“俄语”联邦目标项目
Федеральная целевая программа «Русский язык»

 27 total,  1 today

俄语在二十世纪便已成为世界(全球性)语言。目前,有超过3亿人在使用俄语,这使之在世界通用语言中位居第五。

В XX веке русский язык вошёл в число мировых (глобальных) языков. Сейчас на нем говорят более 300 млн. человек, что ставит его на 5-е место по распространённости в мире.

近年来,人们对学俄语的兴趣一直在稳步增长。俄罗斯是个有趣且颇具前景的经济伙伴。因此,通晓俄语在有兴趣同俄企开展合作的国家可谓一大重要竞争优势。目前,俄语在全球100多个国家都有不同程度的教学。

В последние годы интерес к русскому языку неуклонно возрастает. Россия является интересным и перспективным экономическим партнером, и в этой связи владение русским языком в странах, заинтересованных в сотрудничестве с российскими компаниями и предприятиями, становится серьезным конкурентным преимуществом. В настоящий момент русский язык в той или иной степени преподается более чем в 100 странах мира.

“俄语”联邦目标项目是扩大俄罗斯同其他国家间国际文化人文合作的一大重要手段。该项目旨在促进俄语的全方位使用、传播与推广,建立有效的国际对话。

Федеральная целевая программа «Русский язык» является одним из важнейших инструментов расширения международного культурно-гуманитарного сотрудничества России с другими странами. Цель Программы – развитие всестороннего применения, распространения и продвижения русского языка, установление эффективного международного диалога. 

在该项目框架下,北京俄罗斯文化中心每年都会收到约3000册书籍,用于支持设有俄语教学的中国高校及初高中学校。

В рамках данной Программы Российский культурный центр в Пекине ежегодно получает порядка 3000 наименований литературы для поддержки китайских ВУЗов и школ, преподающих русский язык.

2019-2020年,参与”俄语”联邦目标规划的高校共计收到1,000余册现代俄语出版物,其中包括:对外俄语教学参考书及听力教材,文艺刊物,参考文献,绘画和建筑画册。

В период с 2019 по 2020 год ВУЗы-участники ФЦП «Русский язык» получили более 1000 прекрасных современных изданий на русском языке. Среди них: учебно-методические пособия по РКИ с аудиоматериалами, художественные издания, справочная литература, иллюстрированные альбомы по живописи и архитектуре. 

北京俄罗斯文化中心由衷希望,派发的这些书籍和资料能帮助我们的外国朋友们更好地了解俄罗斯文化的奇妙世界,并为他们虽不简单但却丰富有趣的俄语学习作出重要贡献。

Российский культурный центр в Пекине выражает искреннюю надежду, что переданные книги и пособия помогут нашим зарубежным друзьям ближе познакомиться с удивительным миром русской культуры и внесут значимый вклад в освоение ими непростого, но богатого и интересного русского языка.