“新星化妆舞会” 新年音乐会
Новогодний концерт «Звездный маскарад»

 10 total,  2 today

12月15日,由“串联”声乐曲艺组合参演的“新星化妆舞会”新年音乐会于北京俄罗斯文化中心举行。

本学年开始以来,少儿表演者们在福缅科老师的指导下排练了音乐会节目,学会了一些新曲目,并亲身尝试了不同的表演方式。此次活动的亮点在于,每名表演者都将演唱他所扮演的明星的歌曲。当晚,为观众们精彩献艺的不仅有俄罗斯本国明星,还有外国明星。

15 декабря  в Российском культурном центре в Пекине состоялся новогодний концерт «Звездный маскарад» с участием вокально–эстрадной группы «Тандем».

С начала учебного года юные исполнители под руководством Н. Фоменко готовились к концерту, разучивали новые произведения и пробовали себя в разных направлениях. Для зрителей  в этот вечер выступали как отечественные, так и зарубежные звезды.

指导老师和她的学员们不仅向观众展示了各自的演唱天赋,还使之沉浸在了魔幻世界之中。参加此次晚会的有严寒老人和雪姑娘,当然,也少不了女巫,而美轮美奂的现场布景,还有舞蹈和游戏,则提醒着大家,自幼就喜爱的节日-新年即将来临。

Руководитель со своими учениками продемонстрировали гостям не только свои вокальные способности, а также позволили зрителям окунуться в мир волшебства. На празднике присутствовали Дед Мороз, Снегурочка и, конечно же, Баба Яга, а красочные декорации, танцы и игры напомнили всем присутствующим о приближении любимого с детства праздника Нового года.