3月11日，莫斯科国立大学和北京理工大学于深圳合办的中俄联合大学校董会首次会议举行。
11 марта состоялось первое заседание Совета директоров Университета «МГУ-ППИ в Шэньчжэне». Заседание проходило в режиме видеоконференции.
3月11日，俄罗斯画家阿列克谢.科济涅茨向中国妇女儿童博物馆捐赠画作仪式在京举行。该博物馆副馆长、俄罗斯文化中心成员安德烈.卡申以及画家科济涅茨本人共同参与了此次赠画仪式。
11 марта в Пекине состоялась церемония передачи в дар Китайскому музею женщин и детей картины российского художника Алексея Козинца. В церемонии приняли участие руководители музея, сотрудник Российского культурного центра Андрей Кашин, российский художник Алексей Козинец.
《谢肉节》庆祝活动在北京俄罗斯文化中心举行。虽然这个节日不是法定的，但它拥有悠久的历史和自己的习俗，在俄罗斯依旧庆祝这个节日。举办此次活动目的是让中国朋友了解这个节日的习俗和特点，受邀参加活动的俄罗斯文化中心的朋友和伙伴分别来自中方新闻出版机构、网络媒体、电视台、主流通讯机构及中方社会机构代表。
Праздничная программа, посвященная «Масленице», состоялась в Российском культурном центре в Пекине. Несмотря на то, что праздник не имеет статуса официального, он по-прежнему отмечается в России, имеет давнюю историю и свои обычаи.
3月9日，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多·孔诺夫接受了中国中央电视台俄语频道的采访。此次采访主要围绕刚刚启动的“中俄媒体交流年”这一主题进行。
9 марта руководитель представительства Россотрудничества в Китае Виктор Коннов дал интервью Центральному телевидению Китая «CCTV-русский». Интервью было посвящено начавшимся Годам российских и китайских СМИ.
3月4日，应中国最大新闻报社《中国日报》社的邀请，北京俄罗斯文化中心员工出席了《百名摄影师聚焦中国》系列画册首发式。此次新画册共收录了140余名中外摄影师在中国陕西精心拍摄的近200幅图片。
4 марта по приглашению крупнейшего информационного издательства Китая — «China Daily» сотрудники Российского культурного центра в Пекине приняли участие в выставке фотографий и презентации очередного фотоальбома из серии «Китай в объективах 100 фотографов». В этот раз более 200 работ от 140 китайских и иностранных фотографов, собранные в альбоме, были посвящены провинции Шэньси.
3月4日，北京俄罗斯文化中心代表叶卡捷琳娜.伊文斯卡娅于上海合作组织（SCO）秘书处参加了“三八”国际妇女节庆祝活动。
4 марта представитель Российского культурного центра в Пекине Екатерина Ивинская приняла участие в праздничном мероприятии в Секретариате Шанхайской Организации Сотрудничества (ШОС) по случаю Международного женского дня 8 Марта.
3月3日，俄罗斯热门新影片《他是龙》于北京俄罗斯文化中心重磅首映。该活动系与俄权威报刊《俄罗斯报》旗下中文报纸《透视俄罗斯》联袂组织，并特定于“俄中媒体交流年”框架下举办。
3 марта в Российском культурном центре состоялся премьерный показ нового российского фильма «Он – Дракон». Мероприятие было организовано совместно с «Russia beyond the headlines» — международным издательским проектом «Российской газеты» в Китае и был приурочен к Годам российских и китайских СМИ.
3月2日，为庆祝国际三八妇女节，北京俄罗斯文化中心携手北京青少年艺术服务中心、《俄罗斯艺术世界》美术工作室共同举办展览和音乐会，为俄罗斯文化中心的嘉宾，尤其是女性朋友们献上了一场真正的艺术盛宴。
2 марта в Российском культурном центре состоялось праздничное мероприятие, посвященное Международному женскому дню.
