纪念第二次世界大战胜利70周年摩托车骑行 活动于俄罗斯驻华使馆启动
В Посольстве России в Китае стартовал мотопробег, посвященный 70-летию Победы

7 июля в Посольстве России в Китае стартовал мотопробег Пекин-Иркутск-Пекин, посвященный 70-летию Победы в Великой Отечественной войне и Антияпонской войне китайского народа. В церемонии приняли участие пекинские байкеры из клуба «10000 миль» и «Харлей Давидсон», байкеры из других городов и провинций Китая. Мероприятие состоялось при организационном участии представительства Сбербанка России в Китае и российского клуба байкеров «Ночные медведи».

Перед участниками мероприятия выступил Посол России в Китае Андрей Денисов, который отметил, что старт мотопробега совпал с памятной для всего китайского народа датой 7 июля, когда произошел «инцидент на мосту Лугоцяо», ставший отправной точкой начала военных действий милитаристской Японии против Китая. В то же время, он поблагодарил всех инициаторов данной акции, которая проводится в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне и Антияпонской войне китайского народа. Посол России пожелал всем участникам пробега удачного старта и благополучного возвращения на родину.

Участники мотопробега из 30 мотоциклов и 6 автомобилей планируют 16 июля достичь озера Байкал, и уже 23 июля вернуться в Пекин. Общее расстояние, которое преодолеют участники, составит более 5000 тыс. км.


7月7日, “北京-伊尔库茨克-北京”纪念俄罗斯伟大卫国战争暨中国人民抗日战争胜利70周年摩托车骑行启动仪式于俄罗斯驻华使馆举行。出席该启动式的有北京万里骑士俱乐部、 哈雷戴维森俱乐部以及来自中国其他省市的摩托车骑士。该活动得到了俄罗斯储蓄银行驻华代表处和俄罗斯黑熊摩托车俱乐部的大力支持。

    俄罗斯华大使安德烈·杰尼索夫在致辞中指出,本次骑行启动式乃特意选在七月七日“卢沟桥事变”(日本帝国主义全面侵华战争开端)78周年之日,具有特殊意义。同时,他还表达了对纪念卫国战争暨中国人民抗日战争胜利70周年框架下的这一行动的全体倡议者的谢意。最后,杰尼索夫大使祝愿所有参与者一路顺利骑行并安全返回。

据悉,该骑行车队由30辆越野摩托车和6辆汽车组成,依照计划,车队将于7月16日到达贝加尔湖,并于7月23日返回北京。骑行总里程逾5000公里。