新闻发布
作为中华人民共和国成立70周年庆祝活动的一部分,北京首届俄中舞会有望成为中国首都文化和社会生活中最耀眼和最引人注目的活动之一。该舞会也是为纪念我们两国建交70周年。庆祝活动将于10月12日在位于时尚区中国国际贸易中心的中国大饭店宴会厅举行。它将汇集来自俄罗斯、中国和其他国家的客人 – 包括政届、商届、外交、社会和企业界的代表。
Читать далее作为中华人民共和国成立70周年庆祝活动的一部分,北京首届俄中舞会有望成为中国首都文化和社会生活中最耀眼和最引人注目的活动之一。该舞会也是为纪念我们两国建交70周年。庆祝活动将于10月12日在位于时尚区中国国际贸易中心的中国大饭店宴会厅举行。它将汇集来自俄罗斯、中国和其他国家的客人 – 包括政届、商届、外交、社会和企业界的代表。
Читать далее18 сентября 2019 года в Российском культурном центре в г. Пекине состоялся сольный концерт вокальной музыки «С любовью для Вас!»
Читать далее9月17日,在北京俄罗斯文化中心举行了与北京外国语大学附属中学(简称“北外附中”)领导的座谈。
17 сентября в Российском культурном центре в Пекине прошла встреча с руководством средней школы при Пекинском университете иностранных языков.
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», г. Пермь, приглашает всех желающих на подготовительный курс русского языка. Мы ждем тех, кто планирует продолжить свое обучение в российских вузах, а также тех, кто хочет выучить русский язык.
Читать далее9月12日,与中国俄语教学研究会秘书长宁琦女士和该会副会长隋然先生的工作会谈于北京大学举行。
12 сентября в Пекинском университете состоялась рабочая встреча с генеральным секретарем Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) г-жой Нин Ци и вице-президентом КАПРЯЛ г-ном Суй Жанем.
今秋大家所等待的露天活动——第9届“光环”莫斯科国际灯光节9月20-24日举行,让莫斯科深入几何、灯光幻想,建立充满着魅力的迷人世界。每年来自世界各地以及俄罗斯各地区的数十万人参与光环灯光节——世界最大规模的灯光节之一,观看独一无二的3D光雕和花炮秀,欣赏灯光结构和激光投影,了解电子绘图方面的最趋势,评价“艺术愿景”国际比赛参与者杰作。
Самое яркое и ожидаемое мероприятие осени под открытым небом – IX Московский международный фестиваль «Круг света» с 20 по 24 сентября погрузит российскую столицу в атмосферу геометрических и световых иллюзий, создав волшебный мир, наполненный красотой чувств. Стать свидетелем одного из наиболее крупных и посещаемых фестивалей света в мире: посмотреть неординарные шоу 3D-мэппинга и пиротехники, увидеть световые инсталляции и лазерные проекции, познакомиться с последними веяниями в области компьютерной графики и работами участников международного конкурса «Арт Вижн» – ежегодно стремятся сотни тысяч людей из разных стран и российских регионов.
9月11日,北京国际设计周(Beijing Design Week)莫斯科设计馆新闻发布会于俄罗斯联邦驻华商务代表处举行。该设计周框架下的北京设计博览会将于2019年9月12日至16日期间在全国农业展览馆举行。
11 сентября в Торговом представительстве РФ в КНР состоялась пресс-конференция Презентация Moscow Design Pavilionв рамках Пекинской недели дизайна (DESIGN CHINA BEIJING), которая будет проходить в период с 12 по 16 сентября 2019 года в Национальном выставочном центре.
9月6日,在北京俄罗斯文化中心举办了传统儿童艺术节暨“开放日”活动。每年都有各种各样的艺术工作室和团体参加该活动,鲜明而有创意地展示各自的活动和成果,以吸引不同年龄段的儿童加入自家兴趣小组学习。
6 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся традиционный праздник детского творчества «День открытых дверей». Ежегодно в этом мероприятии принимают участие творческие студии и коллективы, ярко и креативно представляя свою деятельность и достижения, чтобы привлечь детей разных возрастов на занятия в своих кружках.
9月5日,已成为传统的俄语公开课于北京俄罗斯文化中心举行。在加强俄语地位和促进俄语在华推广框架下,公开课定期于中心举办,旨在组织新一轮招生工作。
5 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся ставший уже традиционным открытый урок курсов русского языка, который регулярно проводится с целью организации нового набора слушателей, в рамках укрепления позиций и деятельности по продвижению русского языка в Китае.
