Рубрика: Поддержка соотечественников

俄罗斯文化中心舞台上的四重唱组合《象征》 Квартет «Знамение» на сцене Российского культурного центра

新年前夕,来自伊尔库茨克的四重唱组合《象征》在俄罗斯文化中心的舞台上进行了精彩的表演,该组合以大辅教安东尼 斯莫林为首,他也是伊尔库茨克和安加尔斯克 瓦迪姆都主教合唱团的指挥。
Накануне Нового года на сцене Российского культурного центра выступил иркутский квартет «Знамение», который возглавляет протодиакон Антоний Смолин – регент хора Митрополита Иркутского и Ангарского Вадима.

Читать далее

俄罗斯文化中心代表与香港、澳门两地俄罗斯人俱乐部成员会面Представитель Российского культурного центра встретился с членами Русского клуба в Гонконге и Макао

12月11日至13日期间,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处成员玛丽娅.利祖诺娃赴​​香港和澳门两地进行了出差之行。
11-13 декабря состоялась рабочая поездка сотрудника представительства Россотрудничества в Китае Марии Лизуновой в города Гонконг и Макао.

Читать далее

化妆大师班于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине состоялись мастер-классы «Макияж для себя»

11月12至13日,在专业化妆师拉里莎.乌先科娃的指导下,为期两天的俄侨化妆大师班于俄罗斯文化中心举办。
12 и 13 ноября под руководством профессионального визажиста Ларисы Усенковой прошли двухдневные курсы макияжа для российских соотечественниц.

Читать далее

俄罗斯驻华使馆举办庆祝“内务机构工作人员日”音乐会 В Посольстве России состоялся концерт в честь Дня сотрудника органов внутренних дел

11月11日,庆祝俄罗斯“内务机构工作人员日”(俗称“警察节”)招待会暨音乐会于俄罗斯驻华使馆举行。
11 ноября в Посольстве России в Китае состоялся прием и концерт в честь Дня сотрудника органов внутренних дел.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处支持在华俄罗斯俱乐部庆祝“人民团结日” При поддержке представительства Россотрудничества в Русских клубах Китая прошли празднования Дня народного единства

11月4至6日期间,在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处的支持下,哈尔滨、沈阳、乌鲁木齐、大连等地俄罗斯俱乐部的侨胞们纷纷集结,共庆 “人民团结日”。
С 4-го по 6-е ноября соотечественники в Русских клубах в Харбине, Шэньяне, Урумчи, Даляне и других городах Китая при поддержке представительства Россотрудничества отметили праздник – День народного единства.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力“彼得堡代表团相约北京”文化教育活动在京推出 При поддержке представительства Россотрудничества в Пекине прошли культурно-просветительские мероприятия «Петербургские встречи»

10月27至29日期间,由圣彼得堡市政府对外关系委员会主办的“彼得堡代表团相约北京”文化教育综合活动于俄罗斯文化中心举行。主办方为在华俄侨及中国民众筹备了丰富多彩的文化节目。
С 27 по 29 октября в Российском культурном центре состоялся комплекс культурно-просветительских мероприятий «Петербургские встречи в Пекине», организованных комитетом по внешним связям правительства Санкт-Петербурга. Для наших соотечественников и китайских граждан были подготовлены несколько культурных программ.

Читать далее

俄罗斯驻华使馆举办与本国留学生的见面会В Посольстве России в Китае состоялась встреча с российскими студентами

10月25日,一年一度的与北京高校俄罗斯留学生的见面会于俄罗斯驻华使馆举行。
25 октября в Посольстве России в Китае состоялась ежегодная встреча с российскими студентами, обучающимися в пекинских вузах.

Читать далее

俄罗斯文化中心“孩童眼中的俄罗斯博物馆”讲座 Лекция «Русский музей глазами ребенка» в Российском культурном центре

10月24日,在北京俄罗斯文化中心举办了针对一年级俄侨小学生的 “孩童眼中的俄罗斯博物馆”虚拟参观和讲座。
24 октября в Российском культурном центре в Пекине прошла виртуальная экскурсия и лекция «Русский музей глазами ребенка» для учеников 1 класса.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“开放日” «День открытых дверей» в Российском культурном центре в Пекине

9月5日,在俄罗斯文化中心多功能厅举办了传统儿童创作节 — “开放日”活动。
5 сентября в большом зале Российского культурного центра состоялся традиционный праздник детского творчества — «День открытых дверей».

