Рубрика: Великая Отечественная Война / II Мировая война

Вечер памяти 22 июня

Опубликовано 2021-06-192021-06-19 автором Tatiana Urzhumtseva

Приглашаем 22 июня в 19:00 на вечер памяти, посвященный 80-летию начала Великой Отечественной войны

Урок мужества «Маленькие герои большой войны»

Опубликовано 2021-05-122021-05-14 автором Tatiana Urzhumtseva

12 мая в Российском культурном центре в Пекине прошел урок мужества «Маленькие герои большой войны».

День Победы отпраздновали в Китае

Опубликовано 2021-05-092021-05-21 автором Tatiana Urzhumtseva

9 мая в день празднования 76-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне сразу в нескольких городах Китая прошла акция «Бессмертный полк».

俄中青年共同种下友谊树
Дерево памяти и дружбы России и Китая

Опубликовано 2021-05-082021-05-09 автором Tatiana Urzhumtseva

胜利日前夕，北京加入了»纪念花园»国际行动的队伍中，该行动旨在为在伟大卫国战争中牺牲的每位烈士建立绿色纪念碑。
Накануне Дня Победы Пекин присоединился к международной акции «Сад памяти», цель которой создание зелёных памятников каждому, кто погиб в годы Великой Отечественной войны.

Бессмертный полк онлайн

Опубликовано 2021-05-052021-05-06 автором Tatiana Urzhumtseva

Регистрация участников открыта до 7 мая.

第二次世界大战结束暨中国人民抗日战争胜利75周年盛大纪念活动
Торжественное собрание, посвященное 75-й годовщине окончания Второй Мировой войны и Победы китайского народа в войне сопротивления Японии

Опубликовано 2020-08-282020-08-28 автором Tatiana Urzhumtseva

北京俄罗斯文化中心邀请您于9月4日15:00参加第二次世界大战结束暨中国人民抗日战争胜利75周年盛大纪念活动。 Российский культурный центр в Пекине приглашает Вас 4 сентября в 15:00 на торжественное собрание, посвященное 75-й годовщине окончания Второй Мировой войны и Победы китайского

3 сентября в Китае пройдут праздничные мероприятия, посвященные 75-летию окончания Второй Мировой войны

Опубликовано 2020-08-282020-08-28 автором Tatiana Urzhumtseva

3 сентября в Российском культурном центре в Пекине в день 75-й годовщины окончания Второй Мировой войны и Победы китайского народа в войне сопротивления Японии будет

В Китае состоялась церемония возложения венков к мемориалу советским воинам в городе Чэндэ

Опубликовано 2020-07-272020-07-28 автором Tatiana Urzhumtseva

26 мая в городе Чэндэ провинции Хэбэй была проведена церемония возложения венков и цветов к памятнику советским воинам, погибшим при освобождении Северо-Востока Китая от японских захватчиков в августе 1945 г.

Российский культурный центр в Пекине провел прямую трансляцию Парада Победы на Красной площади 24 июня 2020 г.

Опубликовано 2020-06-252020-06-25 автором Tatiana Urzhumtseva

24 июня 2020 г. в Москве на Красной площади состоялся военный парад в честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Традиционно торжественный смотр войск проводится 9 мая, но в этом году он был перенесен в связи со сложной эпидемиологической ситуацией на более поздний срок. Дата 24 июня выбрана неслучайно – ровно 75 лет назад в 1945 г. на Красной площади состоялся парад Победы СССР над фашисткой Германией.

В Российском культурном центре в Пекине состоялся вечер памяти, приуроченный ко Дню памяти и скорби

Опубликовано 2020-06-232020-06-24 автором Tatiana Urzhumtseva

22 июня – День памяти и скорби. В 2020 году эта дата знаменует собой 79-ю годовщину начала Великой Отечественной войны. Граждане России и стран СНГ, а также соотечественники по всему миру вспоминают всех павших в самой жестокой и кровопролитной войне в истории нашей страны. В этот день приспускаются государственные флаги, по всей стране проходят траурные мероприятия в память о тех, кто не вернулся с фронта, кто погиб в тылу от голода и бомбардировок.

