В Российском культурном центре в Пекине прошел вечер, посвященный 110-летию Николая Островского
29 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся вечер, посвященный 110-летию со дня рождения писателя Николая Островского. Мероприятие было подготовлено совместно с Музеем Н. Островского в Москве.
В своем вступительном слове директор Российского культурного центра Виктор Коннов напомнил слова Президента В.В. Путина, сказанные на Валдайском форуме: «Мы должны гордиться своей историей, и нам есть чем гордиться. Вся наша история без изъятий должна стать частью российской идентичности. Без признания этого невозможно взаимное доверие и движение общества вперёд».
Главным гостем вечера был Гао Ман — известный китайский переводчик и художник, почетный член Союза писателей России и Российской академии художеств, лауреат международной премии Н. Островского. В своем выступлении Гао Ман рассказал о том, как выполнил первый перевод романа на китайский язык, о судьбе романа в Китае. Он отметил, что образ Павла Корчагина – не просто образ героя на все времена, а живой идеал человека, невероятно цельного и сильного своей несгибаемой волей и красотой души. «В Китае сейчас много своих героев, — сказал Гао Ман, — но из всех зарубежных героев самым близким, самым важным для китайцев стал Павка Корчагин».
Музей Н.Островского в Москве предоставил Российскому культурному центру в Пекине экспозицию, посвященную судьбе писателя и его главного героя, а сотрудник музея Владимир Богачев провел презентацию выставки. Был показан документальный фильм о жизни и творчестве Н. Островского, главным консультантом которого была жена писателя. Чтобы передать атмосферу времени жизни писателя, китайский певец в «буденовке» исполнил песню гражданской войны.
Гости вечера, среди которых были китайские студенты и школьники, преподаватели русского языка и литературы, учащиеся школы Посольства России в Пекине, с огромным интересом слушали выступления, знакомились с экспозицией. Для многих из них впервые прозвучали замечательные слова писателя: «Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире — борьбе за освобождение человечества».
В завершение вечера представитель Музея Н.Островского сообщил о выдвинутой музеем инициативе – обратиться в Министерство образования и науки России с ходатайством о включении в школьную программу романа «Как закалялась сталь». Многие участники вечера с удовольствием присоединились к этой инициативе и поставили свои подписи под обращением.
