Автор: Tatiana Urzhumtseva

塔吉亚娜节 Татьянин день

Опубликовано 2019-01-25 автором Tatiana Urzhumtseva

庆祝塔吉亚娜节或俄罗斯大学生节具有悠久的历史。Традиция празднования Татьянина дня или Дня российского студенчества имеет давнюю историю.

动画电影《冰雪女王》放映通知 Кинопоказ фильма-сказки «Снежная Королева»

Опубликовано 2019-01-25 автором Tatiana Urzhumtseva

Запись по телефону 84060224-0 报名预约电话：84060224-0

在“天才少年”艺术节框架下，第三届国际儿童绘画展颁奖仪式于北京俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре в Пекине в рамках фестиваля «Юные дарования» состоялось награждение победителей Третьего

Опубликовано 2019-01-252019-02-12 автором Tatiana Urzhumtseva

在“天才少年”艺术节框架下，第三届国际儿童绘画比赛获奖作品展开幕式暨颁奖仪式于1月25日在北京俄罗斯文化中心举办。 25 января в Российском культурном центре в Пекине в рамках фестиваля «Юные дарования» состоялось открытие выставки и награждение победителей Третьего международного конкурса детского рисунка. Данное мероприятие традиционно становится точкой притяжения талантливых юных художников из России, Китая и других стран, а также позволяет вовлечь детей в диалог культур.

Российский культурный центр в Пекине передал книги Русскому детскому клубу в Гуанчжоу

Опубликовано 2019-01-252022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

25 января, в ходе рабочей командировки в Гуанчжоу, сотрудник Российского культурного центра в Пекине встретился с руководителем Русского детского клуба “Знайка” Антониной Мельчиковой. Русский клуб «Знайка» работает в Гуанчжоу с 2012 года и главной целью его работы является поддержка и сохранение русского языка

米哈伊尔•叶夫格拉福维奇•萨尔蒂科夫 – 谢德林 Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин

Опубликовано 2019-01-24 автором Tatiana Urzhumtseva

27 января 2019 года исполняется 193 года со дня рождения русского писателя-реалиста Михаила Евграфовича Салтыкова 2019年1月27日是俄罗斯现实主义作家米哈伊尔·叶夫格拉福维奇·萨尔蒂科夫（笔名谢德林）诞辰193年的纪念日。

Премьерный кинопоказ документального фильма «Ладога» 纪录片《拉多加》首映

Опубликовано 2019-01-242019-01-30 автором Tatiana Urzhumtseva

Запись по телефону обязательна.

РКЦ принял участие в пресс-конференции, посвященной предстоящей Международной ярмарке торговли и услуг

Опубликовано 2019-01-232019-01-26 автором Tatiana Urzhumtseva

23 января сотрудники РКЦ приняли участие в пресс-конференции Оргкомитета шестой Международной ярмарки торговли и услуг (China Beijing International Fair for Trade in Services – CIFTIS), проведение которой запланировано с 28 мая по 1 июня 2019 года.

В Российском культурном центре состоялась встреча с делегацией Китайского университета океанологии

Опубликовано 2019-01-232022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

3 января в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась рабочая встреча с делегацией Международного педагогического института при Китайском университете океанологии (г.Циндао, провинция Шаньдун).

国际象棋比赛报名开始 Открыта запись на международный Шахматный Турнир

Опубликовано 2019-01-232022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

参赛须进行电话报名！ Запись участников на участие в турнире до 15 февраля. Контактный номер 84060224-0

V Международный конкурс научных грантов на проведение научно-исследовательских работ

Опубликовано 2019-01-222019-01-22 автором Tatiana Urzhumtseva

Ежегодно Институт перспективных исследований проводит международный конкурс на получение научных грантов для проведения научно-исследовательских работ.

Российская магистратура ждет талантливых иностранных студентов!

Опубликовано 2019-01-222019-01-31 автором Tatiana Urzhumtseva

Стартовала вторая Международная олимпиада для абитуриентов магистратуры Open Doors: Russian Scholarship Project, благодаря которой студенты всей планеты смогут досрочно поступить и получить бесплатно образование на магистерских программах в лучших российских вузах.

II Международная олимпиада по анализу данных (International Data Analysis Olympiad — IDAO)

Опубликовано 2019-01-222019-01-31 автором Tatiana Urzhumtseva

Сайт олимпиады: https://idao.world/

Олимпиада по истории и русскому языку для школьников 9-11 классов

Опубликовано 2019-01-222019-01-22 автором Tatiana Urzhumtseva

Российский государственный гуманитарный университет приглашает к участию в Олимпиаде по истории и русскому языку для школьников 9-11 классов.