Читать далее

柳博芙.格列博娃出席“与俄罗斯同在”世界俄侨论坛 Любовь Глебова принимает участие в форуме соотечественников «В единстве с Россией»

Руководитель Россотрудничества Любовь Глебова принимает участие в открывшемся накануне в Москве Всемирном форуме «В единстве с Россией». Его участниками стали российские соотечественники, проживающие за рубежом, всего более 350 человек из 97 стран мира.

Читать далее

“我们拥护世界和平”青年论坛参与者拟首度参加俄语教学研究基础培训 Участники молодежного форума «Мы за мир во всем мире!» впервые пройдут курс основ изучения и преподавания русского языка

日前,约计170名来自俄罗斯10个地区以及世界22个国家的年龄在18至30岁之间的青年俄侨齐聚保加利亚,参与了“我们拥护世界和平!”青年论坛。
Около 170 молодых соотечественников от 18 до 30 лет из 10 регионов России и 22 стран ближнего и дальнего зарубежья собрались в Болгарии на форум «Мы за мир во всем мире!». Впервые за восемь лет проведения фестиваля его участники пройдут курс основ изучения и преподавания русского языка в поликультурной среде.

Читать далее

俄罗斯文化中心代表会见哈尔滨俄罗斯俱乐部主席Представитель Российского культурного центра встретился с председателем Русского клуба в Харбине

6月28至30日期间,俄罗斯文化中心成员玛丽亚.利祖诺娃赴哈尔滨进行了为期三天的工作访问。
28-30 июня состоялась рабочая поездка сотрудник представительства Россотрудничества в Китае Марии Лизуновой в город Харбин.

Читать далее

与北京高校俄罗斯留学生的见面会 于俄罗斯驻华使馆举行 В Посольстве России в Китае состоялась встреча с российскими студентами, обучающимися в китайских вузах

31 мая в Посольстве России в Китае состоялась встреча с российскими студентами, обучающимися в пекинских вузах.

Читать далее

童话剧《遗失的光阴》于北京俄罗斯文化中心首演 В Российском культурном центре в Пекине состоялась премьера спектакля «Сказка о потерянном времени»

5月29日,《遗失的光阴》童话剧于俄罗斯文化中心首演。在此种情况下,这部早为人知的戏剧的“首演”,指的是纳塔利娅.尼基金娜和叶莲娜.古谢娃指导下的“金钥匙”工作室高年级组学员于文化中心初次登台。
29 мая в Российском культурном центре состоялась премьера спектакля «Сказка о потерянном времени». В данном случае «премьера» давно известного спектакля означала то, что на сцене РКЦ дебютировали воспитанники старшей группы театральной студии «Золотой ключик» под руководством Натальи Никитиной и Елены Гусевой.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表于旅顺 苏军烈士陵园献花 Представитель Россотрудничества в Китае возложил венок к Мемориалу советским воинам-освободителям в Порт-Артуре

5月27-28日期间,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处成员李纳特.穆沙科耶夫赴大连旅顺口进行了公务出差。在参观旅顺口期间,经当地俄罗斯人俱乐部代表协助安排,合作署代表于苏军烈士陵园敬献了花圈。
27-28 мая состоялась рабочая поездка сотрудника представительства Россотрудничества в Китае Рината Мушакеева в город Далянь (Дальний) и Люйшунь (Порт-Артур).

Читать далее

“斯拉夫文字和文化日”纪念活动 于俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре в Пекине состоялось мероприятие, посвященное Дню славянской письменности и культуры

5月26日,在俄罗斯文化中心举办了“斯拉夫文字和文化日”庆祝活动。这个节日是为纪念曾对斯拉夫社会及俄语发展作出巨大贡献的圣使徒兄弟基里尔和梅福季而设立的。
26 мая в Российском культурном центре прошло праздничное мероприятие, посвященное Дню славянской письменности и культуры.

Читать далее

В Российском культурном центре в Пекине показали спектакль для детей и взрослых «Сказка о капризном мышонке»

5月21日,面向少儿观众及其家长的童话剧《顽皮小耗子的故事》于俄罗斯文化中心精彩上演。此剧由“金钥匙”戏剧工作室推出。该工作室学员再度出色表现,其精彩音乐、舞蹈表演令观众赏心悦目。
21 мая на сцене Российского культурного центра для маленьких зрителей и их родителей представили спектакль под названием «Сказка о капризном мышонке».

