Рубрика: Мероприятия с партнерами

Участники презентации в Российском культурном центре - 俄罗斯文化中心推介会参与者

北京俄罗斯文化中心俄罗斯旅游潜力推介会
Презентация туристического потенциала России в Российском культурном центре в Пекин

 47 total

3月12日,俄罗斯旅游潜力推介会于北京俄罗斯文化中心举行。该活动由《世界无国界》旅游协会主办,俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)驻华代表处和俄联邦旅游署协办。

12 марта в Российском культурном центре в Пекине года состоялась презентация туристического потенциала регионов России. Мероприятие проводилось туристической ассоциацией «Мир без границ» при поддержке представительства Россотрудничества в КНР и Ростуризма.

Читать далее
Участники встречи в Министерстве образования КНР - 参加在中华人民共和国教育部会晤的人员

Встречи представителей Россотрудничества в Китае в Министерстве образования КНР
俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署代表在华与中华人民共和国教育部会晤

 50 total

10-11 марта в Министерстве образования КНР состоялись встречи представителей Россотрудничества в Китае с начальником отдела стран Европы и Центральной Азии департамента международного сотрудничества и обменов Ли Хаем. Во встрече приняли участие прибывшие в Китай для проведения отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!» представители консорциума технических вузов России Николай Криволапов и Наталья Подвойская (МИСиС), проректор МИЭТ Дмитрий Коваленко, сотрудники Посольства России.

3月10-11日,俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表在中华人民共和国教育部与中国教育部国际合作与交流司欧亚处处长李海进行了会谈。参加此次会谈的有来华组织《留学俄罗斯正当时》奥林匹克数学竞赛选拔阶段的代表,俄罗斯工科高校联盟代表克里沃拉波夫,波德沃伊斯卡娅(国家研究型工艺大学“密西斯”),莫斯科国立电子技术学院副校长科瓦连科,俄罗斯联邦驻华大使馆代表。

Читать далее

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ШАХМАТНЫЙ ТУРНИР УСПЕШНО ПРОШЕЛ В РОССИЙСКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ В ПЕКИНЕ
国际象棋比赛于北京俄罗斯文化中心成功举行

 55 total

7 марта в стенах Российского культурного центра состоялся шахматный турнир, объединивший как любителей, так и профессионалов шахмат разных возрастов из нескольких стран.

3月7日,在俄罗斯文化中心成功举办了一场国际象棋比赛,该赛事汇集了来自多个国家的各个年龄组的业余和专业的国际象棋选手。

Читать далее
На сцене РКЦ – юный китайский пианист Джонатан Цуй

Концерт юного китайского пианиста Джонатана Цуя в Российском культурном центре в Пекине
青年钢琴家徐子熙音乐会在北京俄罗斯文化中心举行

 75 total

6 марта в Российском культурном центре в рамках празднования 175-летия со дня рождения П.И. Чайковского состоялся концерт юного китайского пианиста Джонатана Цуя. В концерте прозвучали «Времена года» П.И. Чайковского, фортепианные произведения Бетховена и Ф. Шопена.

3月6日,为庆祝柴可夫斯基诞辰175周年,青年钢琴家徐子熙在北京俄罗斯文化中心举办了独奏音乐会。音乐会上,他给大家带来了柴可夫斯基的作品《四季》,以及肖邦和贝多芬的作品。

Читать далее
Внук китайского разведчика передает Виктору Коннову материалы о своем деде Янь Баохане - 阎宝航的外孙白璞向维克多.孔诺夫赠送关于自己外祖父的资料

О подвиге китайского разведчика говорили в Российском культурном центре в Пекине
北京俄罗斯文化中心关于中国情报专家功绩的座谈会

 171 total

5 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялась организационная встреча по подготовке и проведению мероприятий, посвященных 120-летнему юбилею китайского разведчика Янь Баохана – «китайского Рихарда Зорге».

