Автор: Tatiana Urzhumtseva

Общероссийское голосование по вопросу одобрения изменений в Конституцию Российской Федерации

Опубликовано 2020-06-162020-07-06 автором Tatiana Urzhumtseva

1 июля пройдет всероссийское голосование по вопросу одобрения поправок в Конституцию.

Выставки ко Дню России

Опубликовано 2020-06-152020-08-26 автором Tatiana Urzhumtseva

Предлагаем Вашему вниманию онлайн-выставки РГО.

II Всероссийский интернет-конкурс «Музыкальные таланты России»

Опубликовано 2020-06-142020-06-15 автором Tatiana Urzhumtseva

Российский культурный центр в Пекине приглашает соотечественников, проживающих за рубежом, принять участие во II Всероссийском интернет-конкурсе «Музыкальные таланты России», который проходит при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь), Федерального агентства «Россотрудничество», Российской академии музыки имени Гнесиных и радиостанции классической музыки «Орфей».

俄罗斯日视频祝贺
Видеопоздравление ко Дню России

Опубликовано 2020-06-122020-06-15 автором Tatiana Urzhumtseva

在6月12日俄罗斯日即将到来之际，北京俄罗斯文化中心的伙伴单位代表和俄中友好人士代表为此特地录制了视频祝贺。
В преддверии 12 июня представители организаций-партнеров Российского культурного центра в Пекине и активные деятели российско-китайской дружбы с большим интересом отозвались на предложение записать видеопоздравления по случаю Дня России.

Онлайн-конференция «Гуманитарное сотрудничество и публичная дипломатия» пройдет в Брюсселе
«European Meridian XXI» Online Conference: «International cooperation and public diplomacy»

Опубликовано 2020-06-112020-06-11 автором Tatiana Urzhumtseva

15 июня 15:00 – 17:00 (СЕТ) в рамках проекта «Европейский меридиан XXI» Российского центра науки и культуры в Брюсселе при поддержке Института Европы РАН состоится онлайн-конференция «Гуманитарное сотрудничество и публичная дипломатия во время пандемического кризиса: вызовы, практики, тенденции».
ONLINE CONFERENCE “INTERNATIONAL COOPERATION AND PUBLIC DIPLOMACY DURING PANDEMIC CRISIS: CHALLENGES, PRACTICES AND TRENDS” 15 June 2020 from 15:00 to 17:00 (CET). Russian Centre for Science and Culture in Brussels online webinar platform with support of the Institute of Europe of the Russian Academy of Sciences.

Российские соотечественники в Китае отметили День русского языка

Опубликовано 2020-06-102022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

5-7 июня Русские клубы в городах Гуанчжоу, Гонконг, Далянь, Циндао, Пекин и Шэньян при поддержке Российского культурного центра в Пекине провели мероприятия, посвященные Дню русского языка, который с 2010 года празднуется в день рождения великого поэта А.С. Пушкина.

День русского языка отметили в Китае

Опубликовано 2020-06-082022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

В рамках празднования Дня русского языка Российским культурным центром в Пекине был организован ряд тематических мероприятий, значительная часть которых была реализована в онлайн формате.

Фотовыставка «Дети мира»

Опубликовано 2020-06-072020-06-08 автором Tatiana Urzhumtseva

С 29 мая по 8 июня в Российском культурном центре в Пекине прошла фотовыставка «Дети мира», посвященная Международному дню защиты детей.

Международный кинофестиваль «ЛАМПА» приглашает принять участие в конкурсном отборе социального кино

Опубликовано 2020-06-072020-06-08 автором Tatiana Urzhumtseva

Международный кинофестиваль «ЛАМПА» приглашает принять участие в конкурсном отборе социально ориентированных короткометражных фильмов, видеороликов и социальной рекламы.

Отклики в СМИ о мероприятиях Российского культурного центра в Пекине — июнь 2020

Опубликовано 2020-06-022020-06-02 автором Tatiana Urzhumtseva

01.06.2020 — Поздравление руководителя Российского культурного центра в Пекине Тамары Касьяновой с Днем защиты детей 01.06.2020 — Отзыв об онлайн-уроке по ИЗО ко дню защиты детей

Рисовать? Могут все!

