北京俄罗斯文化中心

4月4日至6日期间，第十一届在华俄罗斯侨胞大会在沈阳召开。本届会议的主题为：“世纪征程（1917- 2017）：在华俄侨与俄罗斯”。
В период с 4 по 6 апреля в г. Шэньяне состоялась XI конференция российских соотечественников, проживающих в Китае. Темой конференции стала: «Путь длиной в век (1917-2017): соотечественники в Китае и Россия».

应众多爱好者要求，气功老师阿列克谢.扎瓦茨基于4月5日在俄罗斯文化中心活动大厅再度进行了“中国气功”大师班授课。参与本次大师班的主要学员为中国民众，还有在华俄侨。
5 апреля в большом зале Российского культурного центра по многочисленным просьбам состоялся очередной мастер-класс “Китайский цигун” под руководством педагога Алексея Завадского. Основными участниками мастер-класса в этот раз стали китайские граждане, а также соотечественники.

4月3日，在俄罗斯文化中心举行了与 “海外同胞人文与商务合作中心 — 莫斯科海外侨民之家”代表团的座谈。
3 апреля в Российском культурном центре состоялась встреча с делегацией «Центра гуманитарного и делового сотрудничества с соотечественниками за рубежом – Московским домом соотечественника».

3月10日，在俄罗斯文化中心舞蹈厅举行了两场运动、健身大师班：适合初学者的哈他瑜伽和舞蹈课。该活动是在“无国界之爱——俄罗斯”国际人文行动框架内举办的。
10 марта в танцевальном зале Российского культурного центра прошло два спортивных и оздоровительных мастер-класса: хатха-йога для начинающих и урок танцев. Мероприятия были проведены в рамках Международной гуманитарной акции «Россия-любовь без границ».

3月9日，与北京俄侨俱乐部成员的工作会谈于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。
9 марта в представительстве Россотрудничества в КНР прошла рабочая встреча с членами Русского клуба в Пекине.

3月9日，在气功老师阿列克谢.扎瓦茨基的指导下，中国气功大师班于俄罗斯文化中心举办。不仅在华俄侨，还有不少中国民众，纷纷前来参与。
9 марта под руководством практикующего педагога Алексея Завадского прошел мастер-класс «Китайский цигун». Занятие вызвало интерес не только у соотечественников, но и у гостей из числа китайских граждан.

近日，北京俄罗斯文化中心举办了庆祝世界首位女宇航员瓦莲京娜.捷列什科娃80岁生日综合活动。
В Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие, посвященное 80-летию Валентины Владимировны Терешковой.