VOLUNTEERS OF VICTORY BEYOND THE LIMITS
ВОЛОНТЕРЫ ПОБЕДЫ ЗА ПРЕДЕЛАМИ

The Volunteers of the Victory will conduct the International Historical Quest «Beyond the limits», dedicated to the events of World War II and the Nuremberg Trials. It is the highly detailed online story based on archival documents and real memories of veterans. The quest will be available in 4 languages.

Движение «Волонтеры Победы» проведет Международный исторический квест «За Пределами», посвященный событиям Второй мировой войны и Нюрнбергскому процессу. Это детально продуманная история в онлайн-формате, которая основана на архивных документах и реальных воспоминаниях ветеранов. Отметим, квест будет доступен на 4-х языках. 

More than 30 public organizations both in Russia and abroad are partners of the quest, including the World Association of graduates of the Russian (Soviet) higher education institutions, the World Coordinating Council of Russian Compatriots, the State Central Museum of Contemporary History of Russia, Moscow State Institute of International Relations, Moscow State Pedagogical University, Moscow Technological University (MIREA), Russian State University for the Humanities, the National Youth Council of Russia, the Russian Historical Society, the Russian schoolchildren’s movement, the Russian humanitarian mission and others.

Партнерами квеста выступают более 30 крупных общественных организаций как в России, так и за рубежом, среди которых Всемирная ассоциация выпускников высших учебных заведений, Всемирный координационный совет соотечественников, Государственный центральный музей современной истории России, МГИМО, МПГУ, МИРЭА, РГГУ, Национальный совет молодежных и детских объединений России, Российское историческое общество, Российское движение школьников, Русская гуманитарная миссия и другие.

«Many organizations both in Russia and abroad have come together to create this game. We have met with veterans and recorded their memories. We have visited museums dedicated to World War II in different countries in order to collect as much reliable and complete information as possible. We have filmed in Poland, USA, Germany, France, Kazakhstan and other countries of the world. We have researched archival documents. Everyone has come together to tell about the crimes of the Nazis with one goal – to prevent a repeat of the history» said Olga Amelchenkova, Chairwoman of the Volunteers of the Victory.

«Многие организации как в России, так и за рубежом объединились, чтобы создать эту игру. Мы встречались с ветеранами и записывали их воспоминания. Мы посещали музеи, посвященные Второй мировой войне, в разных странах, чтобы собрать как можно больше достоверной и полной информации. Мы снимали в Польше, США, Германии, Франции, Казахстане и других странах мира. Мы изучали архивные документы. Все объединились, чтобы рассказать о преступлениях нацистов с одной целью – чтобы это никогда не повторилось», – рассказала руководитель Волонтеров Победы Ольга Амельченкова.

According to the legend of the historical quest, the participants will take on the role of members of the journalistic community. To prevent an information catastrophe, they will have to solve historical, mathematical, logical and other riddles, visit museums in different parts of the world online, hear testimonies of eyewitnesses of historical events that were collected from different parts of the world, and read real archival documents of the Nuremberg Trials. Winners of the quest will receive a valuable prize – a trip to one of the cities of Russia!

По легенде исторического квеста участники возьмут на себя роль членов журналистского сообщества. Чтобы предотвратить информационную катастрофу, им предстоит решить исторические, математические, логические и другие задания, в режиме онлайн посетить музеи в разных точках мира, услышать показания очевидцев исторических событий, которые были собраны из разных уголков мира, и ознакомиться с настоящими архивными документами Нюрнбергского процесса. Победители квеста получат ценный приз – путешествие в один из городов России!

The event will take place on November 21 at 15:00 (Moscow time). You can register for the quest on the website VictoryGame.org. Registration starts on October 20.

Мероприятие пройдет 21 ноября в 15:00 по московскому времени. Зарегистрироваться на него можно на сайте VictoryGame.org. Старт регистрации 20 октября.

MEDIA CONTACTS:

Ksenia Kovaleva, press secretary of the «Volunteers of the Victory» press@vsezapobedu.com  +7 (999) 922-55-73

КОНТАКТЫ ДЛЯ СМИ:

Ксения Ковалева, пресс-секретарь ВОД «Волонтеры Победы» press@vsezapobedu.com +7 (999) 922-55-73