北京俄罗斯文化中心成立十周年庆典
Российский культурный центр в Пекине отметил свой 10-летний юбилей

Опубликовано автором

今天，在北京俄罗斯文化中心举行了成立十周年盛大庆祝活动。本次活动由俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署（以下简称“俄罗斯国际人文合作署”）驻华代表处，俄罗斯联邦驻华大使馆共同主办。出席此次庆典的重要嘉宾有: ·俄罗斯驻华特命全权大使安德烈 伊万诺维奇 杰尼索夫； ·前中华人民共和国驻俄罗斯联邦特命全权大使、中国政府欧亚事务特别代表李辉； ·原中国文化部部长蔡武（2008-2014）; ·中国人民对外友好协会会长林松添。 Сегодня в Российском культурном центре состоялось торжественное собрание, посвященное 10-й годовщине Российского культурного центра в Пекине. Мероприятие организовано

Читать далее

俄语培训班学员发来的视频祝贺
Видеопоздравления от слушателей курсов РКЦ

Опубликовано автором

北京俄罗斯文化中心俄语培训班学员录制了一个感谢视频，他们在视频中分享了学习的喜悦以及在学习过程中遇到的困难。不同年龄段、不同俄语水平的学生们对中心授课老师和工作人员的辛勤付出和帮助表示了感谢。
Слушатели курсов русского языка в Российском культурном центре в Пекине записали видеопоздравление центру с благодарностями и поделились положительными эмоциями, трудностями, с которыми столкнулись, а затем успешно справились во время обучения. Студенты разных возрастов и с разным уровнем владения русским языком особо отметили чуткую работу преподавателей и работников центра, поблагодарили их за помощь.

Читать далее

Международный просветительский проект «Inside русской культуры»

Опубликовано автором

Филологический факультет Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена и Центр дополнительного профессионального образования — «АЛЬФА ДИАЛОГ» приглашают вас принять участие в социально значимом международном просветительском проекте «Inside русской культуры».

Читать далее

Всероссийский конкурс «В родном краю» к 125-летию со дня рождения великого русского поэта С. А. Есенина

Опубликовано автором

С 20 октября по 30 ноября 2020 года принимаем на конкурс «В родном краю» рисунки, иллюстрирующие поэтическое творчество Сергея Есенина.

Читать далее

第二次“俱乐部谈话交流”活动在北京俄罗斯文化中心举行
Вторая встреча «Разговорного клуба» прошла в РКЦ в Пекине

Опубликовано автором

10月18日，第二次“俱乐部谈话交流”活动在北京俄罗斯文化中心顺利举行。该活动汇集了所有期望提高自己的对外口语表达能力与想要获得更多知识的人。
18 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялась вторая встреча «Разговорного клуба». Это мероприятие объединяет всех, кто хочет усовершенствовать свои навыки устной иностранной речи и получить новые знания.

Читать далее

International Olympiad Phystech.International 2020
Международная олимпиада «Phystech.International» 2020 по математике, физике и биологии

Опубликовано автором

You are kindly welcome to takе part in Rossotrudnichestvo and Moscow Institute of Physics and Technology international Olympiad Phystech.International 2020!Россотрудничество и Московский физико-технический институт приглашают тебя принять участие в международной олимпиаде «Phystech.International» 2020 по математике, физике и биологии на сайте http://phystech.international/ !

Читать далее

Дни российского патриотического кино в Пекине

Опубликовано автором

Российский культурный центр в Пекине совместно с Арт-Центром «Кинофест» в период с 25 по 29 октября проводит кинофестиваль «Дни российского патриотического кино в Пекине», приуроченный к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Читать далее

Тотальный диктант прошел в РКЦ в Пекине

Опубликовано автором

17 октября в Российском культурном центре в Пекине прошла образовательная акция «Тотальный диктант», прошедшая под слоганом: «Вселенная пишет – и ты приходи!».

Читать далее

清新唯美的格热利陶瓷图案
Гжельские узоры

Опубликовано автором

10月16日，北京俄罗斯文化中心迎来了一批少儿来宾－北京小学生。本次活动围绕卓越而独特的俄罗斯民族艺术－格热利陶瓷进行。
16 октября Российский культурный центр в Пекине встречал своих маленьких гостей – учеников школ Пекина. Мероприятие было посвящено гжели – яркому и самобытному искусству русского народа.