Опубликовано 2020-06-022020-06-02 автором Tatiana Urzhumtseva

1 июня – Международный день защиты детей, во всем мире этот праздник отмечается с 1950 года. Все мы должны принимать участие в развитии личности и талантов детей в целом и каждого ребенка в отдельности, так как именно от нас зависит, какой мир сегодняшние дети захотят построить завтра.

В Санкт-Петербургском государственном университете идёт приём документов от иностранных граждан

Опубликовано 2020-06-022020-06-02 автором Tatiana Urzhumtseva

Сроки приема документов продлены.

庆祝俄语日摄影展
Фотовыставка ко Дню русского языка

Опубликовано 2020-06-012020-06-02 автором Tatiana Urzhumtseva

在俄语日庆祝活动框架下，俄罗斯地理学会兼俄罗斯艺术家创作联盟成员亚历山大.诺维科夫“位于圣彼得堡及其周边地区的普希金居所”主题摄影展将于6月5日至10日期间在北京俄罗斯文化中心举行。
В рамках празднования Дня русского языка в период с 5 по 10 июня в Российском культурном центре в Пекине будет представлена тематическая экспозиция и фотовыставка члена Русского географического общества и Творческого союза художников Александра Новикова «Пушкинские места в Петербурге и окрестностях».

РИСОВАТЬ? МОГУТ ВСЕ!
画画，谁都可以！

Опубликовано 2020-05-282020-06-01 автором Tatiana Urzhumtseva

北京俄罗斯文化中心 6月1日（周一）16:00 邀请大家参加在线绘画课程。
Российский культурный центр в Пекине 1 июня (понедельник) в 16:00 приглашает всех желающих присоединиться к онлайн-уроку по рисованию.

В Российском университете дружбы народов идет Приемная кампания 2020/2021 для иностранных граждан
Admission Campaign 2020/2021 for the foreign citizens has started at the RUDN University

Опубликовано 2020-05-272020-05-28 автором Tatiana Urzhumtseva

Российский университет дружбы народов примет талантливых и мотивированных иностранных абитуриентов в свою большую интернациональную семью в новом учебном году, даже если границы между странами будут закрыты. РУДН обеспечит высококачественное образование для всех студентов в дистанционном формате.
RUDN University will accept talented and motivated foreign applicants into your big international family in the new academic year even if the borders between countries are closed. RUDN University will provide all students with high-quality education in a distance format.

Фотовыставка «Дети мира»

Опубликовано 2020-05-272020-05-27 автором Tatiana Urzhumtseva

Как известно, современный мир многолик, разнообразен и находится в непрерывном движении. Многое из того, что сегодняшним взрослым не виделось даже в самых смелых мечтах –

“俄罗斯海军遗产！” 国际青年竞赛
Международный молодежный конкурс «Морское наследие России!»

Опубликовано 2020-05-272020-05-27 автором Tatiana Urzhumtseva

来自俄罗斯和独联体国家的14-20岁大中学生及中等军事学校学员可参加“俄罗斯海军遗产”国际青少年历史教育竞赛。该竞赛旨在纪念伟大卫国战争胜利75周年暨黑海舰队撤离克里米亚和塞瓦斯托波尔（“俄罗斯舰队撤离”）100周年以及俄罗斯海军史上的一系列周年纪念日。竞赛分为初赛和决赛两个阶段进行。初赛已然启动，6月1日之前将确定六个项目的决赛人选。参赛者正陆续将作品发送至大赛组委会，参赛作品涵盖歌曲录音、画作、照片、研究性报告、短论和文章。决赛选手将参加“Morfest”海事青年节，其中大部分活动将于9月2日至5日期间在圣彼得堡的内燃机船上举行，然后他们将进行为期一周的旅程，从圣彼得堡到莫斯科，途中将在基日、彼得罗扎沃茨克、切列波韦茨、乌格利奇、雅罗斯拉夫尔等地停留。水路航行期间，选手们将参与智力游戏、会议、大师班，以及与文化名人和为现代海军发展做出特殊贡献的人士的见面会。决赛入围者和优胜者均将获得特别奖品，并受邀参加拟于2020年在圣彼得堡、塞瓦斯托波尔、克里米亚和比塞大（突尼斯）举行的伟大卫国战争胜利75周年暨“俄罗斯舰队撤离” 100周年重大纪念活动。本次竞赛是在俄罗斯联邦委员会、俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署和Manshtein-Shirinskaya历史文化遗产保护基金会的共同支持下举办的。竞赛执行单位为俄罗斯-突尼斯商务理事会。有关参赛条款及提交报名申请的详细信息，请参见竞赛官方网站：www.history-memory.com。 Школьники, кадеты и студенты из России, стран ближнего и дальнего зарубежья в возрасте от 14 до 20 лет

