«Russian Kuban Cossack Folk Ensemble»库班哥萨克民族歌舞音乐会

北京俄罗斯文化中心诚邀 8月30 日18:00参加 «Russian Kuban Cossack Folk Ensemble»库班哥萨克民族歌舞音乐会。
Российский культурный центр в Пекине приглашает 30 августа в 18:00 на концерт Кубанского казачьего народного вокально-хореографического ансамбля.

Читать далее

《普京:权力的逻辑》中文版新书发布会 于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине состоялась презентация книги «Путин: Логика власти» на китайском языке

8月22日,在俄罗斯联邦国旗日之期,德国电视记者胡贝特•赛佩尔撰写的《普京:权力的逻辑》中文版新书发布会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。
22 августа в День Государственного флага Российской Федерации в представительстве Россотрудничества в КНР состоялась церемония презентации книги немецкого тележурналиста Хуберта Зайпеля «Путин: Логика власти» на китайском языке.

Читать далее

中俄国际文化教育艺术节发布会 于北京俄罗斯文化中心举办 В РКЦ в Пекине прошла презентация Китайско-российского культурно-образовательного фестиваля искусств

8月21日,纪念中俄建交70周年“欧洲之窗”中俄国际文化教育艺术节发布会于北京俄罗斯文化中心举办。
21 августа в Российском культурном центре в Пекине прошла презентация Китайско-российского культурно-образовательного фестиваля искусств «Окно в Европу», приуроченного к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.

Читать далее

与克拉斯诺达尔国立文化学院代表团的会谈 于俄罗斯文化中心进行 В Российском культурном центре состоялась встреча с делегацией Краснодарского государственного института культуры

克拉斯诺达尔国立文化学院(KGIK)校长Sergei Zengin介绍了所在大学的工作方向和外国留学生招生工作。目前,该校有250余名外国留学生在读,其中包括约30名中国公民。 KGIK与30多个国家进行互换学生合作,在中国有几所合作院校。在与中国文化艺术人才协会的合作框架下,将于8月23至28日期间在内蒙古举办文化论坛。届时,KGIK歌舞团将参演。8月30日,该校合唱团将于俄罗斯文化中心演出。
21 августа в Российском культурном центре в Пекине прошла встреча с делегацией Краснодарского государственного института культуры (КГИК). Делегацию возглавил ректор вуза Сергей Зенгин. Во встрече принял участие представитель Минобрнауки России, первый секретарь посольства России в Китае Игорь Поздняков.

Читать далее

《俄罗斯 — 中国:建交70周年》庆祝大会 于北京俄罗斯文化中心举行 В РКЦ в Пекине прошло торжественное собрание «Россия – Китай: 70 лет дипломатических отношений»

在俄罗斯联邦驻华大使馆的支持下,《俄罗斯-中国:建交70周年》庆祝大会于8月20日在北京俄罗斯文化中心举行。本次大型活动由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处主办、俄罗斯驻华大使馆支持举办。
20 августа в Российском культурном центре в Пекине при поддержке Посольства Российской Федерации в КНР состоялось торжественное собрание «Россия – Китай: 70 лет дипломатических отношений». Масштабное мероприятие было организовано Представительством Россотрудничества в КНР при поддержке Посольства Российской Федерации в КНР.

Читать далее

在俄罗斯国际人文合作署“新一代”项目框架下,俄罗斯地理学会“所有人的地理”国际暑期学校开营 Летняя школа РГО «География для всех» открылась в рамках программы Россотрудничества «Новое поколение»

“所有人的地理”国际青年暑期学校盛大开营仪式于俄罗斯地理学会莫斯科分会举行。在俄罗斯国际人文合作署“新一代”项目框架下,来自阿根廷、希腊、意大利、中国、比利时等国的17名青年精英参加了该活动。
В московском отделении Русского географического общества состоялось торжественное открытие международной молодежной летней школы «География для всех». В рамках молодежной программы «Новое поколение» Россотрудничества в мероприятии принимают участие 17 молодых лидеров из Аргентины, Греции, Италии, Китая, Бельгии и других стран мира.

