俄罗斯迎新年习俗于北京俄罗斯文化中心精彩呈现 В Российском культурном центре в Пекине представили российские обычаи встречи Нового года

 26 total,  1 today

新年前夕,北京俄罗斯文化中心精心打造了一台别开生面的新年联欢会,诠释俄罗斯迎新年传统与习俗。应邀参加该传统活动的嘉宾有—中国文化部代表、文化艺术界人士、画家、歌手及音乐人、俄罗斯语言文化爱好者以及多家中方主流媒体记者。

今年,来宾们体验了一下彼得大帝时代的舞会和娱乐晚会:伴着巴赫和维瓦尔第的古典音乐,参与人士围桌而坐;女士们欣然戴上精美的假面具,饶有兴致地观赏了绘有十八世纪皇家舞会场景的彩画。

联欢会情节围绕深受大众喜爱的童话角色(严冬老人、雪姑娘和雪人)展开;今年还新增了大白熊和专业马戏团小丑的角色。节目主持人吸引来宾参与了搞笑游戏、魔术和舞蹈快闪;当然,也少不了像扔雪球、打雪仗、拔河这样的传统俄罗斯冬季游戏项目了。

新年晚宴上的传统俄罗斯佳肴 — 奥利维耶沙拉、五菜沙拉和舒巴沙拉 — 很是符合中方来宾的口味。宾客之中亦不乏有才之人,有的与活动组织者一同演唱了俄语歌曲,有的表演了令人惊艳的民族舞蹈,还有的展示了中国功夫。钟声响起之前, 俄罗斯“新歌剧院”独唱演员斯韦特兰娜.梅德韦杰娃唱响了一首新年歌曲《五分钟倒计时》,之后,大家一齐围绕着新年枞树跳起了欢快的圆圈舞。

最后,严冬老人和雪姑娘一起,给所有参与者发了新年糖果作为礼物,而活动中的积极分子,则获赠了象征着即将到来的新年的生肖—小鸡玩具。

俄罗斯新年习俗展示-已成为俄罗斯文化中心一年一度的传统活动。在来宾们看来,这样的友好联欢会有利于促进文化交流和两国人民之间的友好交往。

 

Накануне Нового года в Российском культурном центре в Пекине прошел праздничный вечер, посвященный российским традициям и обычаям встречи Нового года. Среди приглашенных на это традиционное мероприятие – представители Министерства культуры Китая, деятели культуры и искусства, художники, певцы и музыканты, любители русского языка и культуры, журналисты ведущих китайских информагентств.

В этом году гостей праздника знакомили  с эпохой балов и ассамблей, учрежденных в  России указом Петра I: участники собирались за общим столом под классическую музыку Баха и Вивальди; дамы с удовольствием наряжались в маскарадные маски и с интересом рассматривали картины, изображающие  императорские балы XVIII века.

Сюжетная линия праздничной программы строилась вокруг всеми любимых сказочных героев: Деда Мороза, Снегурочки и Снеговика; в этом году к ним добавились большой Белый Медведь и профессиональный цирковой клоун. Ведущие программы вовлекали гостей в шуточные конкурсы и фокусы, танцевальные флешмобы; не обошлось без таких традиционных русских зимних забав, как игра в снежки, борьба «стенка на стенку», перетягивание каната.

Традиционные русские яства на  новогоднем столе – салат Оливье, винегрет, селёдка под шубой – пришлись по вкусу китайским гостям. В течение вечера талантливые гости вместе с хозяевами – устроителями вечера исполняли песни на русском языке, удивляли национальными танцами, демонстрировали технику китайского кунгфу. Перед боем курантов солистка театра «Новая Опера» Светлана Медведева исполнила всеми любимую новогоднюю песню «Пять минут», и затем все приняли участие в хороводе вокруг елки.

В заключение праздника Дед Мороз и Снегурочка вручили всем участникам торжества сладкие подарки, а самым активным – символы наступающего года, который по китайскому гороскопу будет годом Петуха.

Презентации русских новогодних обычаев в Российском культурном центре стали ежегодной традицией. По мнению гостей праздника,  такие дружественные вечера способствуют истинному культурному обмену и сближению народов двух стран.