歌词翻译比赛
Конкурс по переводу известной китайской песни

Опубликовано 2020-05-272020-05-27 автором Tatiana Urzhumtseva

在俄语日庆祝活动框架下北京俄罗斯文化中心宣布将举行歌词翻译比赛中国知名歌曲 «时间都去哪儿了» (陈曦作词、董冬冬作曲).
В рамках празднования Дня русского языка Российский культурный центр в Пекине объявляет конкурс по переводу известной китайской песни «时间都去哪儿了» (авторы 陈曦、董冬冬)

Отклики в СМИ о мероприятиях Российского культурного центра в Пекине — май 2020

Опубликовано 2020-05-262020-05-26 автором Tatiana Urzhumtseva

22.05.2020 — Эксклюзивное интервью руководителя Российского культурного центра в Пекине Тамары Касьяновой

Мы рисуем Победу

Опубликовано 2020-05-262020-05-27 автором Tatiana Urzhumtseva

Великая Отечественная война для нынешнего поколения – неизвестные страницы прошлого. Современные дети узнают о том времени по музейным экспонатам, книгам, кинофильмам, по рассказам родственников.
С 18 по 25 мая в Российском культурном центре в Пекине прошла выставка рисунков «Мы рисуем Победу!».

中心图书馆借书证办证优惠
СКИДКИ НА АБОНЕМЕНТ В БИБЛИОТЕКУ

Опубликовано 2020-05-262020-05-26 автором Tatiana Urzhumtseva

В рамках празднования Дня славянской письменности и культуры
在斯拉夫文字和文化日庆祝活动框架下
Российский культурный центр в Пекине объявляет
北京俄罗斯文化中心宣布

СКИДКИ НА АБОНЕМЕНТ В БИБЛИОТЕКУ
中心图书馆借书证办证优惠

Росархив и Президентская библиотека представляют комплекс оцифрованных документов о Второй мировой войне

Опубликовано 2020-05-222020-05-25 автором Tatiana Urzhumtseva

Федеральное архивное агентство (Росархив) и Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина представляют комплекс оцифрованных архивных документов, кино- и фотоматериалов «Вторая мировая война в архивных документах»

Приемная кампания 2020 АСТРАХАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА

Опубликовано 2020-05-21 автором Tatiana Urzhumtseva

Астраханский государственный университет (АГУ) является крупнейшим образовательным центром региона. Он был основан в 1932 году и за время своей работы выпустил десятки тысяч высококвалифицированных специалистов, которые успешно работают не только в России, но и за рубежом. Сегодня в АГУ обучается более 2000 иностранных студентов.

В РКЦ в Пекине подвели итоги конкурса на лучший перевод эпизодов фильма «Рябиновый вальс»

Опубликовано 2020-05-192020-05-19 автором Tatiana Urzhumtseva

В рамках празднования 75-летия Победы в Великой Отечественной войне Российским культурным центром в Пекине при поддержке российской кинокомпании «Вверх» был организован конкурс на лучший перевод одного из четырех эпизодов художественного фильма «Рябиновый вальс».

Онлайн-выставка СПбГУ

Опубликовано 2020-05-192020-05-19 автором Tatiana Urzhumtseva

На сайте Научной библиотеки имени М. Горького Санкт-Петербургского государственного университета открылась виртуальная выставка, посвященная Дмитрию Иосифовичу Ивановскому.

Виртуальная выставка «Музыка героев», приуроченная к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Опубликовано 2020-05-192020-05-19 автором Tatiana Urzhumtseva

Виртуальная выставка «Музыка героев», открывшаяся в онлайн режиме 9 мая с.г., представляет собой синтез музыки и литературы, фотографии и кинематографа, музея и театра.

Фотовыставка «Памяти павших будьте достойны!»