胜利日全语种K歌行动
День Победы на всех языках

Опубликовано 2020-06-182020-06-18 автором Tatiana Urzhumtseva

胜利日是俄罗斯最重要的节日之一。每年的5月9日，俄罗斯各大城市都会举行盛大的群众性活动：胜利大阅兵、不朽军团游行、音乐会和节日礼炮。 День Победы – один из главных праздников России. Ежегодно 9 мая во всех городах страны проходят торжественные массовые мероприятия: Парад Победы, шествие «Бессмертного полка»,

Мы помним

Опубликовано 2020-06-182020-06-18 автором Tatiana Urzhumtseva

22 июня – День памяти и скорби. В 2020 году эта дата знаменует собой 79-ю годовщину начала Великой Отечественной войны. Именно 22 июня 1941 года началась самая кровопролитная и страшная война в истории нашей страны.

Росархив и Президентская библиотека представляют комплекс оцифрованных документов о Второй мировой войне

Опубликовано 2020-05-222020-05-25 автором Tatiana Urzhumtseva

Федеральное архивное агентство (Росархив) и Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина представляют комплекс оцифрованных архивных документов, кино- и фотоматериалов «Вторая мировая война в архивных документах»

Ожившие письма Великой войны

Опубликовано 2020-05-142020-05-14 автором Tatiana Urzhumtseva

10 мая Российский культурный центр в Пекине представил видеопроект «Ожившие письма Великой войны», это непридуманная история нашей страны, рассказанная письмами настоящих героев.

В Пекине прошли праздничные мероприятия по случаю 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне

Опубликовано 2020-05-112020-05-11 автором Tatiana Urzhumtseva

День Победы в Великой Отечественной войне является важнейшим государственным праздником и священным днем для граждан нашей страны. Несмотря на изменившиеся условия празднования 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, граждане России и соотечественники за рубежом встречали этот праздник, воздавали слова уважения ветеранам войны в режиме онлайн.

北京俄罗斯文化中心参与»传递乔治丝带»行动 Российский культурный центр в Пекине принял участие в акции «Передай Георгиевскую ленточку»

Опубликовано 2020-05-102020-05-10 автором Tatiana Urzhumtseva

俄罗斯国际人文合作署署长米特罗法诺娃胜利日致辞 Обращение руководителя Агентства Э.В. Митрофановой по случаю Дня Победы

Опубликовано 2020-05-092020-05-10 автором Tatiana Urzhumtseva

尊敬的老战士们！亲爱的朋友们！值此伟大卫国战争胜利75周年之际，我谨代表俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署以及我个人向大家致以节日的祝贺
Уважаемые ветераны! Дорогие друзья! От имени Россотрудничества и от себя лично сердечно поздравляю всех с праздником: 75-летием Победы в Великой Отечественной войне!

Капелла Санкт-Петербурга проведет акцию «Час песни Великой Победы»

Опубликовано 2020-05-082020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

Капелла Санкт-Петербурга предлагает всем желающим принять участие в знаковой культурно-патриотической акции – «Час Песни Великой Победы», в центре которой – юбилейная программа Капеллы Санкт-Петербурга. В

Мастер-класс «Бессмертный полк Победы: расскажи о семейных реликвиях»

Опубликовано 2020-05-082020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

В преддверии наступающего праздника 75-летия Победы организуется онлайн мастер-класс «Бессмертный полк Победы: расскажи о семейных реликвиях».

Генконсульство России в Гуанчжоу при поддержке РКЦ провело торжественное мероприятие в рамках празднования Дня Победы

Опубликовано 2020-05-062020-05-08 автором Tatiana Urzhumtseva

28 апреля с.г. в рамках празднования 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне Генконсульство России в Гуанчжоу при поддержке Российского культурного центра в Пекине провело

Международная акция «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК В МОЕМ ОКНЕ»

Опубликовано 2020-05-062020-05-06 автором Tatiana Urzhumtseva

Трудные, непростые и опасные времена переживает наша планета в канун 75-летия Победы! Времена, когда мы не сможем собраться вместе, чтобы почтить память своих героев и

Памяти павших будьте достойны

Опубликовано 2020-05-062020-05-25 автором Tatiana Urzhumtseva

Все дальше уходят в историю события минувшей войны, но подвиг, совершенный нашим народом в годы Великой Отечественной войны, всегда будет жить в памяти человечества. С

Акция «Георгиевская ленточка»