9月4日,纪念第二次世界大战结束暨中国人民抗日战争胜利74周年活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行。其间诺维科夫-达乌尔斯克阿穆尔州地方志博物馆“纪念战争时-戈尔拉奇.鲍里斯.特洛费莫维奇-黑白绘画术1945”展览开幕。
4 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное мероприятие, посвященное 74-й годовщине окончания Второй Мировой войны и Победы китайского народа в войне сопротивления Японии, в ходе которого прошла церемония открытия выставки Амурского областного краеведческого музея им. Г.С. Новикова-Даурского «Память военных лет (Графика Бориса Горлача 1945 год)».
第四届炫彩世界-“一带一路”沿线国家特色文化展示活动“最佳表演奖”。
За участие в «Креативной выставке» и победу в номинации «Лучший номер».
8月30日,克拉斯诺达尔国立文化学院库班哥萨克民族歌舞团音乐会于北京俄罗斯文化中心倾情上演。
30 августа в Российском культурном центре в Пекине состоялся концерт Вокально-хореографического казачьего ансамбля Краснодарского государственного института культуры.
8月29日,“穆穆之仪:来自莫斯科克里姆林宫的俄罗斯宫廷典礼展”于故宫博物院神武门展厅开幕。
29 августа в северном павильоне над воротами Шэньумэнь в пекинском Музее дворца Гугун открылась экспозиция «Церемониалы российского императорского двора» из собрания Музеев Московского Кремля.
北京俄罗斯文化中心诚邀 9月6日18:30参加“开放日”活动。
Российский культурный центр в Пекине приглашает детей и взрослых 6 сентября в 18:30 на День открытых дверей.
俄罗斯联邦驻华大使馆和北京俄罗斯文化中心诚邀 9月4 日16:00参加纪念第二次世界大战结束暨中国人民抗日战争胜利74周年纪念活动。
Посольство Российской Федерации в КНР и Российский культурный центр в Пекине приглашает Вас 4 сентября 16:00 на торжественное собрание, посвященное 74-й годовщине окончания Второй Мировой войны и Победы китайского народа в войне сопротивления Японии.
面向境外俄语语言文学教师的进修课程于俄罗斯国立赫尔琴师范大学进行。该项目由俄罗斯国际人文合作署、圣彼得堡市对外关系委员会和“俄罗斯世界”基金会联合主办。
На площадке Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена прошли курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка и литературы из-за рубежа. Проект организован Россотрудничеством, Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга и Фондом «Русский мир».
8月26日,一拨受训于LOOKWE(北京路客威国际文化发展有限公司)夏令营的中国儿童学员来北京俄罗斯文化中心参加了俄罗斯文化、历史、传统及民间手工艺推介活动。在促进俄语和俄罗斯文化传播框架下,此类活动定期于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。26 августа в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских детей, обучающихся по программе Пекинской компании по международному культурному развитию Lookwe, было проведено комплексное мероприятие, посвященное презентации культуры, истории, традиций и народным промыслам. Подобные встречи традиционно проводятся в представительстве Россотрудничества в КНР в рамках продвижения русского языка и культуры.
Читать далее8月23日,“俄罗斯灵魂之谜”创作分享会于北京俄罗斯文化中心举办。该活动涵盖欧亚艺术联盟“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览开幕式,萨马拉州人民演员、歌手表演尤利娅.杰尼索娃和诗人、先锋派理论家与践行者谢尔盖.比鲁科夫的表演。
23 августа в Российском культурном центре в Пекине прошел творческий вечер «Загадки русской души», который объединил церемонию открытия выставки «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров» Региональной общественной организации «Творческое содружество «Евразийский художественный союз», выступления народной артистки Самарской области певицы Юлии Денисовой и поэта, теоретика и практика авангарда Сергея Бирюкова.
北京俄罗斯文化中心诚邀 8月30 日18:00参加 «Russian Kuban Cossack Folk Ensemble»库班哥萨克民族歌舞音乐会。
Российский культурный центр в Пекине приглашает 30 августа в 18:00 на концерт Кубанского казачьего народного вокально-хореографического ансамбля.
8月22日,在俄罗斯联邦国旗日之期,德国电视记者胡贝特•赛佩尔撰写的《普京:权力的逻辑》中文版新书发布会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。
22 августа в День Государственного флага Российской Федерации в представительстве Россотрудничества в КНР состоялась церемония презентации книги немецкого тележурналиста Хуберта Зайпеля «Путин: Логика власти» на китайском языке.
8月21日,纪念中俄建交70周年“欧洲之窗”中俄国际文化教育艺术节发布会于北京俄罗斯文化中心举办。
21 августа в Российском культурном центре в Пекине прошла презентация Китайско-российского культурно-образовательного фестиваля искусств «Окно в Европу», приуроченного к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.