Опубликовано 2020-05-182020-05-19 автором Tatiana Urzhumtseva

С 6 по 15 мая в Российском культурном центре в Пекине прошел цикл фотовыставок «Памяти павших будьте достойны».

Мы рисуем Победу

Опубликовано 2020-05-142020-05-14 автором Tatiana Urzhumtseva

С 18 по 25 мая в Российском культурном центре в г. Пекине будет проходить выставка рисунков учеников художественной студии РКЦ, посвященных Победе в Великой Отечественной войне.

Ожившие письма Великой войны

Опубликовано 2020-05-142020-05-14 автором Tatiana Urzhumtseva

10 мая Российский культурный центр в Пекине представил видеопроект «Ожившие письма Великой войны», это непридуманная история нашей страны, рассказанная письмами настоящих героев.

Выставка «Память поколений»

Опубликовано 2020-05-142020-05-14 автором Tatiana Urzhumtseva

К 75-летию Победы в Великой Отечественной войне Русское географическое общество (РГО) представляет выставку «Память поколений»

День открытых дверей в Московском политехническом университете The Open Day at Moscow Polytechnic University

Опубликовано 2020-05-142020-05-18 автором Tatiana Urzhumtseva

31 мая в 13:00 по московскому времени состоится День открытых дверей в Московском политехническом университете в онлайн формате.
There will be The Open Day at Moscow Polytechnic University online at 1 p.m. on the 31st of May.

Стартовал совместный образовательный проект Россотрудничества и Санкт-Петербургского государственного университета

Опубликовано 2020-05-122022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

Россотрудничество в рамках своей деятельности организует и проводит мероприятия, направленные на расширение присутствия русского языка и образования на русском языке в иностранных государствах. Поскольку, из-за сложившейся во всем мире ситуации, все больше и больше людей переходят на дистанционный формат обучения, Россотрудничество совместно с Санкт-Петербургским государственным университетом в целях методической поддержки преподавателей русского языка запускают образовательный онлайн-проект «Знания дома».

В Пекине прошли праздничные мероприятия по случаю 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне

Опубликовано 2020-05-112020-05-11 автором Tatiana Urzhumtseva

День Победы в Великой Отечественной войне является важнейшим государственным праздником и священным днем для граждан нашей страны. Несмотря на изменившиеся условия празднования 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, граждане России и соотечественники за рубежом встречали этот праздник, воздавали слова уважения ветеранам войны в режиме онлайн.

Вебинар #ChooseETU в СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Webinar #ChooseETU

Опубликовано 2020-05-102020-05-10 автором Tatiana Urzhumtseva

Webinar #ChooseETU: enroll at an English-taught program in Russia. Learn about international ETU “LETI” Master’s programs Вебинар #ChooseETU – учитесь на английском языке, не выезжая

Телеканал «Наука» объявляет о старте конкурса «Снимай науку!» The start of the «Film Science!» contest

Опубликовано 2020-05-102020-05-10 автором Tatiana Urzhumtseva

2 апреля телеканал «Наука» совместно с «Викимедиа РУ» начал прием фото- и видеоработ на конкурс «Снимай науку!».Science TV channel, part of Digital Television Russia company, announces the start of the «Film Science!» contest.

北京俄罗斯文化中心参与»传递乔治丝带»行动 Российский культурный центр в Пекине принял участие в акции «Передай Георгиевскую ленточку»

Опубликовано 2020-05-102020-05-10 автором Tatiana Urzhumtseva

Онлайн радио «”Орфей”. Классика без границ» начинает вещание

Опубликовано 2020-05-092020-05-10 автором Tatiana Urzhumtseva

Во всем мире, круглосуточно, на русском языке теперь можно слушать новый онлайн-радиоканал «”Орфей”. Классика без границ».

俄罗斯国际人文合作署署长米特罗法诺娃胜利日致辞 Обращение руководителя Агентства Э.В. Митрофановой по случаю Дня Победы

Опубликовано 2020-05-092020-05-10 автором Tatiana Urzhumtseva

尊敬的老战士们！亲爱的朋友们！值此伟大卫国战争胜利75周年之际，我谨代表俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署以及我个人向大家致以节日的祝贺
Уважаемые ветераны! Дорогие друзья! От имени Россотрудничества и от себя лично сердечно поздравляю всех с праздником: 75-летием Победы в Великой Отечественной войне!