Опубликовано 2020-04-222020-04-22 автором Tatiana Urzhumtseva

24 апреля в Российском культурном центре в Пекине стартует акция «Георгиевская ленточка». Каждый желающий может подойти в дни работы центра и получить ленточку – символ,

Конкурс на перевод эпизодов художественного фильма о Великой Отечественной войне
北京俄罗斯⽂化中⼼庆祝伟⼤卫国战争胜利75周年故事⽚情节⽚段最佳翻译评选活动

Опубликовано 2020-04-222020-04-22 автором Tatiana Urzhumtseva

Выставка «Рисунки фронтовых художников Великой Отечественной войны 1941-1945»

Опубликовано 2020-04-222020-04-22 автором Tatiana Urzhumtseva

С 23 по 29 апреля в Российском культурном центре в Пекине пройдет выставка из фондов Государственного исторического музея «Рисунки фронтовых художников Великой Отечественной войны 1941-1945».

Мы помним! Мы гордимся!

Опубликовано 2020-04-132020-04-22 автором Tatiana Urzhumtseva

Дорогие друзья! Российский культурный центр в Пекине приглашает вас и ваших детей принять участие в онлайн-проекте “Мы помним! Мы гордимся!” Каждый год наша страна отмечает

名垂青史 Впиши имя семьи в историю

Опубликовано 2020-04-102020-04-10 автором Tatiana Urzhumtseva

而今，每个人都有机会介绍自己亲属的事迹。为将卫国战争参与者的照片和数据导入多媒体博物馆展览，必须将有关他们的信息资料上传至“记忆之路”网站。

Сегодня любой человек имеет уникальную возможность рассказать о подвиге своего родственника. Для того, чтобы фотографии и данные об участниках Великой Отечественной войны попали в экспозицию мультимедийного музея, необходимо загрузить информационные материалы о них на сайт «Дорога памяти».

记忆之路 Дорога Памяти

Опубликовано 2020-04-102020-04-10 автором Tatiana Urzhumtseva

К 75-й годовщине Великой Победы на территории храмового комплекса в парке «Патриот» Министерство обороны РФ реализует проект «Дорога памяти», в рамках которого к юбилею Великой

22 июня День начала Великой Отечественной войны 6月22日 — 伟大卫国战争爆发纪念日

Опубликовано 2019-06-212019-12-05 автором Tatiana Urzhumtseva

День, который мы никогда не забудем.

1941-1945 年伟大的卫国战争胜利日 День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.

Опубликовано 2019-05-082019-12-05 автором Tatiana Urzhumtseva

5月9日俄罗斯庆祝全民的节日 – 1941-1945年伟大卫国战争胜利日，苏联人民在战争中为反对法西斯德国及其盟国、争取祖国的自由和独立而战斗。9 мая в России отмечается всенародный праздник – День Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, в которой советский народ боролся за свободу и независимость своей Родины против фашистской Германии и ее союзников.

纪念伟大卫国战争胜利74周年活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行 В Российском культурном центре в Пекине прошли мероприятия, приуроченные ко Дню Победы в Великой Отечественной войне

Опубликовано 2019-05-072019-12-05 автором Tatiana Urzhumtseva

5月7日，以卫国战争为题的全俄历史测验“胜利听写”分考场于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处开设。该行动旨在提升年轻一代历史知识面并进行爱国主义教育，吸引大众学习卫国战争史，反对篡改“二战”历史的企图。7 мая в представительстве Россотрудничества в КНР открылась региональная площадка Всероссийского исторического диктанта на тему событий Великой Отечественной войны – «Диктанта Победы».

斯大林格勒战役 1942-1943年 СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА 1942‒1943 гг.

Опубликовано 2019-02-012019-12-05 автором Tatiana Urzhumtseva

斯大林格勒战役是第二次世界大战和伟大的卫国战争期间规模最大的战役之一，也是战争过程中发生根本性转折的开始 Сталинградская битва – одно из крупнейших сражений Второй мировой и Великой Отечественной войн,

北京俄罗斯文化中心员工观看卫国战争史诗剧首演Сотрудники Российского культурного центра в Пекине присутствовали на премьерном спектакле, посвященном Великой Отечественной войне

Опубликовано 2017-12-042019-12-05 автором Tatiana Urzhumtseva

“等着我吧，我会回来的”俄罗斯卫国战争史诗剧于12月3日在北京人民艺术剧院菊隐剧场进行了首演。俄罗斯文化中心员工应主办方的邀请观摩了此次演出。
3 декабря в Пекинском народном художественном театре «Цзюинь» состоялся премьерный спектакль «Жди меня, и я вернусь», посвященный Великой Отечественной войне, на котором по приглашению организаторов присутствовали сотрудники Российского культурного центра.

