俄罗斯文化中心纪念卫国战争胜利70周年之缅怀中国情报专家阎宝航功绩盛大活动
Торжественное мероприятие в Российском культурном центре к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, посвященное подвигам китайского разведчика Янь Баохана

Опубликовано автором

4月13日和14日，纪念中国情报专家阎宝航在“二战”中的不朽功绩的盛大活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行。俄罗斯驻华大使安德烈•杰尼索夫、阎宝航的子女和孙辈及其众多老战友和同事、中国老战士出席了该活动。
13 и 14 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошли торжественные мероприятия, посвященные подвигам китайского разведчика Янь Баохана в годы Второй Мировой войны. В мероприятиях приняли участие Посол Российской Федерации в КНР Андрей Денисов, сын, дочери и внуки Янь Баохана, его многочисленные соратники и сослуживцы, китайские ветераны.

Читать далее

纪念阿列克谢•列昂诺夫完成人类首次太空行走50周年庆典活动在北京俄罗斯文化中心举行
Торжественное мероприятие, посвященное Дню космонавтики и 50-летию первого выхода в открытый космос Алексея Леонова в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

4月12日，在北京俄罗斯文化中心举行了纪念阿列克谢•列昂诺夫完成人类首次太空行走50周年庆典活动。
12 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню космонавтики и 50-летию первого выхода в открытый космос Алексея Леонова.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“大学生之春，青年之春” 国际青年艺术节
Международный молодежный фестиваль «Студенческая Весна, Весна Молодых» в Российском культурном центре в Пекине  

Опубликовано автором

4月12日，“大学生之春，青年之春”国际青年艺术节由在京俄侨俱乐部与北京俄罗斯文化中心联合举办。来自一些独联体国家的众多选手进行了声乐、器乐和舞蹈项目的比拼。

12 апреля состоялся Международный молодежный фестиваль «Студенческая Весна, Весна Молодых», организованный Русским клубом и Российским культурным центром в Пекине. Конкурсанты из разных стран СНГ соревновались в вокально-инструментальном и танцевальных направлениях.

Читать далее
«Космический танец» перед памятником Ю.А. Гагарину

现代舞工作室于4月12日在北京俄罗斯文化中心开办
12 апреля в Российском культурном центре в Пекине открылась студия современного танца

Опубликовано автором

4月12日，现代舞工作室于北京俄罗斯文化中心开办。该工作室运营首日恰逢屹立于北京俄罗斯文化中心大楼前的尤里.加加林铜像揭幕仪式一周年之期。一年前，铜像揭幕式上所呈现的“太空”主题舞蹈等精彩演出令围观的北京民众和俄侨记忆深刻。

12 апреля в Российском культурном центре в Пекине открылась студия современного танца. Начало ее работы совпало с первой годовщиной церемонии открытия памятника Ю.А. Гагарину перед зданием Российского культурного центра в Пекине, которая запомнилась многим пекинцам и российским соотечественникам феерическим представлением, включавшим танцы на «космическую» тему.

Читать далее

俄罗斯文化中心和北大俄罗斯学生会 联合慈善活动
Совместная благотворительная акция Российского культурного центра и Союза российских студентов Пекинского университета

Опубликовано автором

4月11日，在复活节的前一天，北京俄罗斯文化中心代表联合北大俄罗斯学生会成员一起探望了位于北京郊区的太阳村孤儿院的孩子们，他们在此生活和学习，他们中大部分孩子的父母都在服刑中。

11 апреля, в канун Пасхи, представители Российского культурного центра в Пекине вместе с членами Союза российских студентов Пекинского университета посетили интернат в деревне «Тайян» в пригороде Пекина, где живут и учатся дети, родители которых отбывают наказание.

Читать далее
Перед Российским культурным центром

在华俄侨队将参与首届世界青少年俄侨运动会（索契）
Команда из Китая примет участие в Первых Всемирных Играх юных соотечественников в Сочи

Опубликовано автором

4月10日，俄罗斯文化中心全体人员与即将参加首届世界青少年俄侨运动会的在华俄侨队进行了会面。

10 апреля коллектив Российского культурного центра встретился с командой из Китая, которая примет участие в Первых Всемирных Играх юных соотечественников в Сочи.

