“我们的和美家庭”摄影比赛
Фотоконкурс «Наша дружная семья»
在俄罗斯“家庭、爱情和忠诚日”前夕，北京俄罗斯文化中心将举办“我们的和美家庭”摄影比赛！
В преддверии празднования Дня семьи, любви и верности Российский культурный центр в Пекине объявляет фотоконкурс «Наша дружная семья»!
本次比赛征集业余爱好者、非工作室的摄影作品：居家、度假、节日或旅游时的家庭照— 重要的是，照片要有意思且具有创意。
На конкурс принимаются любительские, не студийные фотографии, на которых запечатлена семья дома, на отдыхе, на празднике или на природе — главное, чтобы фото было интересным и креативным.
最打动评委（由中心工作人员组成）、最走心的作品将在本次比赛中胜出。
Победят в конкурсе те работы, которые больше всех затронут сердце жюри, в которое входят сотрудники РКЦ.
比赛条款：
- 参赛作品接收期限为：2020年7月8日-7月20日，超过此期限报名的作品将不予参评;
- 每名参赛选手限上交一张摄影作品；
- 拍摄时间和地点不限；
- 鉴于拼贴照片和经过修图的照片比其他图像处理方法所成相片更具优势，这样的照片不予参赛；
- 仅接收原作者或合法持有人的照片；
- 仅接收JPEG格式的电子版照片。照片分辨率应不低于1920*1080像素，文件大小在2 MB-20 MB之间；
- 发送照片时须填写报名表。（附录1）
Условия конкурса:
- работы на конкурс принимаются с 8 июля по 20 июля 2020 г., заявки, полученные после указанной даты, не рассматриваются и к участию в конкурсе не допускаются;
- от каждого участника принимается только одна фотография;
- время и место съемки могут быть любыми;
- фото-коллажи и фотографии, в которых обработка в графическом редакторе доминирует над иными изобразительными средствами, к участию в фотоконкурсе не допускаются;
- фотографии принимаются только от авторов или законных правообладателей;
- фотографии принимаются к рассмотрению только в электронном виде в формате JPEG. Разрешение фотографии должен составлять не менее 1920*1080 пикселей, размер файла – в пределах от 2 Мб до 20 Мб;
- при отправке фотографий необходимо заполнить заявку. (Приложение 1)
请将参赛作品发送至电子邮箱:rusculture@163.com，并标注邮件主题：“我们的和美家庭”摄影比赛。
- Фотографии могут быть отклонены от участия в Фотоконкурсе в следующих случаях:
- несоответствие тематике конкурса;
- низкое художественное или техническое качество.
比赛结果将在俄罗斯文化中心的信息平台公布。
Итоги будут подведены и результаты объявлены на информационных источниках Российского культурного центра.