俄罗斯文化中心代表参与哈尔滨纪念活动 Сотрудник Российского культурного центра принял участие в памятных мероприятиях в Харбине

Опубликовано 2017-09-042022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

9月3日，即第二次世界大战胜利72周年纪念日之期，众多在华俄罗斯侨胞集结于哈尔滨市中心。
3 сентября в день 72-й годовщины окончания Второй мировой войны в центре Харбина состоялась встреча соотечественников, проживающих в Китае.

“胜利日”庆祝活动在京举行В Пекине состоялись праздничные мероприятия, посвященные Дню Победы

Опубликовано 2017-05-102019-12-05 автором Tatiana Urzhumtseva

“胜利日”前夕，古典钢琴音乐会于5月5日在俄罗斯文化中心上演。本次音乐会由斯韦特兰娜.库德里亚夫采娃和中国中央音乐学院独奏演员隋超联袂献艺。演出曲目包括俄罗斯古典音乐作品及战争题材歌曲。
В преддверии праздника 5 мая в Российском культурном центре состоялся концерт классической фортепианной музыки в исполнении Светланы Кудрявцевой и солистки Центральной китайской консерватории Суй Чао. В программе концерта прозвучали произведения русской классики и песни на военную тему.

中俄友谊音乐会于“胜利日”前夕在北京俄罗斯文化中心浓情上演В преддверии Дня Победы в РКЦ в Пекине прошел концерт, посвященный российско-китайской дружбе

Опубликовано 2017-04-242019-12-05 автором Tatiana Urzhumtseva

近日，中俄友谊暨“胜利日”庆祝音乐会于北京俄罗斯文化中心浓情上演。

欧美同学会留苏分会“白桦树”合唱团首次在该音乐会中出演，该团演绎了《五月的莫斯科》和《美丽的远方》这两首歌。晚会上，还有人演唱了俄罗斯著名歌曲《红莓花儿开》、《灯光》、《就像所有人一样》以及一些战争歌曲。
В Российском культурном центре состоялся музыкальный концерт, посвященный российско-китайской дружбе и Дню Победы.

“每一天，都以俄罗斯为荣”国际项目测试于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处进行 На площадке представительства Россотрудничества в Китае прошло тестирование в рамках Международного проекта «Каждый день горжусь Россией!»

Опубликовано 2017-04-222022-05-20 автором Tatiana Urzhumtseva

4月22日，在由俄罗斯国家杜马青年议会倡议的“每一天，都以俄罗斯为荣”项目框架下，“伟大卫国战争历史知识测试”国际运动于北京俄罗斯文化中心举行。北京俄侨俱乐部和俄罗斯留学生会均对该活动的组织予以了协助。
22 апреля в рамках инициированного Молодежным парламентом при Государственной Думе России проекта «Каждый день горжусь Россией!» в Российском культурном центре в Пекине состоялась международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны». Организационное содействие акции оказал Русский клуб в Пекине и Ассоциация российских студентов.

При содействии представительства Россотрудничества 101-летний китайский ветеран Великой Отечественной войны получил награду

Опубликовано 2016-05-18 автором Tatiana Urzhumtseva

17 мая в Пекинском военном госпитале состоялась церемония награждения китайского ветерана Великой Отечественной войны Су Фэя медалью «70 лет Победы в Великой Отечественной войне». Церемония была организована Посольством России в КНР при содействии представительства Россотрудничества в Китае.

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人参加莫斯科“不朽军团”游行活动 Руководитель представительства Россотрудничества в Китае принял участие в акции «Бессмертный полк» в Москве

Опубликовано 2016-05-102022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

5月9日，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多·孔诺夫于莫斯科参加了“不朽军团”游行活动。据初步统计，今年参与游行的人数已达70多万人次，较之去年有所增加。
9 мая руководитель представительства Россотрудничества в Китае Виктор Коннов принял участие в акции «Бессмертный полк» в Москве.

Акция «Георгиевская ленточка» в пекинском госпитале «United family»

Опубликовано 2016-05-092022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

9 мая в День Победы в пекинском госпитале «United family» состоялась всенародная акция «Георгиевская ленточка».

