющимися стратегическими партнерами. Двусторонние мероприятия по обмену между СМИ в течение двух лет охватили различные сферы, включая политику, экономику, культуру, создали важный связующий мост для взаимопонимания народов двух стран. Ли Кэцян подчеркнул, что благодаря проведению Годов СМИ стороны еще больше укрепили двусторонние связи.

Дмитрий Медведев в свою очередь сказал, что в ходе Годов российских и китайских СМИ стороны совместно провели свыше 250 разноплановых мероприятий, достигли значительных результатов и придали новое звучание межгосударственным отношениям, что в полной мере соответствует духу и содержанию дружбы между народами двух стран, а также имеет стратегическое значение для развития двусторонних отношений.

В рамках Годов Российских и Китайских СМИ, РКЦ в Пекине также принимал активное участие в организации и проведении ряда мероприятий, посвященных данной тематике. В рамках программы «Новое поколение» были подготовлены и направлены в Россию делегации молодых представителей китайских СМИ, организованы кинофестивали современных российских фильмом, презентации, круглые столы и др.