3月2日，俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫亲切接见了在华俄罗斯留学生协会的几名代表。一同参与此次会面的有：青年学生组织的积极分子、俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多·孔诺夫以及使馆其他工作人员。
2 марта Посол России в Китае Андрей Денисов провел встречу с представителями Ассоциации Российских студентов Китая. Во встрече приняли участие активисты молодежной студенческой организации, руководитель представительства Россотрудничества в Китае Виктор Коннов, сотрудники Посольства.
3月2日，俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫于中国人民对外友好协会（简称“友协”）会见了全国政协副主席、中俄友协会长陈元。
2 марта в Китайском народном обществе дружбы с заграницей (КНОДЗ) состоялась встреча Посла России в Китае Андрея Денисова с заместителем председателя ПК НПКСК, председателем Общества Китайско-Российской дружбы (ОКРД) Чэнь Юанем.
3月1日，受北京市人民对外友好协会的邀请，俄罗斯联邦国际人文合作署驻华代表处工作人员参观了北京画院，与北京画院院长王明明、齐白石纪念馆馆长吴洪亮以及北京市人民对外友好协会的工作人员进行了友好的会面。
1 марта по приглашению Пекинского Комитета народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ) сотрудники представительства Россотрудничества в КНР посетили Пекинскую Академию изящных искусств.
2月29日，在德国驻华使馆附属幼儿园开展了一场别开生面的“俄罗斯日”活动。该活动是在俄罗斯文化中心的支持下，由以叶莲娜.季托娃为首的俄侨积极分子筹办的。
29 февраля в детском саду при посольстве Федеративной Республики Германии был проведен «Русский день». Мероприятие было подготовлено активом российских соотечественников под руководством Елены Титовой, при поддержке Российского культурного центра.
2016年2月26日在俄罗斯人民友谊大学举办的俄罗斯人民大学法律研究所的友谊的代表与西安交通大学代表团会议（ WUR QS — 331位）。
26 февраля 2016 года в РУДН состоялась встреча представителей юридического института РУДН с делегацией Сианьского Транспортного Университета (WUR QS – 331 место).
26 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялся открытый урок курсов русского языка для граждан КНР и иностранцев, проживающих в Пекине.
Читать далее
2月26日，中国民间中医医药研究开发协会“俄罗斯－东欧－中亚交流合作分会”成立大会于北京俄罗斯文化中心隆重举行。活动期间，还举办了中医药和传统医药在“丝绸之路经济带”与“欧亚经济联盟”中的合作研讨会。
26 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное собрание по случаю образования «Общества обменов и сотрудничества Россия-Восточная Европа-Центральная Азия» Китайской Народной Ассоциации исследования и освоения китайской традиционной медицины и фармацевтики.
2016年3月北京俄罗斯文化中心活动安排 Программа работы Российского культурного центра в Пекине в марте 2016 года
Читать далее
2月26日，与罗曼诺索夫莫斯科国立大学（MSU，简称“莫大”）代表团的工作会谈于北京俄罗斯文化中心举行。该代表团由莫大副校长谢尔盖.沙赫籁、副校长助理尤里.马泽以及教研室主任阿利克.哈比布林组成。
26 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с делегацией Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова (МГУ).
2月25日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处（北京）举行了与许昌学院（河南省许昌市）俄语教师康斯坦丁.列夫京和叶莲娜.雅罗斯拉夫采娃的工作会谈。
25 февраля в представительстве Россотрудничества в Пекине состоялась рабочая встреча с преподавателями русского языка Сюйчанского университета (г. Сюйчан, провинция Хэнань) Константином Левтиным и Еленой Ярославцевой.
The history of the Academy dates back to December 2, 1809 when the Institute of the Railway engineers’ corps was founded in St. Petersburg by the manifesto of Emperor Alexander I. The Institute trained versatile railway engineers in the field of designing, building and operation of all road and hydro-technical constructions.
Читать далее
2月24日，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表于中国教育部与国际合作与交流司欧亚处处长李海进行了会面。
24 февраля в Министерстве образования КНР состоялась встреча представителей Россотрудничества в Китае с начальником отдела стран Европы и Центральной Азии департамента международного сотрудничества и обменов Ли Хаем.
