与斯维尔德洛夫斯克州代表团的会谈 于俄罗斯驻华使馆举行
Встреча с делегацией Свердловской области в Посольстве РФ в Китае

1_567.preview
Участники встречи в российском Посольстве

27 июня в Посольстве РФ в КНР состоялась рабочая встреча с делегацией Свердловской области во главе с заместителем Законодательного Собрания области Людмилой Бабушкиной. Во встрече приняли участие советник-посланник Посольства РФ в КНР Евгений Томихин, сотрудники посольства, представитель Россотрудничества.

В ходе беседы Людмила Бабушкина ознакомила присутствующих с целью визита в Китай, рассказала о проведенных встречах с руководством провинции Хэйлунцзян и городом Харбином, дала краткую характеристику развития существующих в настоящий время областей сотрудничества Свердловской области с регионами и городами Китая.

Евгений Томихин представил гостям комплексный обзор ряда областей двустороннего взаимодействия России и Китая и значимых проектов в сфере межрегионального сотрудничества, экономических связей, культурно-гуманитарных обменов.

Отдельно были обсуждены вопросы работы с соотечественниками. Глава делегации изложила свои предложения по реализации программы переселения российских соотечественников. Были высказаны предложения по расширению информационной составляющей в работе с российской диаспорой с задействованием ресурса Координационного совета российских соотечественников в Китае и Русских клубов.

В завершение встречи руководитель делегации передала памятные сувениры российскому Посольству и представительству Россотрудничества в Китае.


 6月27日,在俄罗斯驻华使馆举行了与斯维尔德洛夫斯克州代表团进行了工作会谈,该代表团团长为该州立法会议副主任巴布什金娜。俄驻华使馆公使衔参赞叶甫根尼.陶米恒、使馆其他人员以及俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)代表出席了此次会谈。

会议期间,柳德米拉.巴布什金娜向在场人士介绍了他此次访华的目的,谈到了与黑龙江省和哈尔滨市领导人进行的会谈,并简述了目前斯维尔德洛夫斯克州与中国部分地区和城市在现有某些领域合作的进展。

陶米恒向来宾们综合概述了俄中两国一系列领域的双边合作以及在区域合作、经济往来、文化与人文交流等领域的重要项目。

另外,双方还就俄侨事务进行了探讨,该团团长提出了实施俄侨安置计划的建议。有人提议,启用在华俄罗斯侨胞协调委员会和俄侨联合会的资源优势来扩大关于散居国外的俄罗斯侨民事务的信息面。

会谈结束后,该代表团团长还向俄罗斯驻华使馆和俄罗斯合作署驻华代表处赠送了纪念礼品。