Заявление Саратовской государственной консерватории имени Л.В. Собинова

Опубликовано 2019-01-222022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

Саратовская государственная консерватория имени Л.В. Собинова заинтересована в установлении и развитии международного сотрудничества. Но мы вынуждены вам сообщить, что в течение последних недель в китайском интернет-пространстве появилась неверная информация о деятельности консерватории

Международный образовательный проект Moscow Workshops

Опубликовано 2019-01-222022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

Московский физико-технический институт (МФТИ) запускает международный образовательный проект Moscow Workshops

«列宁格勒胜利丝带» Приглашаем к участию в акции «Ленточка Ленинградской Победы»

Опубликовано 2019-01-212019-01-21 автором Tatiana Urzhumtseva

预约报名电话 84060224-0 Запись по телефону обязательна.

北京俄罗斯文化中心“纪念列宁格勒完全解除法西斯封锁75周年晚会” ВЕЧЕР ПАМЯТИ, приуроченный к 75-й годовщине освобождения Ленинграда от фашисткой блокады, в РКЦ в Пекине.

Опубликовано 2019-01-212019-01-21 автором Tatiana Urzhumtseva

预约报名电话 84060224-0 Запись по телефону обязательна.

Фортепьянный концерт, приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем

Опубликовано 2019-01-192019-01-21 автором Tatiana Urzhumtseva

19 января в Российском культурном центре в Пекине состоялся фортепьянный концерт «Музыка, скрепляющая дружбу», приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.

“乐恋友谊” 纪念中俄建交70周年钢琴音乐会 Концерт Фортепианной музыки. «Музыка скрепляющая дружбу»

Опубликовано 2019-01-182019-01-21 автором Tatiana Urzhumtseva

“乐恋友谊” 19 января 2019г.

В Российском культурном центре состоялась встреча с руководством рекрутинговой компании “JY”

Опубликовано 2019-01-172022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

16 января в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась ознакомительная встреча с руководителем Хэ Тин и исполнительным директором Ли Синь китайской рекрутинговой и образовательной компании «JY».

2019香港贸发局教育及职业博览会 Выставка Образования и Карьеры 2019 в Гонконге

Опубликовано 2019-01-162022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

展会时间：2019年1月24-27日 Дата проведения выставки : 24-27 января 2019

Антон Павлович Чехов 契诃夫

Опубликовано 2019-01-162019-12-04 автором Tatiana Urzhumtseva

А.П.Чехов и его произведения популярны и в Китае, среди них: «Человек в футляре» 套中人, «Хамелеон» 变色龙, «Ванька» 凡卡.
契诃夫和他的作品在中国也在享有盛名，其中包括《套中人》、《变色龙》和《凡卡》。这些作品不仅翻译成了中文，并且有些入选了中学的教科书。

XXI Международный фестиваль фильмов DetectiveFEST Invitation to the XXI International Festival DetectiveFEST

Опубликовано 2019-01-162019-01-21 автором Tatiana Urzhumtseva

DetectiveFEST по информации Международной Ассоциации фестивальных продюсеров (Франция) — единственный в мире Международный фестиваль детективных фильмов (и фильмов антитеррористической и правоохранительной тематики).

与中国俄语教学研究会领导的年度工作会议于北京俄罗斯文化中心举行 Ежегодная рабочая встреча с руководством Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) прошла в РКЦ в Пекине

Опубликовано 2019-01-142022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

1月14日，在北京俄罗斯文化中心举行了与中国俄语语教学研究会（CAPREL） 14 января в Российском культурном центре в Пекине состоялась ежегодная рабочая встреча с генеральным секретарем Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) г-жой Нин Ци и вице-президентом КАПРЯЛ г-ном Суй Жанем при участии первого секретаря Посольства России в КНР по вопросам образования И.А.Позднякова.

IХ Международная научно-практическая конференция «Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества»

Опубликовано 2019-01-142022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

Конференция посвящена актуальным проблемам развития и взаимодействия Российской Федерации и Китайской Народной Республики на современном этапе.

中俄青少年新春联欢会在京举行 Концерт детских творческих коллективов России и Китая прошел в Пекине

Опубликовано 2019-01-132022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

为纪念中俄建交70周年，“友谊的使者，美好的未来”在京中俄青少年新春联谊会于2019年1月13日在中国宋庆龄青年科技文化交流中心举行。 13 января 2019 года в молодежном центре научных и культурных обменов Фонда Сун Цинлин состоялся концерт детских творческих коллективов России и Китая — «Посланники дружбы и прекрасного будущего», посвящённый 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами.

Рождественская ёлка для детей соотечественников состоялась в Российском культурном центре

Опубликовано 2019-01-132022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

12 января в Российском культурном центре в Пекине прошла рождественская ёлка для детей российских соотечественников и прихожан Храма Успения Пресвятой Богородицы, расположенного на территории Посольства Российской Федерации в КНР.

