新版俄罗斯经典小说发布会 Презентация книг русских писателей.
Запись по телефону (10) 8406 0224-0 报名预约电话:(10) 8406 0224-0
Читать далееЗапись по телефону (10) 8406 0224-0 报名预约电话:(10) 8406 0224-0
Читать далее恰逢俄罗斯“谢肉节”伊始、国际妇女节即将来临之际,“春天的花束”庆祝活动于3月5日在北京俄罗斯文化中心举行。 5 марта в Российском культурном центре в Пекине прошло мероприятие «Весенний букет», приуроченное к началу Масленицы и предстоящему Международному женскому дню.
Читать далееМасленица – древнеславянский праздник, символизирующий проводы зимы и радостное ожидание весны. 谢肉节 – 古老的斯拉夫节日,象征着告别冬日及对春天的快乐期待。
Читать далее27 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялся ставший уже традиционным открытый урок курсов русского языка, который ежегодно проводится в рамках деятельности по продвижению и популяризации русского языка в Китае.
Читать далее2月22日,纪念“祖国保卫者日”古典音乐会于北京俄罗斯文化中心倾情上演。 22 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялся концерт классической музыки, приуроченный ко Дню защитника Отечества.
Читать далееШкола русского языка “Enjoy Russian” (г. Петрозаводск, Россия) приглашает иностранных граждан, заинтересованных в изучении русского языка, принять участие в летних программах языкового погружения в 2019 году!
Читать далее纪念“祖国保卫者日”国际象棋业余比赛于2月20日在北京俄罗斯文化中心举行。 20 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялся Международный любительский шахматный турнир, посвященный Дню защитника Отечества.
Читать далееТематическое мероприятие, посвященное творчеству знаменитого русского баснописца Ивана Андреевича Крылова, прошло 13 февраля в Российском культурном центре в Пекине.
Читать далееКомплексное мероприятие, посвященное памяти советских летчиков-добровольцев, воевавших в небе Китая в 1937-1941 гг.
为纪念苏联飞行员志愿者1937-1941年在中国上空作战的系列活动
斯大林格勒战役是第二次世界大战和伟大的卫国战争期间规模最大的战役之一,也是战争过程中发生根本性转折的开始 Сталинградская битва – одно из крупнейших сражений Второй мировой и Великой Отечественной войн,
Читать далее2019 год провозглашен Генеральной ассамблеей ООН Международным годом Периодической таблицы химических элементов. Это масштабное событие посвящено 150-летию открытия Периодического закона химических элементов великим русским ученым Д.И. Менделеевым.
Читать далееВ рамках деятельности по продвижению русского языка и литературы в РКЦ в Пекине в январе состоялись книжные выставки, посвященные классикам русской литературы: А.С.Грибоедову, М.Е.Салтыкову-Щедрину и А.П.Чехову.
Читать далее30 января в Российском культурном центре состоялся кинопоказ фильма-сказки «Снежная королева» с китайскими субтитрами.
Читать далее受训于YOOFU青少年国际文化教育中心的一拨中国儿童于1月28日参观了北京俄罗斯文化中心。 28 января в Российском культурном центре в Пекине прошла экскурсия для группы китайских детей, обучающихся в Международном образовательном центре молодежного культурного образования YOOFU.
Читать далее在“天才少年”艺术节框架下,第三届国际儿童绘画比赛获奖作品展开幕式暨颁奖仪式于1月25日在北京俄罗斯文化中心举办。 25 января в Российском культурном центре в Пекине в рамках фестиваля «Юные дарования» состоялось открытие выставки и награждение победителей Третьего международного конкурса детского рисунка. Данное мероприятие традиционно становится точкой притяжения талантливых юных художников из России, Китая и других стран, а также позволяет вовлечь детей в диалог культур.
Читать далее19 января в Российском культурном центре в Пекине состоялся фортепьянный концерт «Музыка, скрепляющая дружбу», приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.
Читать далееА.П.Чехов и его произведения популярны и в Китае, среди них: «Человек в футляре» 套中人, «Хамелеон» 变色龙, «Ванька» 凡卡.
契诃夫和他的作品在中国也在享有盛名,其中包括《套中人》、《变色龙》和《凡卡》。这些作品不仅翻译成了中文,并且有些入选了中学的教科书。
1月14日,在北京俄罗斯文化中心举行了与中国俄语语教学研究会(CAPREL) 14 января в Российском культурном центре в Пекине состоялась ежегодная рабочая встреча с генеральным секретарем Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) г-жой Нин Ци и вице-президентом КАПРЯЛ г-ном Суй Жанем при участии первого секретаря Посольства России в КНР по вопросам образования И.А.Позднякова.
