День: 29.08.2016

上海合作组织中国实业家委员会工作交流会在京召开В Пекине состоялось заседание Делового совета ШОС

Опубликовано 2016-08-292016-09-02 автором Tatiana Urzhumtseva

8月26日，上海合作组织中国实业家委员会工作交流会在京举行。俄罗斯国际人文合作署驻华代表处员工Rinat Mushakeev参加了此次会议。会议主要进行该委员会官网俄文版上线发布，以及上合国际学院揭牌仪式。
26 августа в Пекине прошло заседание китайской части делового совета Шанхайской организации сотрудничества, в котором принял участие сотрудник представительства Россотрудничества в Китае Ринат Мушакеев. Встреча была посвящена презентации недавно созданной версии сайта делового совета ШОС на русском языке, а также открытию Международного института ШОС.

与中方代表团关于教育问题的工作会谈于俄罗斯国际人文合作署举行 В Россотрудничестве состоялась рабочая встреча с делегацией Китая по вопросам образования

Опубликовано 2016-08-292022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

8月24日，在俄罗斯国际人文合作署举行了关于教育问题的工作会谈。副署长D.Guzhelya、科教合作处处长V.V.Cheha及该署驻华代表处负责人V.Konov出席了此次会谈;中方 — 则为中国驻俄罗斯使馆教育处公使衔参赞赵国成及使馆二秘。
24 августа в Россотрудничестве состоялась рабочая встреча, касающаяся вопросов образования. На встрече присутствовали заместитель Руководителя Россотрудничества Д. Ю. Гужеля, начальник Управления сотрудничества в сфере образования и науки В.В.Чеха, руководитель представительства Россотрудничества в Китае В.А.Конов; с китайской стороны – Полномочный Министр, Советник по делам образования Посольства КНР в РФ Чжао Гочэн, второй секретарь Посольства.

“新一代”项目: 独联体国家及欧、亚、非洲国家社会项目青年组织者与俄罗斯同行共商合作新模式 «Новое поколение»: молодые организаторы социальных проектов из СНГ, Европы, Азии и Африки совместно с российскими коллегами обсудили новые форматы взаимодействи

Опубликовано 2016-08-292016-09-02 автором Tatiana Urzhumtseva

来自独联体国家以及欧、亚、非洲国家非营利机构的青年精英通过“新一代”项目赴俄罗斯进行了访问，并出席了第七届“意义的领地”全俄青年教育论坛。
Молодые руководители некоммерческих организаций из стран СНГ, Европы, Азии и Африки посетили Россию по программе «Новое поколение» и приняли участие в седьмой смене Всероссийского молодежного образовательного форума «Территория смыслов».

“我们拥护世界和平”青年论坛参与者拟首度参加俄语教学研究基础培训 Участники молодежного форума «Мы за мир во всем мире!» впервые пройдут курс основ изучения и преподавания русского языка

Опубликовано 2016-08-292022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

日前，约计170名来自俄罗斯10个地区以及世界22个国家的年龄在18至30岁之间的青年俄侨齐聚保加利亚，参与了“我们拥护世界和平！”青年论坛。
Около 170 молодых соотечественников от 18 до 30 лет из 10 регионов России и 22 стран ближнего и дальнего зарубежья собрались в Болгарии на форум «Мы за мир во всем мире!». Впервые за восемь лет проведения фестиваля его участники пройдут курс основ изучения и преподавания русского языка в поликультурной среде.