.

中国教师俄语教学研讨会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办В представительстве Россотрудничества в Китае прошел методический семинар по русскому языку с китайскими преподавателями

11月2日,在俄罗斯文化中心举办了《对外俄语教学的现代形式与模式》教学法研讨会。本次研讨会由教育学副博士、副教授、国立普希金俄语学院语言教学法教研室主任叶利尼科娃主持。与俄罗斯领先大学俄语研究领域代表一起座谈的有北京知名高校中国俄语教师、中国俄语教学研究会(KAPRYAL)成员以及文化中心俄语培训班教师。

研讨会上,老师们了解了针对中国大学生的现代俄语教学法,研究了语言学习的现代方法与手段。现场交流中,中国教师们提出了俄语教学中所碰到的一些问题,讨论过程中,叶利尼科娃副教授均一一给出了专家意见。会上展示了普希金俄语学院开发的教学法软件,随后分拷给了参会者。研讨会结束时分,叶利尼科娃向参会者一一赠送了莫斯科政府(正于近日在京举行的“北京莫斯科周”的主办方)的纪念礼品。

此外,俄罗斯文化中心主任奥莉加·安德烈耶夫娜·梅利尼科娃还于研讨会前会见了中国俄语教学研究会副会长隋然先生。会谈期间,双方讨论了组织俄语在华推广方面的联合活动事宜。隋然还邀请梅利尼科娃参加将于12月举办的北京高校俄语系及俄语教研室主任总结工作大会。

研讨会的举办系俄罗斯国际人文合作署驻华代表处在提高中国俄语教学法水平工作中的重要活动。

2 ноября в Российском культурном центре прошел учебно-методический семинар «Современные формы и модели обучения русскому языку как иностранному». Семинар был проведен кандидатом педагогических наук, доцентом, заведующей кафедрой методики преподавания языка Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина С.И.Ельниковой. На встречу с представителем ведущего вуза России в области изучения русского языка собрались китайские преподаватели-русисты ведущих пекинских вузов, члены Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) и преподаватели курсов русского языка при Российском культурном центре.

 В ходе семинара преподаватели познакомились с современными подходами в сфере обучения русскому языку китайских студентов, рассмотрели современные методы и приемы изучения языка. Живое общение участников семинара позволило выявить проблемы, с которыми сталкиваются китайские преподаватели при обучении русскому языку, и в ходе обсуждения получить экспертные рекомендации доцента С.И.Ельниковой. На семинаре были представлены и позже переданы участникам методические программные разработки ГИРЯ имени А.С.Пушкина. По окончании семинара С.И.Ельникова вручила участникам памятные подарки Правительства Москвы – организатора фестиваля «Дни Москвы в Пекине», который проходит в китайской столице в эти дни.

Перед семинаром руководитель Российского культурного центра Ольга Андреевна Мельникова встретилась с вице-президентом КАПРЯЛ г-ном Суй Жань. В ходе встречи были обсуждены вопросы организации совместных мероприятиях по продвижению и укреплению русского языка в КНР. Г-н Суй Жань пригласил О.А.Мельникову в декабре принять участие в отчетном собрании руководителей факультетов и кафедр русского языка пекинских вузов.

Проведение семинара стало важным событием в деятельности представительства Россотрудничества в Китае по повышению методического уровня преподавания русского языка в КНР.