Читать далее

纪念卫国战争胜利70周年系列活动“让我们铭记历史并以此为荣”在北京俄罗斯文化中心举行
Комплексное мероприятие, посвященное 70–летию Победы «Мы помним! Мы гордимся!» в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

4月10日，在北京俄罗斯文化中心举办了纪念伟大的卫国战争胜利70周年系列活动“让我们铭记历史并以此为荣”。参加活动的有俄罗斯驻华使馆学校的学生和针对在京俄侨的“小阁楼”儿童教育机构及“开心球”幼教中心的孩子们。

10 апреля в Российском культурном центре состоялось комплексное мероприятие, посвященное 70–летию Победы в Великой Отечественной войне «Мы помним! Мы гордимся!». В нем приняли участие учащиеся школы Посольства Российской Федерации в Китае, воспитанники детских образовательных центров, функционирующих в Пекине для детей соотечественников — «Теремок» и «Смешарики», педагоги и воспитатели.

Читать далее

俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处负责人与联合国常务副秘书长杨•埃里亚松会面
Руководитель представительства Россотрудничества в КНР встретился с заместителем Генерального Секретаря ООН Яном Элиассоном

Опубликовано автором

4月9日，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处负责人维克多•孔诺夫在参加联合国新版中文网站启动仪式上与联合国常务副秘书长杨•埃里亚松会面。此次活动在联合国开发计划署驻华代表处举行，参加此次启动仪式的还有中国外交部副部长李保东，联合国系统驻华协调员诺德厚，外国使馆代表及各界媒体。

9 апреля руководитель представительства Россотрудничества в КНР Виктор Коннов встретился с заместителем Генерального Секретаря ООН Яном Элиассоном в рамках мероприятия, посвященного открытию новой китайской версии веб-сайта ООН. В церемонии, которая состоялась в представительстве ПРООН в Пекине, также приняли участие заместитель министра иностранных дел КНР Ли Баодун, резидент-координатор программ ООН в Китае Алэн Нудеу, представители иностранных посольств и СМИ.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“旋律猜猜猜”国际问答比赛
Международная викторина «Угадай мелодию» в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

4月9日，“旋律猜猜猜”国际音乐问答比赛于北京俄罗斯文化中心精彩上演。该活动系为纪念俄罗斯同名电视栏目创立20周年，同时，也是应在华俄侨要求而举办的。

9 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошла международная музыкальная викторина «Угадай мелодию». Она состоялась в ознаменование 20-летия появления на российском телевидении одноименной передачи, а также по просьбам соотечественников.

Читать далее

Московский государственный областной университет (МГОУ) проводит Олимпиаду по русскому языку для иностранных граждан

Опубликовано автором

Олимпиада состоит из двух туров:

1-й тур – тест

2-й тур – видеофайл с рассказом на заданную тему

В олимпиаде может принять участие любой желающий в возрасте от 18 до 35 лет.

Читать далее

9 апреля (четверг) в 19:00 в Российском культурном центре пройдет развлекательный музыкальный конкурс «Угадай мелодию!»

Опубликовано автором

Приглашаются все желающие к участию в качестве игроков или зрителей. Команды (по три человека) будут соревноваться в знании мелодий, исполнителей и авторов песен. Песни разных направлений: современные, народные, фольклор и мелодии из фильмов, как русские, так и иностранные – будут представлены в викторине. Конкурс проходит на русском языке!

Читать далее

12 апреля 17:00 Русский клуб в Пекине и Российский культурный центр приглашают пекинскую молодежь принять участие в творческом фестивале «Студенческая Весна, Весна Молодых»

Опубликовано автором

Если ты молод, талантлив, полон сил и ищешь шанс реализовать свой творческий потенциал, то этот конкурс именно для тебя! Мы ждем абсолютно всех желающих молодых людей (до 30 лет) вне зависимости от рода занятий и направления творчества.

Читать далее

Российский культурный центр в Пекине приглашает принять участие в открытом турнире по интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?» среди студентов который состоится 27 апреля в 19:00

Опубликовано автором

К участию в игре приглашаются студенты китайских вузов.
Количество участников команды – от 4 до 6 человек. Максимальное количество команд – 8.
Официальный язык турнира – русский.
Регламент турнира и Кодекс игры Что? Где? Когда? прилагаются к данному приглашению.

Читать далее
Участники международной конференции в Российском культурном центре

Международная конференция по вопросам образования в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

2 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошла 6-я Международная научно-практическая конференция «Роль международного образования в современном мире». Конференция организована Центром по международным культурным обменам «ОуЛу» совместно с РКЦ. В мероприятии приняли участие сотрудники Канцелярии по иностранным делам правительства Пекина, Пекинского международного образовательного центра, Центра по предоставлению услуг обучающимся за рубежом при Минобразования КНР, а также представители ряда иностранных посольств в Китае — США, Индии, Казахстана, Киргизстана, Монголии, Египта, Объединенных Арабских Эмиратов.

