Рубрика: Тематики

6月11日，庆祝“俄罗斯日”暨俄中建交70周年俄罗斯文化推介会于北京俄罗斯文化中心举行。 11 июня в Российском культурном центре в Пекине прошла презентация российской культуры, приуроченная ко Дню России и к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.

6月9日，由外交官杂志主办的第二届小天使外交官中国才艺大赛在北京举行。 9 июня в Пекине во второй раз прошел конкурс талантов «Маленький ангел-дипломат», организованный журналом «Дипломат» среди детей дипломатических работников, аккредитованных в КНР, и иностранцев, проживающих в Пекине.

庆祝国际儿童节“儿童音乐”钢琴音乐会于6月2日在北京俄罗斯文化中心上演。 2 июня в Российском культурном центре в Пекине прошел концерт «Музыка для детей», приуроченный к Международному дню защиты детей.

6月1日，“天才少年”艺术节框架下第四届国际儿童绘画大赛获奖作品展开幕式暨颁奖仪式于北京俄罗斯文化中心举行。 1 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялось открытие выставки детского рисунка и награждение победителей IV международного детского конкурса художников, проходящего в рамках фестиваля «Юные дарования». Данный фестиваль традиционно становится точкой притяжения юных талантливых художников, музыкантов и артистов из России, Китая и других стран, а также позволяет вовлечь детей в диалог культур.

5月25日，“胜利歌声”—俄罗斯图列茨基合唱团与流行女团SOPRANO世界巡演北京站演出于酷车小镇广场举行。 25 мая в Пекине на площади Кучэ сяочжэн прошел концерт российских коллективов «Хор Турецкого» и SOPRANO в рамках исторического марафона «Песни Победы».

近期，在北京多所高等教育机构，春季系列国际大学生文化节正在进行中。 В высших учебных заведениях Пекина продолжается весенний цикл международных студенческих культурных фестивалей. 19 мая такой фестиваль состоялся в Пекинском университете языка и культуры. В мероприятии приняли участие порядка тысячи студентов более чем из 100 стран мира. Команда российских студентов, обучающихся в университете, открыла музыкальную программу XVI международного фестиваля. Девушки в ярких сарафанах зажигательно исполнили русский народный танец. После выступления на сцене наши студенты рядом с российским стендом продолжали танцевать, вовлекая гостей праздника в хоровод и русскую народную игру «Ручеек».

在来华巡演期间，俄罗斯Evgenia Vakhtangov国家学术剧院于5月16日在北京天桥艺术中心为广大观众献上了著名戏剧杰作《叶甫盖尼·奥涅金》（艺术指导Rimas Tuminas）。 16 мая в пекинским центре театрального искусства Теньтьяо Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова, в рамках гастролей в Китай, представил на суд зрителей один из знаменитых спектаклей в постановке своего художественного руководителя Римаса Туминаса «Евгений Онегин».

5月11日,中国书法家张斌于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处为俄中民众进行了书法大师授课。 11 мая в представительстве Россотрудничества в Китае прошел мастер-класс по каллиграфии китайского каллиграфа Чжан Бина для российских и китайских граждан. Мероприятие организовано совместно с Ассоциацией российских студентов в Пекине (АРС).

5月4日，首届中国国际音乐（钢琴教学）大赛于中国音乐学院拉开帷幕。 4 мая в стенах Китайской консерватории в Пекине состоялась торжественная церемония открытия Первого китайского международного музыкального конкурса.

4月21日，纪念中俄建交70周年“乐连友谊”钢琴音乐会于北京俄罗斯文化中心举行。 21 апреля в большом зале Российского культурного центра в Пекине состоялся концерт «Музыка, объединяющая дружбу», приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Концерт был совместно организован Российским культурным центром в Пекине и Китайской ассоциацией преподавания игры на фортепиано.

4月19日，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处首度上演吉他晚会，在京俄侨和中国民众中的吉他爱好者和专业吉他手共同参与了此项活动。 19 апреля в представительстве Россотрудничества в КНР впервые прошел вечер гитарной музыки, в котором приняли участие любители и профессиональные исполнители из числа соотечественников, проживающих в Пекине, и китайских граждан.

4月15日，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加.梅利尼科娃于中央电视台电影频道总部会见了该频道制作中心副书记张琳女士。一同参会的还有电影频道国际部主任郭华、副主任李璇、“佳片有约”栏目总制片人潘奕林、栏目主编刘天畅 15 апреля в штаб-квартире одного из ведущих телеканалов Китая – CCTV-Кино состоялась встреча руководителя представительства Россотрудничества в КНР Ольги Андреевны Мельниковой с заместителем партийного секретаря Центра подготовки программ телеканала госпожой Чжан Лин.

在2019“丝路青年梦想汇”框架内，举办了摄影艺术、中英文演讲、音乐比赛和沙画大师比赛等活动。来自80个国家的300多位青年艺术家、歌手、音乐家和摄影师共同参与了这一大型活动。 12-14 апреля в Пекине прошел II международный фестиваль «Шелковый путь и Молодые мечты», организованный Альянсом городов Шелкового пути, Китайским фондом мира, дружбы и развития, Ассоциацией содействия сотрудничеству и развитию «Одного пояса – одного пути» и Институтом финансовых исследований Чунъян при народном университете Китая.

第一届俄罗斯音乐作品国际钢琴艺术节系列活动于4月12-13日在北京俄罗斯文化中心举行。 12 и 13 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошли мероприятия в рамках I Международного фортепианного фестиваля русской музыки, который призван укрепить международные культурные связи России и зарубежных стран с помощью самого изящного и интернационального языка общения – музыки.

4月12日，应中国中央戏剧学院领导的邀请，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加 梅利尼科娃和来京举办创作分享会的俄罗斯莫斯科新戏剧院女演员、瓦赫坦戈夫表演法追随者娜塔丽娅 玛耶娃一道访问了该大学并观摩了该校研究生参演的阿尔布佐夫剧作《丹娘》的总彩排。 12 апреля по приглашению руководства Центральной академии театра Китая руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Андреевна Мельникова и актриса Нового драматического театра, последовательница метода Вахтангова, Наталья Григорьевна Маева, находящаяся в Пекине с целью проведения творческих вечеров, посетили вуз и пристутствовали на генеральной репетиции пьесы А.Н.Арбузова “Таня”, в которой задействованы аспиранты академии.