Капелла Санкт-Петербурга проведет акцию «Час песни Великой Победы»

Опубликовано 2020-05-082020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

Капелла Санкт-Петербурга предлагает всем желающим принять участие в знаковой культурно-патриотической акции – «Час Песни Великой Победы», в центре которой – юбилейная программа Капеллы Санкт-Петербурга. В

Join us for MIPT Remote Open Day — 2020

Опубликовано 2020-05-082020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

Dear international applicants from all over the world! MIPT International Office is delighted to invite you for our Open Day — 2020 that will take

МГУПП — Вебинар по вопросам приема абитуриентов

Опубликовано 2020-05-082020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

12 мая 2020 года в 12.00 по московскому времени ФГБОУ ВО «Московский государственный университет пищевых производств» проводит вебинар по вопросам приема абитуриентов на обучение в 2020 году.

Мастер-класс «Бессмертный полк Победы: расскажи о семейных реликвиях»

Опубликовано 2020-05-082020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

В преддверии наступающего праздника 75-летия Победы организуется онлайн мастер-класс «Бессмертный полк Победы: расскажи о семейных реликвиях».

Полуфинал Международного музыкального фестиваля «Дорога на Ялту»

Опубликовано 2020-05-082020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

В рамках Года памяти и славы полуфинал Международного музыкального фестиваля «Дорога на Ялту» пройдет в обновленном формате.

Музыка мира

Опубликовано 2020-05-072020-05-07 автором Tatiana Urzhumtseva

Генконсульство России в Гуанчжоу при поддержке РКЦ провело торжественное мероприятие в рамках празднования Дня Победы

Опубликовано 2020-05-062020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

28 апреля с.г. в рамках празднования 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне Генконсульство России в Гуанчжоу при поддержке Российского культурного центра в Пекине провело

Международная акция «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК В МОЕМ ОКНЕ»

Опубликовано 2020-05-062020-05-06 автором Tatiana Urzhumtseva

Трудные, непростые и опасные времена переживает наша планета в канун 75-летия Победы! Времена, когда мы не сможем собраться вместе, чтобы почтить память своих героев и

Памяти павших будьте достойны

Опубликовано 2020-05-062020-05-25 автором Tatiana Urzhumtseva

Все дальше уходят в историю события минувшей войны, но подвиг, совершенный нашим народом в годы Великой Отечественной войны, всегда будет жить в памяти человечества. С

Радио «Орфей» — запуск канала

Опубликовано 2020-04-302020-04-30 автором Tatiana Urzhumtseva

俄耳甫斯广播电台（Radio Orpheus）是为外国听众提供的一个新的流行经典音乐（最著名、久经考验的音乐作品）频道。此种活动形式的选择并非偶然—它是一种人人皆懂的、消除了语言障碍的、拉近不同文化及不同民族间距离的国际性的情感交流语言。这种形式十分独特，可谓无以比拟。它的多功能性在于听众的喜好与古典音乐的普及之间的协调。俄耳甫斯广播电台（Radio Orpheus）是为外国听众提供的一个新的流行经典音乐（最著名、久经考验的音乐作品）频道。此种活动形式的选择并非偶然—它是一种人人皆懂的、消除了语言障碍的、拉近不同文化及不同民族间距离的国际性的情感交流语言。这种形式十分独特，可谓无以比拟。它的多功能性在于听众的喜好与古典音乐的普及之间的协调。

?онлайн-тренировка от Healthy Lifestyle?️‍♀‍

Опубликовано 2020-04-302020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

В четверг встречаемся на FTR-Cross – интенсивной функциональной тренировке с упражнениями на развитие гибкости, ловкости, баланса и координации. Тренер: Дмитрий Брагин, эксперт, фитнес-консультант, преподаватель. Дмитрий

Онлайн-встреча с режиссером фильма «Бессмертный полк – всемирное движение» А.Егорычевым в соцсетях Россотрудничества

Опубликовано 2020-04-302020-04-30 автором Tatiana Urzhumtseva

30 апреля на страницах Россотрудничества в Facebook, ВКонтакте и YouTube состоится прямой эфир с режиссером и продюсером фильма «Бессмертный полк – всемирное движение» Алексеем Егорычевым.