Читать далее
Выступление Посла России в Китае Андрея Денисова

北京俄罗斯文化中心代表 参加纪念二战胜利70周年俄中研讨会
Представители Российского культурного центра в Пекине приняли участие в Российско-Китайском симпозиуме, посвященном 70-летию Победы

Опубликовано автором

4月1日，“第二次世界大战对现代国际关系的影响”国际研讨会在中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所举办，参加此次研讨会的有中方知名政治学家、俄罗斯驻华大使馆代表、北京俄罗斯文化中心代表以及各界记者。

1 апреля в Институте России, Восточной Европы и Центральной Азии Академии общественных наук Китая (ИРВЕЦА) состоялся симпозиум «Влияние Второй мировой войны на современные международные отношения». В нем приняли участие ведущие китайские политологи, представители Посольства России, Российского культурного центра, журналисты.

Читать далее
《小白桦》和《彩虹》艺术工作室为中国参与者举办舞蹈大师班讲座 - Студии «Березка» и «Радуга» показывают мастер-класс танца для китайских участников вечера

北京俄罗斯文化中心“幽默与搞笑日”庆祝活动
Праздник Юмора и Смеха в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

4月1日，众多成人、儿童、学生及青年朋友齐聚在北京俄罗斯文化中心。虽然当晚天气不佳，但家长和孩子们仍踊跃参与，并完成了工作室和兴趣小组老师们、大学生积极分子们布置的任务，共同度过了愉快而有意义的时光。

1 Апреля в день Юмора и Смеха Российский культурный центр принимал в своих стенах детей и взрослых, студентов и молодежь. Несмотря на непогоду, активные родители и их дети весело и с пользой провели время, выполняя творческие задания руководителей студий, кружков и студентов-активистов.

Читать далее

弗拉基米尔 雅库巴专利项目大师班研讨会在北京俄罗斯文化中心举行
Мастер-класс по авторской программе Владимира Якубы прошел в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

3月31日，主题为《个人品牌营销》的大师班讲座吸引了100多名中俄观众，他们不仅来自北京，还包括其它城市。从观众极高的积极性和拥挤的现场可以看出，在创建个人品牌时遇到的令大家担忧的问题有着鲜明的独特性和领域特点，不仅在青年人中存在，不同年龄段的人都会遇到。

Мастер-класс по теме «Personal Branding. Маркетинг личного бренда» привлек 31 марта в Российский культурный центр более сотни соотечественников и русскоговорящих китайцев не только из Пекина, но и других городов.

Читать далее
在俄罗斯文化中心合影的中国大学生们 - Китайские студенты у Российского культурного центра

中国大学生做客北京俄罗斯文化中心
Китайские студенты в гостях у Российского культурного центра в Пекине

Опубликовано автором

4月30日，来自中国省属高校的大学生代表团一行30人参观了北京俄罗斯文化中心。这些学生即将成为对外汉语教师，目前正在北京受训实习。大学生们了解了一下中心的工作，参观了《我们的契诃夫》图书展以及纪念俄罗斯伟大作家、剧作家契诃夫诞辰155周年儿童画展。尤其令其感兴趣的是，他们中很多人系首次见到 “中国的俄罗斯角”，即：俄罗斯文化中心图书馆内的美术刊物、俄罗斯画册和各类图书。

30 марта Российский культурный центр в Пекине посетила делегация студентов китайских провинциальных вузов, в составе 30 человек.

Читать далее

4月1 日19:00“幽默与搞笑日”庆祝活动
1 АПРЕЛЯ 19:00 «День Юмора и Смеха»!

Опубликовано автором

北京俄罗斯文化中心邀请广大儿童与成人、大学生与青年朋友们参加4月1 日19:00“幽默与搞笑日”庆祝活动

Российский культурный центр в Пекине приглашает детей и взрослых, студентов и молодежь на праздник 1 АПРЕЛЯ 19:00 «День Юмора и Смеха»!