Читать далее

Стартует видеоконкурс «Снимай науку!»

Запустился третий сезон видеоконкурса «Снимай науку!». Участникам предстоит посоревноваться между собой в четырех номинациях: «Эксперимент», «Научпоп», «Открытие» и «Дети о науке».

Читать далее

纪念俄中建交70周年画展于北京俄罗斯文化中心开幕 В РКЦ в Пекине открылась выставка картин, посвященная 70-летию установления дипотношений между Россией и Китаем

8月15日,纪念俄中建交70周年俄罗斯和中国画家作品展于北京俄罗斯文化中心拉开帷幕。
15 августа в Российском культурном центре в Пекине состоялась церемония открытия выставки картин российских и китайских художников, посвящённая 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами.

Читать далее

В Пекине пройдет Международная книжная ярмарка

С 21 по 25 августа 2019 года в столице Китайской Народной Республики пройдет ежегодная Международная книжная ярмарка, посвященная издательской и полиграфической деятельности. Книжная ярмарка в

Читать далее

北京俄罗斯文化中心为中国小学生进行文化传统推介 В Российском культурном центре в Пекине прошла презентация культурных традиций для китайских школьников

8月13日,在北京俄罗斯文化中心举行了一场面向“向世界展示中国”文化交流组织中国儿童学员的俄罗斯及其文化历史推介活动。在促进俄语和俄罗斯文化传播框架下,此类活动定期于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。
13 августа в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских детей, обучающихся в центре Cultural Exchange Organization of Presenting China to the World было проведено комплексное мероприятие, посвященное знакомству с Россией, русской культурой и историей. Подобные встречи регулярно проводятся в Представительстве Россотрудничества в КНР в рамках продвижения русского языка и культуры.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人接受CGNT俄语频道“俄中建交70周年”专访 Интервью руководителя представительства Россотрудничества в КНР телеканалу «CGNT-Русский», посвященное 70-летию дипотношений

在与中方媒体积极互动和合作关系发展框架下,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人梅利尼科娃于8月12日在北京俄罗斯文化中心接受了CGNT央视俄语频道的专访。
12 августа в Российском культурном центре в Пекине в рамках активного взаимодействия и развития партнерских связей с китайскими СМИ, руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Андреевна Мельникова дала интервью китайскому телеканалу «CGNT-Русский».

Читать далее

Проходит прием заявок на участие в конкурсе «Премия МИРа»

В ноябре 2019 года в Санкт-Петербурге при информационной поддержке Россотрудничества состоится восьмая ежегодная международная церемония вручения «Премии МИРа» за добрые дела жителям России и соотечественникам,

Читать далее

非物质文化遗产交流论坛于北京俄罗斯文化中心举行 В РКЦ в Пекине прошёл форум по обмену нематериальным культурным наследием России и Китая

8月8日,“中俄建交70周年 走进非遗景泰蓝”非物质文化遗产交流论坛于北京俄罗斯文化中心举行。
8 августа в Российском культурном центре в Пекине прошел форум по обмену нематериальным культурным наследием между Россией и Китаем, приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между нашими странами.

Читать далее

来自中国的“你好,俄罗斯!”项目参与者访问莫斯科 Участники проекта «Здравствуй, Россия» из Китая знакомятся с Москвой

在“你好,莫斯科”文化教育项目框架下,来自世界40个国家的青少年俄侨相聚于莫斯科。来自中国的参与者系驻华俄罗斯侨胞协调委员会和俄罗斯国际人文合作署驻华代表处共同支持举行的“俄罗斯伟大作家”全国征文比赛的四名获奖者-来自广州、沈阳和北京的女孩们。
Юные соотечественники из 40 стран мира встретились в Москве в рамках культурно-образовательного проекта «Здравствуй, Россия!». От Китая в проекте принимают участие четыре призера всекитайского конкурса сочинений «Великие писатели России», проведенного при поддержке Координационного совета соотечественников в Китае и представительства Россотрудничества в КНР, девушки из городов Гуанчжоу, Шэньяна и Пекина.

