快来参加征文赢福利！ 北京俄罗斯文化中心成立10周年庆！
Конкурс сочинений в честь 10-летия Российского культурного центра в Пекине

俄语对您来说是不是很好听、很美，但是却很难掌握？当听到维达斯和尼古拉·拉斯托尔古耶夫的歌曲时，是不是一头雾水难解其意？想去俄罗斯旅游，可是又没有足够的胆量？学习俄语的时候到了！现在写一篇题为 “我为什么要学俄语？掌握俄语对我有什么实际用处？”的文章参加征文，您将有机会获得北京俄罗斯文化中心的俄语培训班的折扣！现在就开始学习俄语吧，您的生活将更加丰富多彩！

Российский культурный центр в Пекине объявляет конкурс сочинений на тему: «Почему я хочу изучать русский язык? Чем владение русским языком пригодится мне в жизни?». Победители и призёры конкурса получат возможность учиться на курсах русского языка в Российском культурном центре в Пекине со скидкой. 

参赛要求：

• 需是中华人民共和国公民;
• 之前从未学过俄语（请按照实际情况）;
• 请自2020年8月11日起，到8月18日将征文作品（中文）发送至邮箱rusculture@163.com（指定时间外发送的征文将不被采纳）;
• — 征文必须是原创，请不要从网上下载。（文章将进行原创测试，原创性低于95%的作品不被考虑或不允许参加比赛）;
• — 接受征文格式为doc或docx;
• — 请将参赛申请（见附件一）连同征文一起发送至指定邮箱;

Условия конкурса: 

• в конкурсе могут принимать участие только граждане КНР, не изучавшие ранее русский язык; 
• сроки принятия работ с 11 августа по 18 августа 2020 г. (работы, отправленные позднее приниматься не будут) 
• работы должны быть отправлены на электронный адрес: rusculture@163.com; 
• сочинения будут проходить проверку на уникальность, работы с показателем уникальности менее 95% не рассматриваются и к участию в конкурсе не допускаются;
• работы принимаются только в электронном виде в форматах doc или docx;
• необходимо заполнить заявку (см. Приложение 1)
• от каждого участника принимается только одна работа, которая соответствует заявленной теме.

备注：每一名参赛者只被允许提交一篇相关题目的文章。

比赛将通过微信小程序公开投票选出获胜者！投票工作将在8月21日-8月28日期间进行，每位用户只可选投1票。

与我们一起庆祝北京俄罗斯文化中心的生日吧！

最终由北京俄罗斯文化中心管理部门对获胜者进行俄语培训课程的分班。

Победители будут определены открытым голосованием в мини-программе WeChat! Проголосовать за работы можно будет в период с 21.08 по 28.08 , по 1 голосу от каждого пользователя.

Воспользуйтесь уникальным шансом получить целый семестр обучения на курсах русского языка в РКЦ со скидкой!

Распределение в группу определяется администрацией РКЦ.