Читать далее

安德烈•斯捷宁国际新闻摄影大赛优胜者暨 获奖者作品展于俄罗斯文化中心开幕 В представительстве Россотрудничества открылась выставка работ призеров Международного конкурса фотожурналистики имени Андрея Стенина

5月20日,安德烈·斯捷宁国际新闻摄影大赛优胜者暨获奖者作品展于俄罗斯文化中心开幕。本次大赛以通讯社特派摄影记者安德烈·斯捷宁的名字命名,该记者于2014年8月在乌克兰东南部因公殉职。
20 мая в представительстве Россотрудничества в Китае открылась выставка работ призеров Международного конкурса фотожурналистики имени Андрея Стенина, погибшего в 2014 году на юго-востоке Украины при выполнении редакционного задания.

Читать далее

第十届在华俄侨大会在京召开 В Пекине состоялась Десятая конференция российских соотечественников, проживающих в Китае

第十届在华俄侨大会于5月19-20日期间在京召开。本届周年会议的主题为:“在华俄侨协调委员会(KSSK)的团结作用:经验、成就及发展前景” 。
19-20 мая в Пекине прошла Десятая конференция российских соотечественников, проживающих в Китае. Тема юбилейной конференции: «Консолидирующая роль Координационного совета соотечественников в Китае (КССК): опыт, достижения, перспективы».

Читать далее

作曲家Grigory Gladkov创作晚会 于北京俄罗斯文化中心热力上演 В Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер композитора Григория Гладкова

5月19日,著名弹唱艺术家、作曲家、俄联邦功勋艺术工作者、俄罗斯作曲家联盟与俄罗斯电影工作者联盟成员及儿歌专辑发行量吉尼斯世界纪录保持者Grigory Gladkov的创作晚会于北京俄罗斯文化中心火热上演。
19 мая в Российском центре культуры и науки в Пекине состоялась творческая встреча с Григорием Гладковым — бардом, композитором, заслуженным деятелем искусств Российской Федерации, членом Союза композиторов и Союза кинематографистов России, рекордсменом Книги рекордов Гиннесса по количеству выпущенных альбомов с песнями для детей.

Читать далее

VI Международный фестиваль-конкурс русской культуры «Истоки»

VI Международный фестиваль-конкурс русской культуры «Истоки» Фестиваль пройдет в Москве с 1 по 7 сентября 2016 года и включает в свою программу вокальный конкурс, концертные

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人参加莫斯科“不朽军团”游行活动 Руководитель представительства Россотрудничества в Китае принял участие в акции «Бессмертный полк» в Москве

5月9日,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多·孔诺夫于莫斯科参加了“不朽军团”游行活动。据初步统计,今年参与游行的人数已达70多万人次,较之去年有所增加。
9 мая руководитель представительства Россотрудничества в Китае Виктор Коннов принял участие в акции «Бессмертный полк» в Москве.

Читать далее

Акция «Георгиевская ленточка» в пекинском госпитале «United family»

9 мая в День Победы в пекинском госпитале «United family» состоялась всенародная акция «Георгиевская ленточка».

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力“不朽军团”游行活动首次在京举行 При содействии представительства Россотрудничества в Пекине впервые прошла акция «Бессмертный полк»

俄罗斯胜利日前夕,“不朽军团”游行活动首次在京举行。此次活动在位于俄罗斯文化中心附近的南馆公园进行,约计有30余名卫国战争老战士的子孙参与了此次游行。
Накануне Праздника Победы в Пекине впервые состоялась акция «Бессмертный полк». В мероприятии, которое прошло в парке Наньгуань рядом с Российским культурным центром, приняли участие около тридцати человек – внуков и правнуков ветеранов Великой Отечественной войны.

