陀思妥耶夫斯基的戏剧变形记 Театральные метаморфозы Достоевского

 10 total,  10 today

В 2021 году исполнилось 200 лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского. К празднованию этого знакового юбилея Российский культурный центр в Пекине  предлагает вашему вниманию музыкально-театральный вечер «Другой Достоевский», который состоится 15 декабря в 19:30.

2021年是俄国伟大作家费多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基诞辰200周年。在这值得纪念的日子,北京俄罗斯文化中心将于12月15日19:30时举办《鲜为人知的陀思妥耶夫斯基》音乐戏剧晚会。

Достоевский сегодня — один из самых цитируемых и переводимых русских авторов в мире. Его художественное наследие анализируется литературоведами, изучается современными школьниками и студентами, по произведениям писателя ставят спектакли, снимают кинофильмы. В то же время, ни об одном из классиков литературы не высказано столько противоречивых суждений.

陀思妥耶夫斯基是当今世界上作品被引用和翻译最多的俄罗斯作家之一。他的著作不仅被文学家们研究分析、也被现代的中学生和大学生们学习。他的许多作品被改编成戏剧,或拍摄成电影。与此同时,没有哪一部经典作品能像他的著作那样表现出如此多的矛盾命题。

В ходе нашего вечера каждый зритель сможет увидеть, услышать и прочувствовать то, что ему близко и дорого. Произведения Достоевского, являющиеся основной канвой вечера, вобрали в себя всю жизнь человека от её начала до смертного часа: и смешно, и песенно, и любовно, и трогательно, и трагично. Все про человека!

晚会上,观众们能够看到、听到和感受到他所熟悉和珍视的东西。陀思妥耶夫斯基作品的主要线索贯穿整场晚会,涵盖了从出生到人生的最后时刻:既有趣,又有诗意,充满了爱和感动,还具有悲剧色彩。所有这些都是关于人性的思考!

Для записи, пожалуйста, отсканируйте QR-код на афише!

请扫描海报上的二维码进行活动报名!