在俄罗斯文化中心主任的参与下，中国俄语教学研究会总结会议举行 Итоговое собрание Китайской ассоциация преподавателей русского языка и литературы состоялось при участии руководителя РКЦ в Пекине

Опубликовано 2019-01-112022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

1月11日，北京地区高校俄语教学研讨会暨年度总结会议在北京师范大学举行。本次活动由中国俄语教学研究会主办， 11 января в Пекинском педагогическом университете состоялось ежегодное итоговое собрание русистов «Улучшение преподавания русского языка».

俄罗斯文化中心图书馆获赠俄罗斯作家中文版书作 Книги русских писателей на китайском языке переданы в дар библиотеке РКЦ

Опубликовано 2019-01-112019-04-04 автором Tatiana Urzhumtseva

1月11日，在“北京图书展”上隆重举行了赠书仪式，俄罗斯文化中心图书馆获赠了俄罗斯文学作品中文译著。11 января на выставке «Beijing Book Fair» состоялась торжественная церемония вручения произведений русской литературы, переведенной на китайский язык, библиотеке Российского культурного центра.

Благодарственное письмо А.Н.Кашину от Всероссийской общественной организации «Русское Географическое Общество»

Опубликовано 2019-01-10 автором Tatiana Urzhumtseva

За помощь в проведении международной просветительской акции «Географический Диктант»

Благодарственное письмо О.А.Мельниковой и всему организационному коллективу от Всероссийской общественной организации «Русское Географическое Общество»

Опубликовано 2019-01-102019-01-10 автором Tatiana Urzhumtseva

За помощь в проведении международной просветительской акции «Географический Диктант»

Выставка картин, приуроченная к 70-летию установления дипотношений между Россией и Китаем, открылась в Пекине

Опубликовано 2019-01-062019-01-15 автором Tatiana Urzhumtseva

6 января в Национальном музее изобразительных искусств Китая в Пекине открылась выставка «Родные края»

北京俄罗斯文化中心队参与年度外交官烹饪大赛 Команда РКЦ в Пекине приняла участие в ежегодном дипломатическом кулинарном конкурсе

Опубликовано 2018-12-302019-01-23 автором Tatiana Urzhumtseva

由《外交官》杂志支持举办的2018第12届“华戏杯”外交官烹饪大赛在京举行。 12月29日，22个国家的代表们展示了各自的烹饪技艺。 В Пекине состоялся традиционный Международный дипломатический кулинарный конкурс, который ежегодно организуется при поддержке журнала «Дипломат».

О пресс-конференции с Димой Биланом и Юлией Липницкой

Опубликовано 2018-12-292019-01-08 автором Tatiana Urzhumtseva

О пресс-конференции с Димой Биланом и Юлией Липницкой

Творческая встреча с участием Димы Билана и Юлии Липницкой в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано 2018-12-282019-01-08 автором Tatiana Urzhumtseva

В рамках популяризации российской культуры и укрепления культурно-гуманитарного сотрудничества двух стран в представительстве Россотрудничества в КНР состоялась встреча со зрителями и пресс-конференция Заслуженного артиста России Димы Билана и Чемпионки Олимпийских игр по фигурному катания Юлии Липницкой, которые совершают поездку в Китай по приглашению Пекинского, Хэйлунцзянского и Хэбэйского телевидения для съемок Новогоднего шоу в Харбине.

Благодарственное письмо от Генерального Директора ООО «Оценка качества образования»

Опубликовано 2018-12-26 автором Tatiana Urzhumtseva

Общество с ограниченной ответственностью «Оценка качества образования» выражает благодарность коллективу Российского центра науки и культуры в городе Пекин за профессионализм в работе, высокое качество и помощь при проведении мероприятий в рамках исполнения Государственного контракта.

Благодарственное письмо от Директора Департамента кинематографии

Опубликовано 2018-12-262018-12-26 автором Tatiana Urzhumtseva

За активное участие в подготовке и проведении мероприятия .

Российские новогодние традиции презентовали в РКЦ в Пекине

Опубликовано 2018-12-262018-12-27 автором Tatiana Urzhumtseva

26 декабря в РКЦ прошел мастер-класс по росписи шелка в технике батик.

Русские пряничные традиции презентовали в РКЦ в Пекине

Опубликовано 2018-12-24 автором Tatiana Urzhumtseva

Русский пряник – самобытная выпечка, которая всегда уместна на праздничном столе.

俄罗斯新年传统在京推介 Презентация российских новогодних традиций в Пекине

Опубликовано 2018-12-212019-01-16 автором Tatiana Urzhumtseva

新年前夕，按照多年来形成的传统，北京俄罗斯文化中心精心组织了一场别开生面的新年联欢会，邀请众多友人、合作伙伴及媒体同仁欢聚一堂、共迎新年。 По уже сложившейся традиции, в преддверии Нового года, Российский культурный центр в Пекине приглашает своих друзей, партнеров и СМИ на праздничный вечер.