Читать далее

自中国赴索契参加世界青少年俄侨运动会的代表队的欢送会于俄罗斯文化中心举行 В представительстве Россотрудничества проводили сборную команду Китая на Всемирные игры юных соотечественников в Сочи

4月22日,在俄罗斯文化中心举行了与在华青少年俄侨代表队队员们的见面会。这些来自上海、杭州、沈阳、广州和北京的运动员选手均是在当地选拔赛中脱颖而出的,他们将于下周赴索契参加第二届世界青少年俄侨运动会。该代表队由沈阳俄罗斯人俱乐部主席叶卡捷琳娜.察本柯带队。
22 апреля в представительстве Россотрудничества прошла встреча с юными спортсменами – сборной командой соотечественников из Китая.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“全民听写”活动 Тотальный диктант в Российском культурном центре в Пекине

4月16日,一年一度的俄语“全民听写”教育活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行,该活动由俄罗斯文化中心和在京俄罗斯留学生会联袂组织。
16 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант», организаторами которой выступили Российский культурный центр и Ассоциация российских студентов в Пекине.

Читать далее

Тотальный диктант в Российском культурном центре в Пекине

16 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант», организаторами которой выступили Российский культурный центр и Ассоциация российских студентов в Пекине.

Читать далее

人类首次进入太空55周年纪念活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行 В представительстве Россотрудничества в Китае состоялось торжественное мероприятие, посвященное 55-летию первого полета человека в космос

4月12日,庆祝俄罗斯“宇航节”暨纪念人类首次进入太空55周年综合活动于北京俄罗斯文化中心隆重举办。
12 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие, посвященное Дню космонавтики и 55-летию со дня первого полета человека в космос.

Читать далее

向大连俄罗斯人俱乐部赠送教材与文艺作品 Передача учебных пособий и художественной литературы Русскому клубу в Даляне

4月12日,在北京俄罗斯文化中心举行了与大连俄罗斯人俱乐部代表米拉.召开表示与俄罗斯俱乐部在大连米拉.乌什卡诺娃的工作会谈。
12 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась рабочая встреча с представителем Русского клуба в городе Далянь Мирой Ушкановой.

Читать далее

乌鲁木齐俄罗斯人俱乐部的爱心行动 Благотворительная акция в Русском клубе в Урумчи

4月10日,在乌鲁木齐俄罗斯人俱乐部组织了一项爱心行动:成人与儿童一起为生活在阿尔泰边疆区的二战老兵亲手制作贺卡。
10 апреля в Русском клубе в Урумчи состоялось мероприятие, на котором взрослые и дети изготавливали поздравительные открытки для ветеранов Великой Отечественной войны, живущих в Алтайском крае.

Читать далее

巴扬组合《MIX》音乐会在俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре В Пекине состоялся концерт дуэта «Баян Микс»

9 апреля на сцене Российского культурного центра в Пекине состоялось выступление артистов дуэта «Баян Микс». В переполненном зале РКЦ собрались любители популярной музыки из числа российских соотечественников и китайских граждан.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心庆祝“世界健康日” Всемирный день здоровья отметили в представительстве Россотрудничества в Пекине

4月7日,为庆祝“世界健康日”,俄罗斯文化中心工作人员与俄罗斯使馆中学学生于风景如画的北京南馆公园进行了一场别开生面的体育活动。
7 апреля в живописном парке Наньгуань в Пекине сотрудники представительства Россотрудничества совместно с учениками средней школы при Посольстве России провели спортивное мероприятие, посвященное Всемирному дню здоровья.

Читать далее

俄罗斯文化中心向中国成都俄侨俱乐部赠书 Российский культурный центр передал книги Клубу соотечественников в китайском городе Чэнду

4月1日,俄罗斯文化中心向中国成都俄侨俱乐部发送了一批教学与教学法书籍及文艺作品。这批通过邮政快递发送的图书中,包括有俄语教材及教学法资料、双语儿童读物和古典文学。
1 апреля Российский культурный центр отправил учебно-методическую и художественную литературу Клубу российских соотечественников в китайском городе Чэнду.

Читать далее

俄罗斯文化中心俄侨展示会 Ярмарка для соотечественниц в Российском культурном центре

3月19日,在俄罗斯文化中心多功能厅举办了一场在京各类女性兴趣小组及工作室的推介活动。此次活动吸引了众俄侨及其同伴们的极大关注。
19 марта в большом зале Российского культурного центра состоялась презентация многочисленных женских кружков и студий, работающих в Пекине.