Читать далее1月11日,北京地区高校俄语教学研讨会暨年度总结会议在北京师范大学举行。本次活动由中国俄语教学研究会主办, 11 января в Пекинском педагогическом университете состоялось ежегодное итоговое собрание русистов «Улучшение преподавания русского языка».
Читать далее1月11日,在“北京图书展”上隆重举行了赠书仪式,俄罗斯文化中心图书馆获赠了俄罗斯文学作品中文译著。11 января на выставке «Beijing Book Fair» состоялась торжественная церемония вручения произведений русской литературы, переведенной на китайский язык, библиотеке Российского культурного центра.
Читать далее6 января в Национальном музее изобразительных искусств Китая в Пекине открылась выставка «Родные края»
Читать далее由《外交官》杂志支持举办的2018第12届“华戏杯”外交官烹饪大赛在京举行。 12月29日,22个国家的代表们展示了各自的烹饪技艺。 В Пекине состоялся традиционный Международный дипломатический кулинарный конкурс, который ежегодно организуется при поддержке журнала «Дипломат».
Читать далееО пресс-конференции с Димой Биланом и Юлией Липницкой
Читать далееВ рамках популяризации российской культуры и укрепления культурно-гуманитарного сотрудничества двух стран в представительстве Россотрудничества в КНР состоялась встреча со зрителями и пресс-конференция Заслуженного артиста России Димы Билана и Чемпионки Олимпийских игр по фигурному катания Юлии Липницкой, которые совершают поездку в Китай по приглашению Пекинского, Хэйлунцзянского и Хэбэйского телевидения для съемок Новогоднего шоу в Харбине.
Читать далее26 декабря в РКЦ прошел мастер-класс по росписи шелка в технике батик.
Читать далееРусский пряник – самобытная выпечка, которая всегда уместна на праздничном столе.
Читать далее新年前夕,按照多年来形成的传统,北京俄罗斯文化中心精心组织了一场别开生面的新年联欢会,邀请众多友人、合作伙伴及媒体同仁欢聚一堂、共迎新年。 По уже сложившейся традиции, в преддверии Нового года, Российский культурный центр в Пекине приглашает своих друзей, партнеров и СМИ на праздничный вечер.
Читать далее20 декабря в Пекине состоялась церемония открытия совместной фотовыставки национальный работ стран Великого шелкового пути фотохудожников России и Китая, посвященная предстоящему празднованию 70-летия со дня установления дипломатических отношений между двумя странами.
Читать далееПо российской традиции, Новый год считается самым любимым и самым долгожданным праздником.
依照俄罗斯的传统,新年被认为是最受欢迎、倍受期待的节日。毕竟
12月14日,纪念亚历山大.索尔仁尼琴诞辰100周年专题文学晚会于北京俄罗斯文化中心举行。 14 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялся тематический литературный вечер, посвящённый 100-летию со дня рождения Александра Исаевича Солженицына.
Читать далее在俄侨联合会的倡议下,纪录片《阿富汗-麻醉人民的鸦片》放映活动暨该片编剧创作分享会于12月13日在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处放映厅举行。 13 декабря в кинозале представительства Россотрудничества в Китае по инициативе объединения соотечественников состоялся показ документального фильма «Афганистан – опиум для народов» и творческая встреча с автором кинокартины.
Читать далееTo cultivate peaceful progress in the world, let us make this Russian word МИР popular in positive meanings in various countries.
Читать далее《俄罗斯联邦宪法》不仅是巩固俄罗斯国家政权与法治、保障公民权利和自由的基础,还明确了每个公民对国家命运所承担的责任。 По случаю Дня Конституции, сотрудниками Российского Культурного центра в Пекине была подготовлена, электронная выставка, тематическая викторина и представлена выставка символов Российской Федерации.
Читать далее11 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялась виртуальная экскурсия по залу искусства Русского музея из цикла «Русский музей – детям».
Читать далее2018年12月11日,“俄优品”生活体验馆开业剪彩仪式暨首届中俄文化贸易交流合作论坛于北京展览馆举行. 11 декабря 2018 года в Пекинском выставочном центре открылся демонстрационно-торговой павильон российской продукции «Эюпин», состоялся первый форум торгово-экономического и культурного сотрудничества Китая и России.