克拉斯诺达尔国立文化学院(KGIK)校长Sergei Zengin介绍了所在大学的工作方向和外国留学生招生工作。目前,该校有250余名外国留学生在读,其中包括约30名中国公民。 KGIK与30多个国家进行互换学生合作,在中国有几所合作院校。在与中国文化艺术人才协会的合作框架下,将于8月23至28日期间在内蒙古举办文化论坛。届时,KGIK歌舞团将参演。8月30日,该校合唱团将于俄罗斯文化中心演出。
21 августа в Российском культурном центре в Пекине прошла встреча с делегацией Краснодарского государственного института культуры (КГИК). Делегацию возглавил ректор вуза Сергей Зенгин. Во встрече принял участие представитель Минобрнауки России, первый секретарь посольства России в Китае Игорь Поздняков.
在俄罗斯联邦驻华大使馆的支持下,《俄罗斯-中国:建交70周年》庆祝大会于8月20日在北京俄罗斯文化中心举行。本次大型活动由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处主办、俄罗斯驻华大使馆支持举办。
20 августа в Российском культурном центре в Пекине при поддержке Посольства Российской Федерации в КНР состоялось торжественное собрание «Россия – Китай: 70 лет дипломатических отношений». Масштабное мероприятие было организовано Представительством Россотрудничества в КНР при поддержке Посольства Российской Федерации в КНР.
“所有人的地理”国际青年暑期学校盛大开营仪式于俄罗斯地理学会莫斯科分会举行。在俄罗斯国际人文合作署“新一代”项目框架下,来自阿根廷、希腊、意大利、中国、比利时等国的17名青年精英参加了该活动。
В московском отделении Русского географического общества состоялось торжественное открытие международной молодежной летней школы «География для всех». В рамках молодежной программы «Новое поколение» Россотрудничества в мероприятии принимают участие 17 молодых лидеров из Аргентины, Греции, Италии, Китая, Бельгии и других стран мира.
You are kindly welcome to takе part in MIPT online qualifying events and become Bachelor’s or Master’s student at the best Russian technical university.
Читать далееЗапустился третий сезон видеоконкурса «Снимай науку!». Участникам предстоит посоревноваться между собой в четырех номинациях: «Эксперимент», «Научпоп», «Открытие» и «Дети о науке».
Читать далее8月15日,纪念俄中建交70周年俄罗斯和中国画家作品展于北京俄罗斯文化中心拉开帷幕。
15 августа в Российском культурном центре в Пекине состоялась церемония открытия выставки картин российских и китайских художников, посвящённая 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами.
С 21 по 25 августа 2019 года в столице Китайской Народной Республики пройдет ежегодная Международная книжная ярмарка, посвященная издательской и полиграфической деятельности. Книжная ярмарка в
Читать далее8月13日,在北京俄罗斯文化中心举行了一场面向“向世界展示中国”文化交流组织中国儿童学员的俄罗斯及其文化历史推介活动。在促进俄语和俄罗斯文化传播框架下,此类活动定期于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。
13 августа в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских детей, обучающихся в центре Cultural Exchange Organization of Presenting China to the World было проведено комплексное мероприятие, посвященное знакомству с Россией, русской культурой и историей. Подобные встречи регулярно проводятся в Представительстве Россотрудничества в КНР в рамках продвижения русского языка и культуры.
在与中方媒体积极互动和合作关系发展框架下,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人梅利尼科娃于8月12日在北京俄罗斯文化中心接受了CGNT央视俄语频道的专访。
12 августа в Российском культурном центре в Пекине в рамках активного взаимодействия и развития партнерских связей с китайскими СМИ, руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Андреевна Мельникова дала интервью китайскому телеканалу «CGNT-Русский».
В ноябре 2019 года в Санкт-Петербурге при информационной поддержке Россотрудничества состоится восьмая ежегодная международная церемония вручения «Премии МИРа» за добрые дела жителям России и соотечественникам,
Читать далее8月8日,“中俄建交70周年 走进非遗景泰蓝”非物质文化遗产交流论坛于北京俄罗斯文化中心举行。
8 августа в Российском культурном центре в Пекине прошел форум по обмену нематериальным культурным наследием между Россией и Китаем, приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между нашими странами.
在“你好,莫斯科”文化教育项目框架下,来自世界40个国家的青少年俄侨相聚于莫斯科。来自中国的参与者系驻华俄罗斯侨胞协调委员会和俄罗斯国际人文合作署驻华代表处共同支持举行的“俄罗斯伟大作家”全国征文比赛的四名获奖者-来自广州、沈阳和北京的女孩们。
Юные соотечественники из 40 стран мира встретились в Москве в рамках культурно-образовательного проекта «Здравствуй, Россия!». От Китая в проекте принимают участие четыре призера всекитайского конкурса сочинений «Великие писатели России», проведенного при поддержке Координационного совета соотечественников в Китае и представительства Россотрудничества в КНР, девушки из городов Гуанчжоу, Шэньяна и Пекина.
俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(以下简称“俄罗斯合作署”)署长埃列奥诺拉•米特罗法诺娃通过俄罗斯卫星通讯社无线电广播介绍了关于俄罗斯侨民及其后代和真正与祖国保持联系的同胞的事务,以及通过文化合作加强俄罗斯在后苏联国家地位的事宜。
О русской эмиграции и о потомках русских эмигрантов, о том, кто реально поддерживает отношения с родиной, об укреплении позиций России в странах постсоветского пространства путем культурного сотрудничества рассказывает в эфире радио Sputnik глава Россотрудничества Элеонора Митрофанова.
8月6日,俄罗斯联邦独联合体事务、俄侨和国际人文合作署(Rossotrudnichestvo,以下简称“合作署”)与俄罗斯军事历史协会(RVIO)签署了合作协议。
6 августа состоялась церемония подписания Соглашения о сотрудничестве между Федеральным агентством по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) и Российским военно-историческим обществом (РВИО).
8月7日,“一路守望 对话未来”纪念中俄建交70周年油画作品展于中国油画院美术馆开幕。
7 августа в Галерее китайской академии масляной живописи при Китайской академии искусств открылась российско-китайская художественная выставка масляной живописи, посвященная 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.
8月6日,一拨来自中国儿童中心对外交流中心的学员参观了北京俄罗斯文化中心。该机构从事中国儿童启蒙与课外教育。
6 августа в Российском культурном центре в Пекине было проведено мероприятие для группы учащихся из The China National Children’s Center. Данная организация занимается внеклассным образованием и просвещением китайских школьников.
8月3日,第五届“国际军事比赛-2019”库尔勒赛区开幕式于新疆维吾尔自治区库尔勒举行。
3 августа на полигоне Корла в Синьцзян-Уйгурском автономном округе прошла церемония открытия соревнований в четырех конкурсах в рамках V Армейских международных игр АрМИ-2019.
2019年8月1日,恰逢第一次世界大战(1914-1918)俄军阵亡将士纪念日之期,相关历史资料电子展览于北京俄罗斯文化中心举行。
1 августа 2019 года, в День памяти российских воинов, погибших в Первой мировой войне (1914-1918 годов), в Российском культурном центре в Пекине прошла электронная выставка, основанная на документальных и архивных материалах.
中俄建交70周年是一个提升对俄罗斯文化中心活动关注度的重要新闻点。
70-летие дипломатических отношений между нашими странами являются важным информационным поводом, усиливающим интерес к деятельности Российского культурного центра.
值此中俄建交70周年之际,俄罗斯人民艺术家瓦连金•西多罗夫和雕塑家安德烈•卡瓦利丘克艺术展于7月27日在中国美术馆(北京)拉开帷幕。
27 июля в Национальном музее изобразительных искусств Китая в Пекине открылась художественная выставка народного художника Валентина Михайловича Сидорова и скульптора Андрея Николаевича Ковальчука, приуроченная к 70-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.
7月25日,在俄罗斯联邦功勋艺术活动家、苏联著名电影导演、演员、编剧兼作家瓦西里·舒克申诞辰90周年之际,苏联著名影片《红莓》于北京俄罗斯文化中心放映。
25 июля в Российском культурном центре в Пекине прошел кинопоказ знаменитого советского фильма «Калина красная», приуроченный к 90-летию со дня рождения заслуженного деятеля искусств РСФСР, известного советского кинорежиссёра, актёра, сценариста и писателя Василия Макаровича Шукшина.
7月25日,两拨中国儿童来北京俄罗斯文化中心参加了俄罗斯文化传统认知活动。
25 июля в Российском культурном центре в Пекине для групп китайских детей было проведено два мероприятия, посвященных знакомству с культурой и традициями России.
По итогам V Международного гуманитарного Ливадийского форума, который прошел при участии Россотрудничества в Ялте 3-5 июня с.г., впервые принято Ливадийское послание мира.
Читать далееФотографы со всего мира могут присылать снимки «Русской цивилизации».
Читать далееЮным инженерам и изобретателям
Читать далееРОССИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР В ПЕКИНЕ ПРИГЛАШАЕТ НА КИНОПРОСМОТР ФИЛЬМА
Читать далее19 июля в Российском культурном центре в Пекине для группы китайских детей, обучающихся на летних курсах в образовательном центре «MeiJie Education» по программе «Мы молодые
Читать далее