Читать далее

Программа работы Российского культурного центра в Пекине в апреле 2015 года

Опубликовано автором

1 апреля 19:00-21:00 — Международный День юмора! 1-10 апреля — Подведение итогов конкурса сочинений среди китайских граждан на тему: «Какой я представляю современную Россию» (совместно с  проектом

Читать далее
Представитель Российского культурного центра вместе с российскими участниками выставки 俄罗斯文化中心的代表和俄方的参展人员

北京俄罗斯文化中心代表受邀参加国际教育巡回展（广州站）
Представитель Российского культурного центра в Пекине принял участие в Международной образовательной выставке в Гуанчжоу

Опубликовано автором

3月28－29日，北京俄罗斯文化中心代表受邀参加了中国国际教育巡回展广州站的活动。本次教育展3月21日在北京拉开序幕，之后和所有的参展伙伴一起依次到上海和杭州，最后在广州结束。

28-29 марта представитель Российского культурного центра в Пекине принял участие в Китайской международной передвижной образовательной выставке в Гуанчжоу (China International Education Exhibition Tour 2015). Начавшись в Пекине 21 марта, выставка вместе со своими участниками поочередно посетила Шанхай, Ханчжоу и завершилась на юге Китая в Гуанчжоу.

Читать далее
北京师范大学学生演绎戏剧《樱桃园》片段 - Фрагмент сцены из пьесы «Вишневый сад» в исполнении аспирантов Пекинского педагогического университета

纪念契诃夫诞辰155周年戏剧晚会在北京俄罗斯文化中心成功举办
Театральный вечер, посвященный 155-летию А.П.Чехова, с успехом прошел в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

3月27日，纪念俄罗斯伟大的作家、剧作家契诃夫诞辰155周年戏剧晚会于北京俄罗斯文化中心举行。

27 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялся театральный вечер, посвященный 155-летию великого русского писателя и драматурга А.П. Чехова.

Читать далее

31 марта 19:00-21:00 Российский культурный центр в Пекине приглашает на мастер-класс по авторской программе Владимира Якубы «Personal Branding. Маркетинг личного бренда»

Опубликовано автором

Это мастер-класс для тех, кто хочет эффективно позиционировать себя и быть человеком, который «сделал себя сам»! В основу программы лег собственный опыт автора, опыт консультирования людей разного уровня и разработки предшественников.
Как выделиться из толпы? С чего начать построение личного бренда? Как правильно «подать» себя? Как выявить свои уникальные особенности и в каком направлении их использовать? Какие инструменты продвижения наиболее эффективны? Ответы на эти и многие другие вопросы Вы получите на мастер-классе!

Читать далее
logo

Международный форум «Евразийский образовательный диалог»

Опубликовано автором

Международный форум «ЕВРАЗИЙСКИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ДИАЛОГ» 24-25 апреля 2015 г., г. Ярославль   Организаторы форума Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное агентство по делам Содружества

Читать далее
参观者在北京俄罗斯文化中心合影 - Снимок на память о посещении Российского культурного центра

中国学生做客北京俄罗斯文化中心
Китайские дети в гостях у Российского культурного центра в Пекине

Опубликовано автором

3月26日，北京常春藤国际学校的学生们参观了北京俄罗斯文化中心。同学们近距离了解了俄罗斯文化和传统风俗，并参加了“天才少年”国际艺术节。参加此次艺术节的有来自俄罗斯不同地区的近百名少年儿童。

26 марта китайские дети из интернациональной школы «Beijing Collegiate Academy International School» посетили Российский культурный центр в Пекине, чтобы познакомиться с российской культурой, народными традициями, а также принять участие в качестве зрителей в Фестивале «Юные дарования», в ходе которого выступили около ста детей из разных регионов России.

Читать далее
Победители Фестиваля у Российского культурного центра 艺术节的获胜者们在北京俄罗斯文化中心门前

第六届《青年人才》国际艺术节在北京俄罗斯文化中心举行
VI Международный фестиваль «Юные дарования» в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

3月26日，第六届《青年人才》国际艺术节在北京俄罗斯文化中心举行，此艺术节创办于2011年。

26 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялся VI Международный творческий фестиваль «Юные дарования», который проводится здесь с 2011 года.

Читать далее
Учебники делового русского языка

О мерах по продвижению русского языка делового общения в Китае

Опубликовано автором

25 марта состоялась встреча руководителя Представительства Россотрудничества в КНР Виктора Коннова с Региональным Представителем Торгово-промышленной палаты России в Восточной Азии Николаем Белозеровым. На встрече были обсуждены возможные направления совместной работы по продвижению русского языка делового общения в Китае.

Читать далее
logo

Форум «Россия и Китай: развитие и перспективы в XXI веке»

Опубликовано автором

15 – 17 октября 2015 года «СОУД» (г. Сочи) компания проводит в Сочи первый форум «Россия и Китай: развитие и перспективы в XXI веке». Место проведения: г.