Читать далее

埃列奥诺拉•米特罗法诺娃在接受俄罗斯卫星通讯社采访时介绍了俄罗斯国际人文合作署的工作情况 Элеонора Митрофанова рассказала о работе Россотрудничества в интервью радио Sputnik

俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(以下简称“俄罗斯合作署”)署长埃列奥诺拉•米特罗法诺娃通过俄罗斯卫星通讯社无线电广播介绍了关于俄罗斯侨民及其后代和真正与祖国保持联系的同胞的事务,以及通过文化合作加强俄罗斯在后苏联国家地位的事宜。
О русской эмиграции и о потомках русских эмигрантов, о том, кто реально поддерживает отношения с родиной, об укреплении позиций России в странах постсоветского пространства путем культурного сотрудничества рассказывает в эфире радио Sputnik глава Россотрудничества Элеонора Митрофанова.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署与俄罗斯军事历史协会签署合作协议 Россотрудничество и Российское военно-историческое общество подписали соглашение о сотрудничестве

8月6日,俄罗斯联邦独联合体事务、俄侨和国际人文合作署(Rossotrudnichestvo,以下简称“合作署”)与俄罗斯军事历史协会(RVIO)签署了合作协议。
6 августа состоялась церемония подписания Соглашения о сотрудничестве между Федеральным агентством по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) и Российским военно-историческим обществом (РВИО).

Читать далее

中俄油画作品展于中国油画院美术馆开幕 Российско-китайская художественная выставка открылась в Галерее академии масляной живописи при Китайской академии искусств

8月7日,“一路守望 对话未来”纪念中俄建交70周年油画作品展于中国油画院美术馆开幕。
7 августа в Галерее китайской академии масляной живописи при Китайской академии искусств открылась российско-китайская художественная выставка масляной живописи, посвященная 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心举办面向中国小学生的 俄罗斯文化推介活动 В РКЦ в Пекине прошла презентация российской культуры для китайских школьников

8月6日,一拨来自中国儿童中心对外交流中心的学员参观了北京俄罗斯文化中心。该机构从事中国儿童启蒙与课外教育。
6 августа в Российском культурном центре в Пекине было проведено мероприятие для группы учащихся из The China National Children’s Center. Данная организация занимается внеклассным образованием и просвещением китайских школьников.

Читать далее

由俄罗斯中央武装力量博物馆和北京俄罗斯文化中心联合筹备的第五届国际军事比赛库尔勒赛区俄罗斯展馆 于友谊之家揭幕 Российская экспозиция, подготовленная ЦВМС и РКЦ в Пекине, открылась в Доме дружбы на V Армейских международных играх в городе Корла (КНР)

8月3日,第五届“国际军事比赛-2019”库尔勒赛区开幕式于新疆维吾尔自治区库尔勒举行。
3 августа на полигоне Корла в Синьцзян-Уйгурском автономном округе прошла церемония открытия соревнований в четырех конкурсах в рамках V Армейских международных игр АрМИ-2019.

Читать далее

第一次世界大战俄军阵亡将士纪念日历史资料电子展览 于北京俄罗斯文化中心举行 В РКЦ в Пекине прошла электронная выставка, посвященная Дню памяти российских воинов, погибших в Первой мировой войне

2019年8月1日,恰逢第一次世界大战(1914-1918)俄军阵亡将士纪念日之期,相关历史资料电子展览于北京俄罗斯文化中心举行。
1 августа 2019 года, в День памяти российских воинов, погибших в Первой мировой войне (1914-1918 годов), в Российском культурном центре в Пекине прошла электронная выставка, основанная на документальных и архивных материалах.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人接受中方媒体关于中俄建交70周年专访 Интервью руководителя представительства Россотрудничества в КНР китайскому СМИ, посвященное 70-летию дипотношений

中俄建交70周年是一个提升对俄罗斯文化中心活动关注度的重要新闻点。
70-летие дипломатических отношений между нашими странами являются важным информационным поводом, усиливающим интерес к деятельности Российского культурного центра.

