Выставка «Полководцы Великой Отечественной войны»
《伟大卫国战争的统帅》图片展

21 января в Российском культурном центре в Пекине под звуки военных песен состоялось открытие тематической выставки «Полководцы Великой Отечественной войны», подготовленной совместно с Центральным музеем Великой Отечественной войны.

1月21日，在庄严的军歌伴奏下，《伟大卫国战争的统帅》专题图片展于北京俄罗斯的文化中心开幕，该展览系与俄罗斯伟大卫国战争中央博物馆共同筹备的。

Тематическая выставка рассказывает о становлении полководческого таланта в ходе сражений одиннадцати выдающихся  полководцев – представителей новой советской школы военной науки. Более 50 плакатов насыщены документальными свидетельствами беспримерного мужества и героизма русского народа в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками.

本次专题展介绍了11位俄罗斯杰出统帅－苏联新军事院校代表是如何在众多战役中培养出自身过人的军事才干的。 所展出的50余幅图片充满着体现俄罗斯人民在反对德国法西斯侵略者的斗争中无与伦比的英勇精神的记录性证明。

Посетители выставки с интересом ознакомились с экспозицией; особое внимание граждан Китая было направлено на плакаты с портретами и военной фотохроникой маршалов А.М.Василевского и К.А.Мерецкова – командующих советскими войсками на Дальнем Востоке в годы войны.

展览参观者颇有兴趣地对所展出图片进行了了解;中国观众对于战争年间苏联红军远东军司令华西列夫斯基元帅和梅列茨科夫元帅的肖像和军事新闻图片表现出了特别的兴趣。

Выставка в Российском культурном центре открыла цикл комплексных мероприятий, посвященных празднованию 70-летия Победы в Великой Отечественной войне.

俄罗斯文化中心的此次专题展览拉开了“庆祝伟大的卫国战争胜利70周年”系列综合活动的序幕。