Читать далее

面向成人和儿童的免费在线绘画大师课
Бесплатный мастер-класс по рисованию «Пион»

Опубликовано автором

Российский культурный центр в Пекине приглашает 20 октября в 16:00 на бесплатный онлайн мастер-класс для взрослых и детей «Пион».

Читать далее

В Пекине отметили 115-летие писателя Михаила Шолохова

Опубликовано автором

14 октября в Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие, приуроченное к 115-летию М.А. Шолохова, лауреата Нобелевской премии по литературе и автора известного во всем мире романа «Тихий Дон».

Читать далее

Посол России в Китае провел встречу с председателем КНОДЗ

Опубликовано автором

13 октября состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Китае А.И. Денисова и Председателя Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ) господина Линь Сунтяня. В мероприятии приняли участие сотрудники представительства Россотрудничества в КНР.

Читать далее

做客北京俄罗斯文化中心
В гостях у Российского культурного центра в Пекине

Опубликовано автором

金秋十月，10月13日，北京俄罗斯文化中心组织了对俄罗斯风俗、文化感兴趣的北京当地老年人，到中心做客的第二次活动。
В самый разгар осени, 13 октября, в Российском культурном центре в Пекине прошло второе мероприятие, гостями которого стали жители Пекина старшего возраста, интересующиеся традициями и культурой России.

Читать далее

北京罗斯文化中心将举办第二次“俱乐部谈话交流”活动
Вторая встреча «Разговорного клуба»

Опубликовано автором

十月十八日下午一点将在俄罗斯文化中心将举行第二次“俱乐部谈话交流”活动，这是一个不仅通过书本来学习外语，而且还可以通过与其母语使用者直接交流，谈论有趣话题的团体。
18 октября в 13:00 в Российском культурном центре состоится вторая встреча «Разговорного клуба» — сообщества людей, которые изучают иностранный язык не только по книгам, но и общаясь на интересные темы непосредственно с его носителями.

Читать далее

Youth forum Brussels dialogue
Международный молодежный форум «Брюссельский диалог»

Опубликовано автором

9-10 октября 2020 года Российский центр науки и культуры в Брюсселе совместно с Университетом МГИМО и Фондом поддержки публичной дипломатии им. А. М. Горчакова, Всемирной Ассоциацией выпускников представляет форум «Брюссельский диалог-2020».

Читать далее

“俄罗斯文化之旅“活动
Мероприятие, посвященное знакомству с русской культурой

Опубликовано автором

Российский культурный центр в Пекине в преддверии 10- летнего юбилея приглашает лиц старшего поколения от 60 до 70 лет на мероприятие, посвященное знакомству с русской культурой

Читать далее

战争剧《一个人的命运》观影活动
Кинопоказ «Судьба человека»

Опубликовано автором

2020年10月14日19:00 14 октября 2020 года в 19:00 预约报名请扫二维码进入。 名额有限，报完即止！ Предварительная запись по QR-коду обязательна.  Количество мест ограничено.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“秋之蓝调”摄影比赛总结
РКЦ в Пекине подводит итоги фотоконкурса «Осенний блюз»

Опубликовано автором

Мы рады сообщить, что 27 сентября завершилось открытое голосование в рамках фотоконкурса «Осенний блюз». Напоминаем, что согласно условиям, в конкурсе мог принять участие любой желающий, прислав свою фотографию, сделанную в нашей новой фотозоне в стиле «Гжель», нам на почту.

Читать далее

Кинопоказ художественного фильма «Дорога на Берлин»

Опубликовано автором

30 сентября в кинозале Российского культурного центра в Пекине состоялся второй, с момента начала эпидемии, кинопоказ. На этот раз гостям центра была представлена военная драма режиссера Сергея Попова «Дорога на Берлин» по мотивам повести Эммануила Казакевича «Двое в степи» и военных дневников Константина Симонова.

Читать далее

В Российском культурном центре в Пекине прошла первое заседание Клуба документального кино RT

Опубликовано автором

29 сентября в Российском культурном центре в Пекине прошла первая встреча Клуба документального кино RT – нового совместного проекта, начатого представительством Россотрудничества и Телеканалом RT-ДОК. Ведущим мероприятия стал журналист и документалист Александр Копысов.