Читать далее

俄罗斯驻华大使亲切接见本国留学生代表 Посол России в КНР встретился с представителями российского студенчества

3月2日,俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫亲切接见了在华俄罗斯留学生协会的几名代表。一同参与此次会面的有:青年学生组织的积极分子、俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多·孔诺夫以及使馆其他工作人员。
2 марта Посол России в Китае Андрей Денисов провел встречу с представителями Ассоциации Российских студентов Китая. Во встрече приняли участие активисты молодежной студенческой организации, руководитель представительства Россотрудничества в Китае Виктор Коннов, сотрудники Посольства.

Читать далее

俄罗斯文化中心“祖国保卫者日” 欢庆晚会 День защитника Отечества в Российском культурном центре

“祖国保卫者日”前夕,庆祝该节日的音乐会于北京俄罗斯文化中心举行。众多少儿表演者参与了此次欢庆活动。活动中大多数节目均以战争、世界和平和童年为主题。
Накануне Дня защитника Отечества в Российском культурном центре в Пекине состоялся посвященный этому празднику концерт, в котором приняли участие юные исполнители. Большинство номеров были посвящены войне, миру на земле и детству.

Читать далее

Л.Н. Глебова: «Православная культура имеет большое значение в деле консолидации всего русского мира, она неразрывно связывает наших соотечественников, проживающих за рубежом»

10 января при поддержке Россотрудничества и его представительства в Китае состоялся рождественский концерт детской воскресной школы Успенского храма, действующего на территории Посольства России в КНР.

Читать далее

交互摄影展于北京俄罗斯文化中心开幕 В Российском культурном центре в Пекине прошла интерактивная фотовыставка

12月23日,在京俄罗斯留学生协会于俄罗斯独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处组织举办了首届“我眼中的中国”交互摄影展。
23 декабря в представительстве Россотрудничества в КНР Ассоциация российских студентов, обучающихся в Пекине, организовала первую интерактивную фотовыставку «Китай моими глазами».

Читать далее

В Российском культурном центре прошел студенческий новогодний литературный вечер

20 декабря в представительстве Россотрудничества в КНР собрались российские студенты, для того, чтобы продемонстрировать своим китайским друзьям традиции празднования Нового года. Новогоднюю программу решили совместить с литературными чтениями. У ребят из Ассоциации российских студентов в Пекине, созданной в этом году, получился теплый, по настоящему домашний, красочный и музыкальный вечер.

Читать далее

俄罗斯文化中心儿童新年演出 Детское новогоднее представление в Российском культурном центре

12月19日,新年儿童剧《蓝鸟》于俄罗斯文化中心精彩上演,该剧由纳塔利娅.尼基金娜指导的“金钥匙”戏剧工作室出品。
19 декабря в Российском культурном центре состоялся детский новогодний спектакль “Синяя птица» в постановке театральной студии “Золотой ключик» под руководством Натальи Никитиной.

Читать далее
Фотография на память

В Российском культурном центре прошел Фестиваль детского творчества
俄罗斯文化中心推出儿童艺术节

2 декабря в представительстве Россотрудничества в Китае прошел Фестиваль детского творчества. Ученики начальных классов школы Посольства России в КНР познакомились с Российским культурным центром, посетили две художественные выставки и провели занятия в кружках.

12月2日,俄罗斯文化中心组织举办了一场别开生面的儿童艺术节。俄罗斯驻华使馆学校低年级小学生来到俄罗斯文化中心,参观了两场绘画展,并体验了各艺术工作室的课程。 “水彩画”儿童美术工作室所推《冬来了》绘画展拉开了此次艺术节的帷幕。共计有九名学生获颁“俄罗斯-中国:昨天、今天和明天”全俄儿童绘画比赛证书。之后,该工作室负责人纳塔利娅.叶罗奇金娜给其中一组学生上了第一堂美术课,教他们如何创作动物和人。

Читать далее

Творческий вечер Евгения Евтушенко в Российском культурном центре в Пекине
北京俄罗斯文化中心叶夫根尼.叶夫图申科创作分享会

17 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер знаменитого российского поэта-шестидесятника, прозаика, сценариста и кинорежиссера Евгения Евтушенко.
11月17日,在北京俄罗斯文化中心举办了俄罗斯著名上世纪六十年代自由主义诗人、散文作家、编剧及电影导演叶夫根尼.叶夫图申科的创作分享会。

Е. Евтушенко специально прилетел в Пекин по случаю вручения ему китайской премии «Чжункунь» за выдающийся вклад в развитие мировой поэзии. Накануне премия была вручена в Пекинском университете; в этот же день Евгений Евтушенко выступил перед студентами Столичного педагогического университета.