Читать далее

俄罗斯艺术展于中国美术馆开幕 Российская художественная выставка открылась в музее изобразительных искусств Китая

值此中俄建交70周年之际,俄罗斯人民艺术家瓦连金•西多罗夫和雕塑家安德烈•卡瓦利丘克艺术展于7月27日在中国美术馆(北京)拉开帷幕。
27 июля в Национальном музее изобразительных искусств Китая в Пекине открылась художественная выставка народного художника Валентина Михайловича Сидорова и скульптора Андрея Николаевича Ковальчука, приуроченная к 70-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.

Читать далее

舒克申影片《红莓》于北京俄罗斯文化中心放映 В РКЦ в Пекине состоялся кинопоказ фильма В.Шукшина «Калина красная»

7月25日,在俄罗斯联邦功勋艺术活动家、苏联著名电影导演、演员、编剧兼作家瓦西里·舒克申诞辰90周年之际,苏联著名影片《红莓》于北京俄罗斯文化中心放映。
25 июля в Российском культурном центре в Пекине прошел кинопоказ знаменитого советского фильма «Калина красная», приуроченный к 90-летию со дня рождения заслуженного деятеля искусств РСФСР, известного советского кинорежиссёра, актёра, сценариста и писателя Василия Макаровича Шукшина.

Читать далее

中国小学生于北京俄罗斯文化中心了解俄罗斯历史文化 Китайские школьники познакомились с культурой и историей России в РКЦ в Пекине

7月25日,两拨中国儿童来北京俄罗斯文化中心参加了俄罗斯文化传统认知活动。
25 июля в Российском культурном центре в Пекине для групп китайских детей было проведено два мероприятия, посвященных знакомству с культурой и традициями России.

Читать далее

Ливадийское послание мира призывает не искажать историю и итоги Второй мировой войны

По итогам V Международного гуманитарного Ливадийского форума, который прошел при участии Россотрудничества в Ялте 3-5 июня с.г., впервые принято Ливадийское послание мира.

Читать далее

俄罗斯文化中心为中国小学生组织俄罗斯推介活动 Китайским школьникам в Российском культурном центре в Пекине провели презентацию о России

19 июля в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских детей, обучающихся на летних курсах в образовательном центре «MeiJie Education» по программе «Мы молодые

Читать далее

纪念苏联外交官安德烈•葛罗米柯历史文献图片展 于北京俄罗斯文化中心开幕 В РКЦ в Пекине открылась историко-документальная фотовыставка, посвященная Андрею Громыко

2019年7月18日,纪念苏联杰出外交官葛罗米柯诞辰110周年图片展于北京俄罗斯文化中心拉开帷幕。该展将于7月18日至25日期间对外开放。
18 июля 2019 года в Российском культурном центре в Пекине прошла официальная церемония открытия фотовыставки, посвященной 110-летию со дня рождения А.А.Громыко. Данная фотовыставка будет представлена и открыта для посещения с 18 по 25 июля.

Читать далее

俄语在中国内蒙古自治区的推广 Продвижение русского языка в автономном районе Китая

7月18日,中俄中学联盟第二届全国中学俄语教师培训暨俄语教学研讨会于包头市开幕。
18 июля в г. Баотоу состоялась церемония открытия Конференции подготовки и повышения квалификации учителей и методического семинара Ассоциации довузовских образовательных учреждений РФ и КНР.

Читать далее

面向中国演艺人员的“镜头面前表演研讨班” 于北京俄罗斯文化中心举办 В РКЦ в Пекине прошел мастер-класс для китайских актеров «Современное течение в шоу-бизнесе и международные актерские техники».

2019年7月16日,著名导演陈磊和女演员Maria Makarenko(梦丽)于北京俄罗斯文化中心组织了“Viewpoints”研讨班”。
16 июля 2019 года в Российском культурном центре в Пекине прошел открытый семинар, который провели известный режиссер Чень Лей и актриса Мария Макаренко.