Читать далее在西安工作出差期间,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加.梅利尼科娃于12月8日会见了西安外国语大学俄语学院领导、教职员工和学生们。此次会面系应学院邀请。该教育机构始创于1952年,前身为西北俄文专科学校,1958年发展为西安外国语学院。 8 декабря в рамках рабочей поездки в Сиань руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Андреевна Мельникова провела встречу с руководством, профессорско-преподавательским составом и студентами Института русского языка Государственного Сианьского университете иностранных языков. Встреча состоялась по приглашению Института.
Читать далее7 декабря в Университете социализма (г.Пекин) состоялась церемония открытия Конкурса по преподаванию иностранного языка.
Читать далее12月5日,纪念俄罗斯著名学者、杰出汉学家、享誉世界的东方学家、高级外交官谢尔盖·列昂尼多维奇·齐赫文斯基院士诞辰100周年活动于中国人民对外友好协会举办 5 декабря в Китайском народном обществе дружбы с заграницей (КНОДЗ) прошло мероприятие, посвященное 100-летию со дня рождения видного российского ученого, выдающегося китаеведа, известного в России и за рубежом востоковеда, дипломата высокого ранга, академика Сергея Леонидовича Тихвинского.
Читать далееПри поддержке Российского культурного центра в Пекине 3 декабря на сцене театра «Бона старлайт» прошёл концерт мужского Хора Сретенского монастыря под руководством Н.С.Жила.
Читать далее28 ноября в российском культурном центре в Пекине прошло тематическое мероприятие, посвященное 105-летию со Дня рождения советского писателя-прозаика, автора популярных рассказов для детей Виктора Юзефовича Драгунского.
Читать далее25 ноября в Пекине в восьмой раз прошёл ежегодный конкурс национальных костюмов, организованный журналом «Дипломат» совместно с китайской международной компанией «Ао Лунь До».
Читать далее23 ноября на сцене Российского культурного центра в Пекине состоялись выступления участников XVI Международного фестиваля «Юные дарования».
Читать далее“俄罗斯-中国-塔吉克斯坦:文明对话空间”文化之夜于2018年11月16日在北京俄罗斯文化中心举行。该活动由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处主办,并得到了俄罗斯驻华大使馆、塔吉克斯坦驻华大使馆和中国人民对外友好协会的共同支持。 16 ноября 2018 года в Российском культурном центре в Пекине состоялся вечер культуры «Россия-Китай-Таджикистан: пространство цивилизационного диалога», организованный представительством Россотрудничества в КНР при поддержке Посольства России в КНР, Посольством Таджикистана в КНР и Китайским Народным Обществом дружбы с зарубежными странами.
Читать далее11月14日,俄罗斯人民艺术家谢尔盖·尼科年科创作分享会于北京俄罗斯文化中心举行。 14 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер народного артиста РСФСР Сергея Никоненко. Мероприятие прошло при поддержке Россотрудничества и Министерства культуры Российской Федерации в рамках проекта по организации визитов известных российских деятелей культуры и искусства в различные страны мира.
Читать далее12 ноября состоялась официальная встреча руководства школы при Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ), представительства Россотрудничества в Китае и Пекинской научно-технической компанией по образованию «Извест».
Читать далее12 ноября на сцене большого зала Российского культурного центра в Пекине выступил иркутский мужской квартет «Знамение», под руководством протодиакона Антония Смолина. Квартет был основан в 2007 году для участия в архиерейских богослужениях митрополита Иркутского и Ангарского Вадима.
Читать далее11 ноября в Российском культурном центре в Пекине все желающие смогли принять участие в международной просветительской акции «Географический диктант».
Читать далее8 ноября в представительстве Россотрудничества в Китае прошел праздничный вечер, приуроченный ко Дню народного единства
Читать далее7 ноября в Российском культурном центре в Пекине прошло тематическое мероприятие, посвященное 110-летию великого детского писателя Николая Николаевича Носова. В нем приняли участие ученики образовательных курсов при РКЦ.
Читать далее«Enjoy Russian» language School (Petrozavodsk, Russia) invites students learning Russian to participate in a new contest for a free Russian immersion program in March, 2019!
Школа “Enjoy Russian” приглашает студентов, изучающих русский язык, принять участие в новом конкурсе и получить возможность приехать в город Петрозаводск на программу полного языкового погружения в в марте 2019 года.