Высшая школа экономики в Перми (НИУ ВШЭ – Пермь, приглашает абитуриентов для обучения на программах бакалавриата (4 года) и магистратуры (2 года)

Опубликовано 2018-12-202018-12-20 автором Tatiana Urzhumtseva

НИУ ВШЭ-Пермь – это один из четырех кампусов Национального исследовательского университета Высшей школы экономики, https://hse.ru, ведущего университета России, занимающего лидирующие места в рейтинге российских вузов и входящего в международные рейтинги университетов.

В Пекине открылась выставка национальных работ стран Великого шелкового пути фотохудожников из России и Китая

Опубликовано 2018-12-202019-01-15 автором Tatiana Urzhumtseva

20 декабря в Пекине состоялась церемония открытия совместной фотовыставки национальный работ стран Великого шелкового пути фотохудожников России и Китая, посвященная предстоящему празднованию 70-летия со дня установления дипломатических отношений между двумя странами.

V Международный конкурс научных грантов на проведение научно-исследовательских работ

Опубликовано 2018-12-202018-12-20 автором Tatiana Urzhumtseva

Институт перспективных исследований объявляет международный конкурс 2019 открытым!

北京俄罗斯文化中心组织与“新一代”项目参与者的见面会 В РКЦ в Пекине состоялась встреча с участниками программы «Новое поколение»

Опубликовано 2018-12-192019-01-20 автором Tatiana Urzhumtseva

12月19日，与参加“新一代”项目赴俄访问的社会、科学和商务界青年代表们的传统见面会于北京俄罗斯文化中心举行。 19 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялась традиционная встреча с участниками реализуемой Россотрудничеством программы посещения России молодыми представителями общественных, научных и деловых кругов зарубежных стран «Новое поколение»

俄罗斯人民新年传统介绍 Новогодние традиции народов России

Опубликовано 2018-12-182018-12-21 автором Tatiana Urzhumtseva

По российской традиции, Новый год считается самым любимым и самым долгожданным праздником.
依照俄罗斯的传统，新年被认为是最受欢迎、倍受期待的节日。毕竟

与莫斯科航空学院代表团的会谈于北京俄罗斯文化中心进行 В Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с делегацией Московского авиационного института

Опубликовано 2018-12-182022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

12月18日，与莫斯科航空学院（MAI）代表团的工作会谈于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处进行。代表团成员包括：该校国际项目管理部主任Alexei Zarechensky和该部协调员Eugene Guriev。 18 декабря в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась рабочая встреча с делегацией Московского авиационного института (МАИ) в составе начальника отдела управления международными проектами Алексея Зареченского и координатора отдела Эжена Гурьева.

北京俄罗斯文化中心举办俄侨儿童新年庆祝活动 Новогоднее представление для детей соотечественников состоялось в Российском культурном центре в Пекине 16 декабря

Опубликовано 2018-12-172022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

12月16日，北京俄罗斯文化中心举办了传统新年庆祝活动。 16 декабря в Российском культурном центре в Пекине прошло традиционное новогоднее представление для детей соотечественников, проживающих за рубежом, сотрудников российских загранучреждений и местных граждан, интересующихся русским языком и культурой.

Русский клуб в Пекине приглашает вас принять участие в новогоднем Маскараде

Опубликовано 2018-12-162019-01-21 автором Tatiana Urzhumtseva

Русский клуб в Пекине приглашает вас принять участие в новогоднем Маскараде, который состоится 21 декабря в 18:30 в отеле «Грейс», расположенном на территории арт-зоны «798».
Тема вечера — «Ревущие 20-е» 北京俄罗斯俱乐部主办的新年化妆舞会将在12月21日18:30，于798艺术区Gracie Art Hotel举办，诚邀请您参加！

Зимняя школа в Томском Государственном Архитектурно-Строительном Университете (Россия). Tomsk State University of Architecture and Building (TSUAB) invites everyone to attend Summer school «My Siberian Winter»

Опубликовано 2018-12-162018-12-20 автором Tatiana Urzhumtseva

Приглашаем всех желающих на зимнюю школу «Моя сибирская зима». Tomsk State University of Architecture and Building (TSUAB) invites everyone to attend Summer school «My Siberian Winter»

索尔仁尼琴诞辰100周年纪念活动于北京俄罗斯文化中心举办 100-летний юбилей Александра Солженицына отметили в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано 2018-12-152022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

12月14日，纪念亚历山大.索尔仁尼琴诞辰100周年专题文学晚会于北京俄罗斯文化中心举行。 14 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялся тематический литературный вечер, посвящённый 100-летию со дня рождения Александра Исаевича Солженицына.