3月5日,在北京俄罗斯文化中心举行了关于筹办被誉为“中国的理查德•佐尔格”的战略情报专家阎宝航诞辰120周年纪念活动的组织会议。

Читать далее
Каллиграф Чжу Хэйпин передает в дар Российскому культурному центру свои работы | 书法家朱和平向俄罗斯文化中心赠送其书法作品

Встреча с представителями Ассоциации народной дипломатии Китая в Российском культурном центре в Пекине
与中国公共外交中心代表的座谈会于北京俄罗斯文化中心举行

 51 total

27 февраля в помещении Российского культурного центра в Пекине состоялась встреча с представителями Ассоциации народной дипломатии Китая. В ней также приняли участие известный каллиграф Чжу Хэйпин, представители СМИ, освещающие тему культурного сотрудничества России и Китая.

2月27日,在北京俄罗斯文化中心举行了与中国公共外交中心代表的座谈会。中国著名书法家朱和平携报道中俄文化合作主题的媒体人士亦出席了此次座谈。

Читать далее
В благотворительной акции участвуют не только россияне, но и китайцы |参加慈善活动的不仅有俄罗斯人,还有中国人

В Российском культурном центре в Пекине прошла благотворительная акция «Добрая книга»
北京俄罗斯文化中心举办“爱心书籍”慈善义卖活动

 56 total

26 февраля в стенах Российского культурного центра успешно прошла благотворительная акция «Добрая книга», целью которой было оказать помощь детям из китайского интерната, родители которых отбывают наказание.

2月26日,俄罗斯文化中心成功举办了“爱心图书”慈善义卖活动。该活动旨在救助收容中国服刑人员子女的寄宿学校的儿童。

Читать далее
Встреча в Российском культурном центре | 在俄罗斯文化中心举行的座谈会

Встреча с организаторами выступлений мужского хора Центральной китайской филармонии
与中国音协爱乐男声合唱团演出组织者的座谈会

 46 total

25 февраля 2015 г. в Российском культурном центре состоялась встреча с организаторами выступлений мужского хора «АйЮэ» Союза китайских музыкальных деятелей Центральной китайской филармонии. В ходе встречи обсуждались вопросы организации выступлений китайского мужского хора на праздновании 70-летия Победы России в Великой Отечественной войне в Москве и в Санкт-Петербурге в мае-июне с.г.

2015年2月25日,在俄罗斯文化中心举行了与中国音乐家协会爱乐乐团男声合唱团演出组织者的座谈会。座谈期间,讨论了将于今年5月至6月期间组织该合唱团在俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年庆典之期赴莫斯科和圣彼得堡演出事宜。

Читать далее
Церемония награждения / 颁奖仪式

В Китае готовятся к чемпионату мира по футболу 2018 года
中国国内备战2018年足球世界杯

 40 total

14 февраля представитель Российского культурного центра принял участие в съемках телепередачи «Кто король мяча?» национального телеканала CCTV-5. Проект предусматривает участие в конкурсе любительских команд трех возрастных категорий по футболу, теннису, волейболу и бадминтону.

2月14日,俄罗斯文化中心代表应邀参加了央视CCTV-5“谁是球王”全国总决赛的节目录制。该项目按三个年龄组设有足球、网球、排球和羽毛球业余队的比赛。

Читать далее
Участники торжественного мероприятия| 庆祝活动的参与者

Представители Российского культурного центра приняли участие в торжественном мероприятии КАВЕА
北京俄罗斯文化中心代表参加欧美同学会庆祝活动

 52 total

13 февраля представители Российского культурного центра приняли участие в торжественном мероприятии, организованном Китайской Ассоциацией выпускников вузов Европы и Америки (КАВЕА). Оно состоялось в историческом здании, расположенном вблизи площади Тяньаньмэнь, и прошло под руководством Чэнь Чжу – президента Ассоциации, заместителя Председателя Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных Представителей (ПК ВСНП).

2月13日,北京俄罗斯文化中心代表出席了欧美同学会举办的庆祝活动。本次活动在位于天安门附近的百年会所举行,全国人大常委会副委员长、欧美同学会会长陈竺出席了该活动。

Читать далее
В зале - ветераны Второй мировой войны и их потомки / 齐聚一堂的“二战”退伍老战士及其后裔

Торжественный вечер в Ассоциации ветеранов войны Китая / 中国老兵方阵迎春联欢会

 50 total

12 февраля сотрудники Российского культурного центра в Пекине по приглашению оргкомитета Ассоциации военных ветеранов Китая приняли участие в торжественном мероприятии, посвященном 70-летию Победы в Великой Отечественной войне и Победы Китая в Антияпонской войне. В комплексе «Дунхуань Гуанчан» состоялась теплая встреча с китайскими ветеранами Антияпонской войны, их потомками, членами Общества Российско-Китайской дружбы, видными общественными деятелями, родственниками руководителей КНР, среди которых – Лю Айцинь, дочь Председателя КНР Лю Шаоци. В ходе встречи многие гости с гордостью носили на груди «Георгиевскую ленточку»; на экранах демонстрировалась архивная кинохроника, звучали песни военных лет.