“祖国保卫者日”前夕，庆祝该节日的音乐会于北京俄罗斯文化中心举行。众多少儿表演者参与了此次欢庆活动。活动中大多数节目均以战争、世界和平和童年为主题。
Накануне Дня защитника Отечества в Российском культурном центре в Пекине состоялся посвященный этому празднику концерт, в котором приняли участие юные исполнители. Большинство номеров были посвящены войне, миру на земле и детству.
The IV Muslim Magomaev International Vocalists Contest is scheduled for 22th and 23th October 2016 at the stages of
the Vegas City Hall concert hall, the I round (elimination), address: 12 Mezhdunarodnaya Str., Krasnogorsk, the Krasnogorsk district, the Moscow Region 143402, and
the Crocus City Hall, II round (final), address: 20 Mezhdunarodnaya Str., Krasnogorsk, the Krasnogorsk district, the Moscow Region 143402.
Читать далее
2月18日，在北京俄罗斯文化中心与人大附中代表举行了工作会谈。
18 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с представителем средней Школы при Народном университете Китая.
Уважаемые друзья! Российский культурный центр приглашает 19 февраля в 18:00 на детский концерт, посвященный празднику «День защитника Отечества». В программе: праздничные поздравления, танцевальные, вокальные и
Читать далее
2月17日，在北京俄罗斯文化中心举行了与莫斯科国立师范大学（MPGU）代表的工作会谈。
17 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с представителями Московского педагогического государственного университета (МПГУ). Делегацию университета представлял проректор МПГУ Михаил Дмитриев и советник проректора по культуре Юлия Ворохоб. Во встрече принял участие руководитель представительства Россотрудничества в Китае Виктор Коннов и сотрудники РКЦ.
Россотрудничество совместно с порталом OnLineТеатр открывает новый сезон бесплатных он-лайн трансляций спектаклей из московских театров в зарубежные страны.
Читать далее
Конкурс «КОСМОС 1961 — 2016 — 2147» http://citycelebrity.ru/p/kosmos2147, в честь отмечаемого 12 апреля 2016 года 55-летия первого полета человека — Ю.А.Гагарина в космос.
Читать далее
Eurasian Educational Dialogue International Forum 26–27 April 2016
Yaroslavl
今天，我们已是第14次庆祝“外交工作者日”了，这标志着一代代俄罗斯外交官在为造福人民而报效祖国这一宗旨上的传承。
Сегодня мы уже в 14-й раз отмечаем День дипломатического работника, который символизирует преемственность многих поколений российских дипломатов в их служении Отечеству на благо нашего народа.
2月9日，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多.孔诺夫与土库曼斯坦驻华使馆参赞阿克米拉特.亚玛多夫于俄罗斯文化中心进行了工作会谈。该中心几名工作人员也一同参加了此次会谈。
9 февраля в Российском культурном центре состоялось рабочее совещание руководителя представительства Россотрудничества в Китае Виктора Коннова с советником Посольства Туркменистана в КНР Акмиратом Ямадовым. Во встрече также приняли участие сотрудники РКЦ.
2月5日，上海合作组织（简称“上合组织”）新任秘书长拉希德·阿利莫夫的就职招待会在京举行。阿利莫夫此前任塔吉克斯坦驻华大使，现接替三年任期届满的前秘书长德米特里·梅津采夫。
5 февраля в Пекине состоялся официальный прием по случаю вступления в должность генерального секретаря ШОС Рашида Алимова, представляющего Таджикистан, который сменил проработавшего три года на этом посту Дмитрия Мезенцева.
2月3日，在北京俄罗斯文化中心举行了圆桌会议。出席会议的有俄罗斯驻华使馆学校校长尼古拉.卡扎科夫、教务主任斯韦特兰娜.博恰罗娃、低年级老师及俄罗斯文化中心的工作人员。
3 февраля в представительстве Россотрудничества в Китае прошел Круглый стол с руководством школы при Посольстве России в Китае. В нем приняли участие директор школы Николай Казаков, завуч Светлана Бочарова, преподаватели начальных классов, сотрудники представительства.
