与华语教学出版社领导的工作会谈于俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре состоялась рабочая встреча с руководством издательства Sinolingua

 38 total,  2 today

2016年8月16日,与华语教学出版社海外拓展部主任顾珺及该社员工伊琳娜.玛卡洛娃的工作会谈于俄罗斯文化中心进行。迄今为止,该出版社成立已有30年,系国内最大的多种文字出版对外汉语教学图书版商之一。其主要合作伙伴为中国国家汉语国际推广领导小组办公室(“国家汉办”)。该社为世界100多个国家的700余家孔子学院出版发行全部所需汉语教材及音视频资料。

顾珺主任向文化中心人员介绍了所在出版社的成立史及工作情况。会谈期间,双方讨论了今年十月在俄罗斯文化中心举行华语教学出版社俄文版图书展示会的可能性。据她所说,此次展览将展出30多套中俄文版教学图书及字典,每种图书均包含了难易程度不等的课本和练习册、以及光盘和视频课程。

届时,还将向就读于中国高校的俄罗斯留学生及想自学汉语的俄侨发放购书优惠券,以便其在该社指定书店购书时使用。

此外,俄罗斯媒体驻华代表处负责人、华语教学出版社及其他中国媒体相关领导亦将出席在“中俄媒体交流年”框架下的此次图书产品展示会的开幕式。

最后,顾珺参观游览了文化中心并将一套关于俄罗斯的中文期刊赠予中心。

16 августа 2016 года в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с директором департамента развития международных связей издательства Sinolingua Гу Цзюнь и сотрудницей издательства Ириной Макаровой. Компания отмечает в этом году свое 30-летие и является крупнейшим в Китае издательством учебной литературы на большинстве языках мира. Основным партнером издательства является Государственная канцелярия по распространению китайского языка за рубежом («Ханьбань»). Издательство Sinolingua готовит и печатает всю учебную литературу, аудио и видеоматериалы для более чем 700 Институтов Конфуция в 100 странах мира.

Директор департамента Гу Цзюнь ознакомила сотрудников РКЦ с историей и деятельностью издательства. В ходе встречи стороны обсудили возможность проведения в октябре в Российском культурном центре выставки-презентации материалов издательства Sinolingua на русском языке. По словам Гу Цзюнь, на выставке будут продемонстрированы более 30 комплектов учебной литературы и словарей на китайском и русском языках, каждый из которых содержит разноуровневые учебники и сборники упражнений, СD-диски и видеокурсы.

Для российских студентов, обучающихся в китайских вузах, и соотечественников, желающих самостоятельно изучать китайский язык, будут предусмотрены скидочные купоны, дающие право на приобретение литературы в специализированных магазинах издательства.

На открытии выставки-презентации продукции издательства в рамках Годов российских и китайских СМИ планируется участие руководителей представительств российских СМИ, аккредитованных в Китае, руководства издательства Sinolingua и других китайских СМИ.

В заключение встречи для Гу Цзюнь была проведена экскурсия по РКЦ и передан комплект периодических изданий о России на китайском языке.

1