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力“不朽军团”游行活动首次在京举行 При содействии представительства Россотрудничества в Пекине впервые прошла акция «Бессмертный полк»

Опубликовано 2016-05-082022-05-23 автором Tatiana Urzhumtseva

俄罗斯胜利日前夕，“不朽军团”游行活动首次在京举行。此次活动在位于俄罗斯文化中心附近的南馆公园进行，约计有30余名卫国战争老战士的子孙参与了此次游行。
Накануне Праздника Победы в Пекине впервые состоялась акция «Бессмертный полк». В мероприятии, которое прошло в парке Наньгуань рядом с Российским культурным центром, приняли участие около тридцати человек – внуков и правнуков ветеранов Великой Отечественной войны.

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处重磅推出庆祝胜利日音乐会 В представительстве Россотрудничества прошел праздничный концерт, посвященный Дню Победы

Опубликовано 2016-04-292016-05-10 автором Tatiana Urzhumtseva

4月29日，庆祝俄罗斯胜利日音乐会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处重磅上演。参加过“二战”的前苏联同盟国家驻华大使及高级外交官、俄罗斯侨胞、北京高校学生及多家中俄媒体代表共同出席了此次活动。
29 апреля в представительстве Россотрудничества в Пекине состоялся праздничный концерт, посвященный Дню Победы. В мероприятии приняли участие послы и старшие дипломаты посольств стран — союзников СССР во Второй Мировой войне, российские соотечественники, студенты пекинских вузов, многочисленные российские и китайские СМИ.

Вечер, посвященный поездке «русских бабушек» из Китая в Россию в Российском культурном центре в Пекине
中国“俄罗斯族母亲团”赴俄寻根之旅汇报会于北京俄罗斯文化中心举行

Опубликовано 2015-12-072015-12-17 автором Tatiana Urzhumtseva

7 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялся вечер, посвященный недавней поездке в Россию большой делегации «русских бабушек». Так называют в Китае потомков русских женщин, выехавших в Китай со своими мужьями в прошлом веке; многие из них выросли уже в смешанных семьях, но сохранили любовь к своей исторической родине. Большинство из них проживают в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. В этом году при поддержке Россотрудничества делегация «русских бабушек» побывала в Москве и Санкт-Петербурге, встретилась с руководством Россотрудничества, активистами Общества Российско-Китайской дружбы, ветеранами Великой Отечественной войны, своими родственниками.

12月7日，“俄罗斯族母亲团”赴俄寻根之旅汇报会于北京俄罗斯文化中心隆重举行。该团团员系于上世纪初跟随丈夫一起来华的俄罗斯母亲的后裔;其中许多人成长于混血家庭，但其心中仍保留着对于“故乡”的挚爱。他们大多生活在中国新疆维吾尔自治区。今年，在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署的支持下，“俄罗斯族母亲团”赴莫斯科和圣彼得堡进行了访问，并先后与该署领导、俄中友协积极分子、卫国战争老兵以及各自亲属进行了亲切会面。

Экскурсия для руководителей китайского музея

Выставка художественных работ студентов вузов Ульяновска в Российском культурном центре в Пекине
北京俄罗斯文化中心乌里扬诺夫斯克高校学生美术作品展

Опубликовано 2015-11-262015-12-01 автором Tatiana Urzhumtseva

В период с 10 по 26 ноября в Российском культурном центре в Пекине прошла выставка работ студентов вузов и учащихся художественных школ г.Ульяновска и Ульяновской области, посвященная 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.

为纪念俄罗斯卫国战争胜利70周年，乌里扬诺夫斯克州（乌里扬诺夫斯克市）高校及美术学校学生绘画作品于11月10日至26日期间在北京俄罗斯文化中心成功展出。

Свои работы представили студенты Ульяновского государственного университета, Ульяновского государственного педагогического университета и Ульяновского технического университета. Рисунки и художественные работы из различных природных материалов отражают взгляд молодого поколения на историческое событие 20 века – Великую Отечественную войну.