Программа V Международного фестиваля «Русский язык и современные коммуникации» ЗК «КОМПЬЮТЕРиЯ» 08.08.2016-15.08.2016
Читать далее
1月29日，与中俄合拍电影《VIY 2：中国游记》出品及制片人的见面会于北京俄罗斯文化中心举行。中国青年导演德米特里.刘与中方制片人托尼.方出席了此次见面会。
29 января в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с создателями и продюсерами совместного российско-китайского фильма «Вий 2: Путешествие в Китай». Во встрече приняли участие китайский кинорежиссер Дмитрий Лю и один из китайских продюсеров Тони Фан.
为庆祝即将到来的春节，即中国的新年，俄罗斯驻华使馆于1月29日按惯例为中国大学生举行了招待会。
29 января в Посольстве России в Китае состоялся ежегодный торжественный прием для китайских студентов, посвященный празднику Весны – Китайскому Новому году.
1月29日，俄罗斯文化中心成员拜访了俄罗斯国际人文合作署驻华代表处的几家中方合作伙伴。
29 января сотрудники Российского культурного центра провели встречи с китайскими партнерами представительства Россотрудничества в КНР.
1月29日，俄罗斯文化中心代表与北京市人民对外友好协会领导进行了工作会谈。参与本次会谈的有：该协会副会长田雁和国爱华及工作人员徐树军，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多.孔诺夫及其他工作人员。
29 января представители Российского культурного центра провели рабочую встречу с руководством Пекинского отделения КНОДЗ. Во встрече приняли участие: заместители председателя Пекинского отделения КНОДЗ Тянь Янь и Го Айхуа, сотрудник отделения Сюй Шуцзюнь, руководитель представительства Россотрудничества в Пекине Виктор Коннов, сотрудники РКЦ.
“中俄媒体交流年”开幕活动于中国驻俄罗斯使馆（莫斯科）隆重举行。到场嘉宾有俄总统办公厅领导、俄罗斯政府代表，以及中俄两国各大新闻媒体负责人。
В Москве в посольстве КНР состоялось торжественное открытие перекрестных Годов обменов между российскими и китайскими СМИ. В числе почетных гостей было руководство администрации президента России, представители российского правительства, а также руководителей ведущих средств массовой информации двух стран.
1月28日，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）代表拜访了中国人民对外友好协会（简称“对外友协”），并预祝中国同仁新春快乐。
28 января делегация представительства Россотрудничества нанесла дружеский визит руководству Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ) и поздравила партнеров с наступающим Китайским Новым годом — праздником Весны.
1月27日，在中国春节前夕，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处成员一行多人会见了共青团北京市委青少年艺术服务中心代表，该中心主任刘炳全等出席了此次会面。
27 января, в преддверии Китайского Нового года – праздника Весны состоялась встреча сотрудников представительства Россотрудничества в КНР с Центром по развитию культуры комитета комсомола г. Пекина во главе с начальником Центра Лю Бинцюанем.
1月26日，金鸡百花电影节首届国际微电影展映盛典暨颁奖仪式在北京举行。本次电影节参赛作品多达7000余部，最终70部作品摘得各个奖项的桂冠。评委会主席是由多次获得国际电影大奖的中国著名导演陈凯歌担任。
26 января в Пекине состоялась церемония вручения премий на кинофестивале «Золотой петух» и «Сто цветов». Впервые в истории кинофестиваля награды вручались в номинации «Международные короткометражные фильмы». Из более чем 7000 фильмов были отобраны 70 картин, которые и получили золотые статуэтки. Жюри фестиваля возглавил известный китайский кинорежиссер, неоднократный лауреат международных кинопремий Чэнь Кайгэ.
При поддержке: Министерства Образования Российской Федерации, Российской академии художеств, Союза Художников, Союза Архитекторов и Союза дизайнеров Российской Федерации, Высшей Школы Брендинга.