Читать далее

永远年轻的心
Душою молоды всегда

Опубликовано автором

9月29日，北京俄罗斯文化中心在成立十周年纪念日前夕举办了“永远年轻的心”文化活动。本次活动邀请了北京地区对俄罗斯风俗、文化感兴趣的老年人。
В преддверии 10-летнего юбилея центра, 29 сентября в Российском культурном центре в Пекине прошло мероприятие «Душою молоды всегда». В этот раз гостями мероприятия стали жители Пекина старшего возраста, интересующиеся культурой и традициями России.

Читать далее

Роман Виктора Пелевина стал темой для обсуждения на третьей встрече книжного клуба в РКЦ в Пекине

Опубликовано автором

28 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялась третья встреча «Книжного клуба» — нового формата ежемесячных мероприятий для любителей литературы.

Читать далее

“年轻一代选择经典”线上音乐会
«Молодое поколение выбирает классику»

Опубликовано автором

北京俄罗斯文化中心携艺术学院院长兼北京、莫斯科爵士乐学院教授马克·桑德勒联袂邀请您欣赏 “年轻一代选择经典”线上音乐会。
Российский культурный центр в Пекине совместно с президентом Академии искусств и профессором Пекинского и Московского джазового колледжа Марком Сандлером приглашает на онлайн-концерт «Молодое поколение выбирает классику».

Читать далее

“俄罗斯文化之旅“活动
Мероприятие, посвященное знакомству с русской культурой

Опубликовано автором

В ПРЕДДВЕРИИ 10- ЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ ПРИГЛАШАЕТ ЛИЦ СТАРШЕГО ПОКОЛЕНИЯ ОТ 60 ДО 70 ЛЕТ НА МЕРОПРИЯТИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ЗНАКОМСТВУ С РУССКОЙ КУЛЬТУРОЙ.

Читать далее

来给《秋之蓝调》摄影比赛选出优胜者吧！
Выбираем победителей: фотоконкурс «Осенний блюз»

Опубликовано автором

现在轮到您来评一评，哪些作品最具摄影艺术价值，哪名选手应获得最佳名次！为此，您需要为下面这张海报所列照片中您最喜欢的一张靓照投上一票。不要急于作出选择：投票将于9月24日至27日期间进行。
Теперь ваш черед сказать, какие работы обладают наибольшей художественной ценностью, и кто из участников достоин занять призовые места! Для этого вам нужно отдать свой голос за одну из понравившихся фотографий, размещенных ниже в этом посте. Не торопитесь с выбором: голосование проводится в период с 24 по 27 сентября.

Читать далее

Клуб документального кино RT

Опубликовано автором

Приглашаем вас 29 сентября в 19:30 на первую встречу Клуба документального кино RT. Ведущий: режиссер-документалист Александр Копысов. Мероприятие пройдет на русском языке. Место проведения: Российский культурный

Читать далее

俄罗斯国际合作署问答比赛《您知道吗？》结果出炉啦
Итоги викторины о деятельности Россотрудничества «А знаете ли вы?»

Опубликовано автором

18 сентября в Российском культурном центре в Пекине подвели итоги викторины, приуроченной к 10-летнему юбилею представительства. Вопросы, связанные с деятельностью и историей Россотрудничества, были составлены из наиболее интересных и малоизвестных фактов. Участники, приславшие ответы, отметили, что в ходе поиска информации им пришлось обращаться не только к архивам периодической печати, но даже к личным дневникам известных личностей.

Читать далее

足不出户就学会画画，这是可能的哦！
Научиться рисовать, не выходя из дома – возможно!

Опубликовано автором

9月22日，中心例行组织了面向成人和儿童的线上绘画大师课。每名学员都可以不出家门就创作出一幅奇特鸟类猫头鹰（古代智慧的象征）的画作来.
22 сентября прошел очередной онлайн мастер-класс по рисованию для взрослых и детей. Каждый желающий смог не выходя из дома нарисовать удивительную птицу сову – древний символ мудрости.

Читать далее

阅读是一件时髦的事！
Читать – это модно!