Читать далее

Встреча представителей Российского культурного центра с руководством Пекинского отделения КНОДЗ
俄罗斯文化中心代表与北京市人民对外友好协会领导的会谈

 49 total

11 февраля представители Российского культурного центра посетили Пекинское отделение Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ) по приглашению китайской стороны.

2月11日,应中方人士邀请,俄罗斯文化中心代表一行多人造访了北京市人民对外友好协会。

Читать далее
Участники встречи обсуждают планы взаимного сотрудничества. | 与会者商讨共同合作计划

Новый партнер Российского культурного центра в Пекине
北京俄罗斯文化中心的新合作伙伴

 42 total

5 февраля Российский культурный центр посетила делегация Пекинского отделения Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ). Представители РКЦ проинформировали гостей о деятельности Центра, провели ознакомительную экскурсию. Особое внимание китайских коллег привлекла только что открывшаяся выставка плакатов, посвященных Великой Отечественной войне.

2月5日,北京市人民对外友好协会代表团访问了俄罗斯文化中心。俄罗斯文化中心代表向来宾介绍了本中心的各项活动,并带领其参观了中心。其中,近日刚刚开幕的纪念苏联卫国战争宣传画展引起了中方同仁的特别关注。

Читать далее
Виктор Коннов рассказывает о планах Российского культурного центра / 维克多 孔诺夫介绍俄罗斯文化中心2015年工作计划

В Пекине состоялась встреча представителей зарубежных культурных центров
外国文化中心代表见面会在北京举行

 59 total

2 февраля состоялась встреча представителей иностранных культурных центров, работающих в Пекине. Она была организована китайским интернет-ресурсом «Tencent», пригласившим на встречу представителей ряда зарубежных стран, в том числе Австралии, Великобритании, Германии, Италии, России, США, Франции, Швеции, Японии. Представители иностранных культурных центров поделились опытом своей работы в Китае. Кроме того, они познакомились с возможностями интернет-ресурса «Tencent», среди которых – размещение в сети информации о деятельности центров, содействие в установлении и поддержании связей с потенциальными партнерами, информирование через своих зарубежных корреспондентов о событиях в ряде стран, включая Россию.

2月2日,驻北京的外国文化中心代表举行了见面会,该活动由滕讯网主办,受邀国家的外国中心代表包括:澳大利亚,英国,德国,意大利、俄罗斯,美国,法国,瑞典和日本。各国文化中心的代表们分享了他们自己在中国的工作经验。此外,他们还尽可能地了解了怎样利用腾讯的网络资源发布各自中心的活动信息,与潜在的伙伴建立和保持联系。滕讯网通过自己驻外的记者可以及时获取所在国的新闻线索,在俄罗斯也有他们的外派记者。

Читать далее
Представители компании рассказывают о своих проектах / 该公司代表介绍其活动方案

Новый партнер Российского культурного центра в Пекине
北京俄罗斯文化中心新合作伙伴

 40 total

27 января в Российском культурном центре состоялся круглый стол с новым партнером РКЦ – международной компанией «Солнечный мир». Темой обсуждения стало участие РКЦ в ежегодном фестивале «Кухни стран мира», знакомящем китайских детей и их родителей с культурой стран мира через совместное приготовление национальных блюд.

1月27日,在俄罗斯文化中心举办了一场与中心新合作伙伴-北京世界阳光文化有限公司代表的圆桌会议。会议主题:俄罗斯文化中心参与一年一度的“世界各国美食节”事宜,该活动旨在通过亲子参与民族菜肴的烹制让中国儿童及其家长更好地了解世界各国文化。

Читать далее