“纪念世界反法西斯战争胜利70周年”弗拉基米尔•亚历山德罗维奇演唱会于俄罗斯文化中心上演 В Российском культурном центре состоялся концерт Владимира Александровича, посвященный 70-летию Победы

Опубликовано 2015-10-192015-10-27 автором Tatiana Urzhumtseva

19 октября в Российском культурном центре состоялся концерт белорусского певца Владимира Казимировича Александровича. Владимир является лауреатом 19 Всероссийских и международных конкурсов, солистом Флорентийского театра «Comunale». Обладатель множества званий и наград в этот день представил взыскательной публике свой концерт, посвященный 70-летию Победы над фашизмом.

10月19日，白俄罗斯歌手弗拉基米尔·亚历山德罗维奇于俄罗斯文化中心精彩献唱。弗拉基米尔系佛罗伦萨«Comunale»剧院独唱演员，曾先后在19场全俄及国际声乐比赛中获奖。当日，这位多项殊荣获得者为高雅听众浓情献上了一场“庆祝世界反法西斯战争胜利70周年”个人演唱会

Представитель Россотрудничества принял участие в церемонии возложения венков к памятнику советским летчикам в городе Ухань
俄罗斯国际人文合作署代表参加向武汉苏联空军志愿队烈士纪念碑献花仪式

Опубликовано 2015-10-152015-10-21 автором Tatiana Urzhumtseva

15 октября в рамках комплекса мероприятий, приуроченных к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне и Победы китайского народа в Антияпонской войне, состоялась торжественная церемония возложения венков к памятнику погибшим советским летчикам в китайском городе Ухань.

10月15日，在纪念俄罗斯卫国战争暨中国人民抗日战争胜利70周年综合活动框架内，向苏联空军志愿队烈士纪念碑献花的庄严仪式于中国武汉隆重举行。

Возложение цветов к Монументу советским летчикам

Возложение венка Российского культурного центра к Монументу советским летчикам в Нанкине
俄罗斯文化中心向南京苏联航空烈士纪念碑敬献花篮

Опубликовано 2015-09-302015-10-09 автором Tatiana Urzhumtseva

30 сентября в рамках комплекса мероприятий, приуроченных к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне и Победы китайского народа в антияпонской войне, состоялась торжественная церемония возложения венка Российского культурного центра к Монументу советским летчикам в Нанкине.

月30日，在纪念俄罗斯卫国战争暨中国人民抗日战争胜利70周年综合活动框架下，举行了俄罗斯文化中心向位于南京的苏联航空烈士纪念碑敬献花圈的盛大仪式。

Герои «Операции Z» (из газеты «Вечерняя Москва»)
“Z战役”英雄人物

Опубликовано 2015-09-242015-10-09 автором Tatiana Urzhumtseva

О японо-китайской войне, которая шла в 1937–1945 годах и забытых советских летчиках-добровольцах.

莫斯科人亚历山大·尼基申和奥列格·舍利亚科夫为自己设定了一项不同寻常的任务－为在1937－1940年间参加过援华对日作战并英勇牺牲的苏联航空烈士找寻亲人。

中国抗日战争发生于1937-1945年间，人们对于参与其中的苏联志愿者却知之甚少。曾几何时，就连亚历山大·尼基申和奥列格·舍利亚科夫也对此一无所知。但所幸他们后来研读了《战胜日本。击溃关东军》一书，之后，二人收集了许多相关资料，了解到了一些更早、鲜为人知的苏日冲突事件。

苏联航空志愿队雕塑在京揭幕
В Пекине открылся памятник советским летчикам-добровольцам

Опубликовано 2015-09-082015-09-11 автором Tatiana Urzhumtseva

9月8日，《胜利·英雄－纪念世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利70周年英雄雕塑与图片展》于北京金台艺术馆揭幕。

8 сентября в Пекине в музее искусства «Цзиньтай» открылась выставка фотоснимков и скульптур «Победа и герои», посвященная 70-й годовщине Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и во Второй мировой войне.

中国抗战老兵接受俄罗斯电视台第5频道采访
Интервью китайских ветеранов войны 5-му каналу российского телевидения

Опубликовано 2015-09-022015-09-10 автором Tatiana Urzhumtseva

9月2日，在中国抗战胜利70周年盛大纪念活动前夕，俄罗斯电视台第5频道记者与几名中国抗日老战士及其后代进行了见面。

2 сентября, накануне празднования в Китае 70-летия Победы в Антияпонской войне, корреспонденты 5-го канала российского телевидения встретились с китайскими ветеранами войны и их потомками.