Опубликовано автором

亲爱的朋友们！我们越是博览群书，就会变得越博学，越有文化，这已然不是什么秘密，而手捧书卷安然阅读的小伙或姑娘也往往会立刻给人留下不错的印象。 Дорогие друзья! Не секрет, что чем больше мы читаем, тем эрудированнее и грамотнее мы становимся, а парень или девушка с книгой в руках сразу

Читать далее

В РКЦ в Пекине состоялась первая встреча «Разговорного клуба»

Опубликовано автором

20 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялась первая встреча «Разговорного клуба». Это принципиально новый формат языкового взаимодействия на площадке РКЦ, который призван объединить российских и китайский граждан для достижения общей цели – развития навыков устной иностранной речи через прямое общение с носителями языка в неформальной обстановке. Рабочие языки встречи Клуба: русский и китайский.

Читать далее

В Пекине прошел IV литературный вечер чтения стихотворений «Я помню чудное мгновенье»

Опубликовано автором

19 сентября в прямом эфире на одной из онлайн-платформ прошел IV литературный вечер чтения стихотворений «Я помню чудное мгновенье», организаторами которого выступили Пекинский книжный магазин исследований иностранной литературы и Институт русского языка Пекинского университета иностранных языков.

Читать далее

РКЦ в Пекине провел семинар по преподаванию русского как иностранного

Опубликовано автором

18 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся методический семинар «Современные тенденции методики преподавания русского языка как иностранного».

Читать далее

乌德穆尔特国立大学邀请加入强化俄语在线课程!
УДГУ приглашает на курсы русского языка онлайн!
UDSU invites to join intensive Russian language courses ONLINE!

Опубликовано автором

更多信息请联系国际教育中心:inec_rus@udsu.ru, WhatsApp +79124514271

За дополнительной информацией обращайтесь в Центр международного образования: inec_rus@udsu.ru, WhatsApp +79124514271

For more information contact the International Education Center: inec_rus@udsu.ru, WhatsApp +79124514271

Читать далее

Приглашаем принять участие в Международной олимпиаде «Цифровая экономика»!
We invite students to take part in the World Olympiad “Digital Economy”!

Опубликовано автором

Приглашаем студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлениям информационно-коммуникационных технологий, принять участие в Международной олимпиаде «Цифровая экономика»! We invite undergraduate and graduate students studying in

Читать далее

中心十周年庆 －回馈给大家的礼物！
Скидка на читательский абонемент в библиотеку в честь дня рождения РКЦ

Опубликовано автором

亲爱的朋友们！为庆祝北京俄罗斯文化中心成立十周年，特推出中心图书馆借书证办证五折优惠活动回馈给大家！ Дорогие друзья! В честь празднования 10-летнего юбилея Российского культурного центра в Пекине мы объявляем скидку 50% на читательский абонемент в библиотеку! 我中心图书馆馆藏书籍达6000余册，涵盖俄罗斯及外国古典文学、科幻小说、现代散文及报告文学、词典、手册、俄语教学参考书以及适合各年龄段孩子阅读的生动有趣的儿童书籍！ Вас ждут более

Читать далее

На «Уроке цифры» дети будут программировать беспилотники

Опубликовано автором

В рамках всероссийского образовательного проекта «Урок цифры» Минкомсвязь, Минпросвещения и организация «Цифровая экономика» в партнерстве с ведущими цифровыми компаниями России с 14 по 27 сентября проведут урок «Искусственный интеллект и машинное обучение».

Читать далее

Показ картин-лауреатов кинофестиваля короткометражных фильмов «Перерыв на кино»

Опубликовано автором

Российский культурный центр в Пекине и Фонд социальной поддержки населения «Мост поколений» приглашают 18 сентября 2020 года в 18:30 в кинозал РКЦ на показ картин-лауреатов кинофестиваля короткометражных фильмов «Перерыв на кино», посвященного 75-летию окончания Второй мировой войны.

Читать далее

面向中国小学生的俄罗斯文化推介活动 “金色霍赫洛玛装饰画”
Презентация русской культуры для китайских школьников Золотая хохлома

Опубликовано автором

9月11日，北京俄罗斯文化中心热情接待了一拨前来参观的北京小学生。
11 сентября Российский культурный центр в Пекине тепло встречал своих гостей – учеников начальных школ Пекина.

Читать далее