Читать далее
36-е первенство мира по хоккею с мячом пройдёт в России в Ульяновске и Димитровграде с 01 по 14 февраля 2016 года. Большинство матчей группы А состоится в крытом Дворце спорта с искусственным льдом «Волга-Спорт-Арена» в Ульяновске, полуфиналы и финал по желанию Международной федерации бенди пройдут на центральном ульяновском стадионе «Труд». Матчи в группе В пройдут 10 по 14 февраля на «Волга-Спорт-Арене», часть игр на димитровградском стадионе «Строитель» и одна игра в посёлке Мулловка.
Читать далее
亲爱的朋友们！
值此新春佳节即将到来之际，北京俄罗斯文化中心全体人员诚挚祝福各位
在新的一年里，阖家欢乐，万事顺意！2016，吉祥久久！春节愉快！
2016年2月北京俄罗斯文化中心活动安排
Читать далее
1月25日，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处斩获“跨文化交流促进奖”。该奖系中国国际友好文化节组委会在中国春节前夕举办的驻华使节新春团拜会上所颁。
25 января представительство Россотрудничества в Китае получило награду «За содействие международным культурным обменам». Награда вручена Оргкомитетом по проведению фестивалей культуры дружбы между народами на торжественном приеме, устроенном для представителей дипкорпуса и иностранных культурных центров накануне Китайского нового года – Праздника Весны.
1月21日， “爱自俄罗斯”画展于中国春节前夕在俄罗斯独联体事务、俄侨和国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处拉开帷幕。共计有8位俄罗斯画家参展，其中有3人亲临开幕现场。俄罗斯功勋画家鲍里斯.丘普诺夫，当代风景画大师，系属以描绘自然风光为创作本义的艺术家之一。他详细介绍了自己的画作（其许多作品收藏于俄罗斯各大博物馆）并回答了观展者的提问。
21 января, в канун Китайского нового года, в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась открытие выставки «Из России с любовью». Свои работы представили восемь российских художников, трое из которых стали непосредственными участниками открывшейся выставки.
1月22日，在上海合作组织（简称“上合组织”SCO）秘书处举行了交通运输合作项目研讨会。会上，国际道路运输联盟（IRU）副主席伊戈尔·努诺夫在会上作了相关报告。上合作组织秘书长拉希德·阿利莫夫、俄罗斯驻华大使杰尼索夫以及上合组织成员国众代表共同出席了此次会议。
22 января в Секретариате Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) состоялся семинар, посвященный проектам транспортного сотрудничества. С докладом на семинаре выступил Игорь Рунов, заместитель генерального секретаря Всемирной организации автомобильного транспорта (IRU). На встрече в Секретариате ШОС присутствовали генеральный секретарь ШОС Рашид Алимов, Посол России в Китае Андрей Денисов, представители стран-членов ШОС.
1月20日，中国烹饪协会新年团拜会在京举行。应该协会邀请，众多外国驻华使节和文化中心代表出席了此次活动，其中便包括了俄罗斯文化中心代表。
20 января в Пекине состоялся прием, посвященный отмечаемому в Китае празднованию Нового года – празднику Весны. По приглашению Китайской ассоциации кулинарии в мероприятии приняли участие представители иностранных загранпредставительств, культурных центров зарубежных государств, в том числе Российского культурного центра.
1月20日，中国国际友人研究会年会在北京举行。该研究会成员由中国驻外国前任大使、政治学家、媒体和文化界人士组成，是主要的民间外交机构之一。所以，毫无疑问出席当天活动的有众多的外国朋友，其中包括俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多 孔诺夫。
20 января в Пекине состоялось Годовое собрание Китайского общества изучения дружбы между народами (China Society for People’s Friendship Studies). Это общество, объединяющее многих бывших послов Китая в иностранных государствах, ученых-политологов, представителей СМИ, деятелей культуры, является одним из проводников китайской народной дипломатии. Не случайно на Годовом собрании Общества присутствовали друзья Китая из многих зарубежных стран, в том числе руководитель представительства Россотрудничества в КНР Виктор Коннов.