Читать далее

«Горячая линия» по вопросам приёма лиц с ограниченными возможностями здоровья на обучение

В период с 20 мая по 15 августа 2019 года организована работа «горячей линии» по вопросам приема лиц с ограниченными возможностями здоровья, инвалидов, детей-инвалидов на

Читать далее

北京俄罗斯文化中心为中国大、中学生举办文化传统推介活动 РКЦ в Пекине проводит презентации культурных традиций для студентов и школьников из Китая

15 июля 2019 года в рамках продвижения русского языка и культуры в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских студентов университета Цинхуа и школьников,

Читать далее

纪念苏联杰出外交家、外交部长、驻联合国安理会常任代表 葛罗米柯诞辰110周年历史文献图片展. Историко-документальная фотовыставка, посвященная 110-летию со дня рождения А.А. ГРОМЫКО

Запись по телефону (10) 8406 0224-0 观影务必提前预约,预约电话:(10) 8406 0224-0

Читать далее

В РКЦ в Пекине прошла презентация культурных традиций для китайских детей, обучающихся в TsingHua University High School Chaoyang.

11 июля 2019 года в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских детей, обучающихся в TsingHua University High School Chaoyang, было проведено комплексное мероприятие,

Читать далее

В Китае состоялось заседание Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области образования

11 июля в г. Шэньчжэне (Китай) прошло XIX заседание Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области образования Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству.

Читать далее

中俄教育合作分委会第十九次会议框架下之会谈 于深圳高校进行 В рамках XIX заседания Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области образования состоялись встречи в университетах Шэньчжэня

10 июля в г. Шэньчжэне (Китай) проходят двусторонние мероприятия в преддверии XIX заседания Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области образования Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству,

Читать далее

“爱情与忠诚”奖章于北京俄罗斯文化中心颁授 В РКЦ в Пекине вручены Памятные медали за любовь и верность

8 июля 2019 г. в Российском культурном центре в Пекине состоялась торжественная церемония награждения Медалями за любовь и верность семейным парам соотечественников, проживших в браке

Читать далее

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», г. Пермь, приглашает всех желающих на подготовительный курс русского языка. Мы ждем тех, кто планирует продолжить свое обучение в

Читать далее

家庭、爱情与忠诚日. День Семьи, Любви и Верности

Всероссийский праздник 8 июля – День семьи, любви и верности – появился благодаря Муромскому князю Петру и его жене Февронии, которые жили в XIII веке.

Читать далее

中俄新时代全面战略协作伙伴关系国际学术会议在京举行 Международная конференция «Новый этап отношений всеобъемлющего и стратегического партнерства и взаимодействия» состоялась в Пекине

6 июля в Пекине состоялась международная академическая конференция «Новый этап отношений всеобъемлющего и стратегического партнерства и взаимодействия, 70-летие установления дипотношений». Организатором Конференции выступил университет Китайской

Читать далее

北京俄罗斯文化中心为YOOFU国际文化教育中心中国儿童学员举办传统文化推介活动 В РКЦ в Пекине прошла презентация культурных традиций для китайских детей, обучающихся в Международном центре YOOFU

6 июля в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских детей, обучающихся в Международном образовательном центре молодежного культурного образования YOOFU было проведено комплексное мероприятие, посвященное

Читать далее

220-летний юбилей Пушкина отмечают в Пекинском университете иностранных языков.

6 июля в Институте русского языка Пекинского университета иностранных языков (ПУИЯ) продолжают отмечать 220-летие со дня рождения Александра Пушкина.

Читать далее

“中俄青年同走70年友谊路”活动在京落幕 Программа «Молодежь России и Китая идет дорогой дружбы длиною в 70 лет» финишировала в Пекине

4 июля в штаб-квартире Китайского Народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ) состоялась встреча участников молодёжной программы «Молодежь России и Китая идет дорогой дружбы длиною в

Читать далее

与西伯利亚国立大学代表团的会谈于俄罗斯文化中心进行. В Российском культурном центре состоялась встреча с делегацией Сибирского государственного университета

3 июля в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась рабочая встреча с начальником управления международного сотрудничества Сибирского государственного университета имени академика М.Ф.Решетнева.

Читать далее

第二届“俄罗斯和中国的俄语教学:创新实践” 国际论坛 II Международный Форум «Русистика в России и Китае: инновационные практики»

17-21 июня состоялся II Международный Форум «Русистика в России и Китае: инновационные практики».

Читать далее