与观想艺术中心代表的座谈 Встреча с представителем центра искусств «Гуаньсян»

 40 total,  1 today

2月6日,俄罗斯文化中心员工与台湾观想艺术中心总经理Vivian Chen女士进行了座谈。一开始,Vivian女士便介绍了所在画廊的成立史及其30多年来所收藏的大量藏品。谈话主题围绕中国女艺术家潘玉良,她曾先后侨居法国、西班牙和俄罗斯,这激发其创作出了许多优秀绘画作品。陈女士还展示了潘玉良的画册,自画家去世之后,原作便悉数捐赠给了安徽省博物馆。潘玉良的作品大多以爱情、自然风光及动植物为主题。

Vivian女士表示,希望与俄罗斯文化中心开展合作,特别是举办潘玉良版画展(包括她在俄罗斯创作的作品在内)。文化中心员工带领陈女士参观了中心,观摩了展厅,并议定了相关合作事宜。

6 февраля сотрудники Российского культурного центра провели встречу с генеральным директором  центра искусств «Гуаньсян» г-жой Вивьен Чэнь. В начале знакомства госпожа Вивьен рассказала об истории возникновения галереи и многочисленной коллекции ее экспонатов, которые были собраны в течение 30 лет. Главной темой разговора стал рассказ о китайской художнице Пань Юань, которая долгое время проживала во Франции, Испании и  России, что и вдохновило ее на создание многих живописных произведений. Представитель галереи познакомила с альбомом картин художницы Пань Юань, оригиналы которых после ее кончины были подарены музею провинции Аньхой.  Среди картин художницы многие посвящены  теме любви, природы, животного и растительного мира.

Госпожа Вивьен выразила надежду на сотрудничество с Российским культурным центром, в частности, организацию выставки работ Пань Юань, в том числе ее картин, написанных в России. Сотрудники РКЦ провели экскурсию для г-жи Вивьен Чэнь, ознакомили представительницу центра искусств «Гуаньсян» с выставочным залом Центра, договорились о взаимном сотрудничестве.