Читать далее

День народного единства в Российском культурном центре в Пекине
北京俄罗斯文化中心欢庆“民族团结日”

3 ноября в Российском культурном центре в Пекине прошло торжественное комплексное мероприятие, посвященное Дню народного единства, в рамках которого состоялись открытие выставки работ юных художников из Москвы и праздничный концерт. В праздновании Дня народного единства приняли участие более 40 детей и 20 преподавателей, прилетевших из Москвы, а также ученики средней школы Посольства России в Китае.

11月3日,庆祝俄罗斯“民族团结日”综合活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行。在该框架下,特别推出了莫斯科青少年美术学员绘画展及欢庆音乐会。来自莫斯科的40多名少年儿童和20位老师以及俄罗斯驻华使馆学校众学子共同参与了此次庆祝活动。

Читать далее

Пятый Всемирный конгресс соотечественников

Пятый Всемирный конгресс соотечественников состоится в Москве 5-6 ноября 2015 г. Ожидается около 400 делегатов из 97 стран. Это – прежде всего руководители и активисты общественных организаций соотечественников. В Форуме примут участие руководители федеральных органов власти, а также представители ряда регионов России.

Читать далее
одна из работ студии

Выставка студенческих работ художественной студии «Русский мир искусства»
“俄罗斯艺术世界”大学生美术工作室绘画作品展开幕式

Российский культурный центр приглашает Вас 21 октября в 19:00 на церемонию открытия выставки студенческих работ
художественной студии «Русский мир искусства». Выставка продлится до 31 октября 2015 г.

北京俄罗斯文化中心邀请您
于10月21 日 19:00 参加“俄罗斯艺术世界”美术工作室大学生绘画作品展开幕式. 该展览将持续至2015年10月31 日结束。

Читать далее
Выступление Якутского театра юного зрителя

При поддержке Россотрудничества в Пекине прошел спектакль «Камень счастья» Государственного театра юного зрителя г.Якутска

В рамках гастролей Театра юного зрителя Якутии в Китае, 14 сентября в Российском культурном центре в Пекине был показан спектакль «Камень счастья». У этого спектакля счастливая судьба. Он становился лауреатом многих российских, европейских престижных фестивалей и конкурсов, покорил Монголию, Тунис и другие страны.

Читать далее
Представление руководителей детских творческих школ и студий РКЦ

День открытых дверей в Российском культурном центре

11 сентября в Российском культурном центре состоялся День открытых дверей. Дети соотечественников, малыши и старшеклассники пришли на встречу, чтобы ознакомиться со всеми творческими студиями, центрами и кружками, действующими в РКЦ.

Читать далее

При поддержке Россотрудничества в Пекине состоялся концерт музыкального коллектива «Квинтет четырех»
在俄罗斯国际人文合作署的大力支持下《四人五重奏》民乐组合音乐会在北京举行

28 августа в рамках совместной программы Россотрудничества и Министерства культуры Российской Федерации, в Российском культурном центре в Пекине состоялся концерт молодого музыкального коллектива из Санкт-Петербурга «Квинтет Четырех».

8月28日,在俄罗斯国际人文合作署和俄罗斯教育部联合项目框架下,来自圣彼得堡的青年民乐组合《四人五重奏》音乐会在北京俄罗斯文化中心成功举办。

Читать далее

При поддержке представительства Россотрудничества в китайском городе Тайюань прошли летние курсы русского языка
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处协助山西省太原市开展暑期俄语培训

C 1 мая по 25 августа в городе Тайюань провинции Шаньси прошли летние курсы русского языка. Занятия проводились рекомендованным Российским культурным центром опытным преподавателем Марией Кулаевой, при организационном содействии китайской компании «Восточный Союз». В классе, где проходили занятия, был установлен баннер Россотрудничества и Российского культурного центра.

从5月1日至8月25日,在山西省太原市举办了暑期俄语培训班。该培训班由“东联”组织,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处为其推荐了经验丰富的老师玛丽雅.古拉耶娃。在培训班的教室里还悬挂着印有俄罗斯国际人文合作署北京俄罗斯文化中心的条幅。

Читать далее