Читать далее
合影留念 - Фото на память

与北京市青年联合会代表的圆桌会议 于北京俄罗斯文化中心举行
Круглый стол с Пекинским отделением Всекитайской федерации молодежи в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

3月24日，与北京市青年联合会领导的圆桌会议于北京俄罗斯文化中心举行，团市委国际部部长赵金艳女士率众出席了该会议。

24 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялся круглый стол с руководством Пекинского отделения Всекитайской федерации молодежи (ВФМ), во главе с заместителем руководителя Пекинского отделения ВФМ г-жой Чжао Цзиньянь.

Читать далее

27 марта 2015 года в 18:30 Сцены из спектаклей А.П. Чехова – в Российском культурном центре!

Опубликовано автором

В исполнении артистов Китайского государственного театра драмы и аспирантов Пекинского педагогического университета. (К 155-летию со дня рождения великого русского писателя)

Читать далее
北京俄罗斯文化中心推介会的参与者 - Участники презентации в РКЦ в Пекине

俄罗斯文化中心莫斯科国立国际关系学院英文授课学士项目推介会
Презентация программы бакалавриата МГИМО в Российском культурном центре

Опубликовано автором

3月23日，莫斯科国立国际关系学院英文授课学士项目推介会于北京俄罗斯文化中心举行。俄罗斯外交部莫斯科国立国际关系学院国际关系与管理分院院长、学院政治理论教研室副教授扬.瓦斯拉夫斯基主持了此次活动。

23 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялась презентация англоязычной программы бакалавриата МГИМО (Университета), которую провел Директор Института международных отношений и управления, доцент Кафедры политической теории МГИМО (У) МИД России Ян Ваславский.

Читать далее
在俄罗斯文化中心《留学俄罗斯正当时！》奥林匹克竞赛选拔阶段总结讨论会的与会 - Участники обсуждения итогов отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!» в Российском культурном центре

北京俄罗斯文化中心《留学俄罗斯正当时！》奥林匹克竞赛选拔阶段总结会议
Подведение итогов отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!» в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

3月21日，由俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）主办的《留学俄罗斯正当时！》奥林匹克竞赛选拔阶段总结会议于北京俄罗斯文化中心举行。来自国家研究型工艺大学“密西斯”、阿穆尔共青城国立技术大学、莫斯科国立机械制造大学、莫斯科国立经济统计信息大学、莫斯科国立建筑大学、彼尔姆国立科研型理工大学、莫斯科物理技术学院、伊尔库茨克国立技术大学等俄罗斯技术类高校的代表出席了此次活动。

21 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялось подведение итогов отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!», проводимой под эгидой Россотрудничества. В нем приняли участие члены консорциума технических вузов, представлявшие Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС», Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ), Московский государственный университет экономики, статистики и информатики, Московский государственный строительный университет (НИУ), Пермский национальный исследовательский политехнический университет, Московский физико-технический институт (государственный университет), Иркутский государственный технический университет.

Читать далее
展览重要嘉宾与中国儿童合影 - Почетные гости выставки вместе с китайскими детьми

中国人民革命军事博物馆纪念世界反法西斯战争胜利70周年盛大活动
Торжественное мероприятие в честь 70-летия Победы в Центральном военном музее Китая

Опубликовано автором

3月21日，应中国《老兵方阵》系列活动组委会与中国红色文化书画家协会的邀请，北京俄罗斯文化中心工作人员出席了纪念“二战”胜利70周年盛大活动。“百名将军及名家书画作品展”于中国人民革命军事博物馆隆重开幕。

21 марта сотрудники Российского культурного центра в Пекине по приглашению оргкомитета Ассоциации военных ветеранов Китая и Ассоциации художников-каллиграфов приняли участие в торжественном мероприятии, посвященном 70-летию Победы во Второй мировой войне. В выставочном зале Центрального военного музея Китая состоялась церемония открытия выставки «100 произведений каллиграфии от 100 китайских генералов».

Читать далее
《留学俄罗斯正当时》奥林匹克竞赛组织者与参与者 - Организаторы и участники олимпиады «Время учиться в России!»

《留学俄罗斯正当时》奥林匹克竞赛在商丘市第四高级中学举行
Школа города Шанцю провинции Хэнань приняла организаторов Олимпиады «Время учиться в России!»

Опубликовано автором

3月17日至20日河南省商丘市迎来了来自俄罗斯工科类大学联盟成员，代表团此次来访目的是为了选拔《留学俄罗斯正当时》奥林匹克竞赛选手。经与中华人民共和国教育部协商，此次奥林匹克选拔活动首先在商丘市第四高级中学举行。来自俄罗斯不同地区的八所工科类重点高校代表为该校中国学生做了推介会，详尽描述了各学校的学习条件、学生住宿情况和业余生活，并且介绍了此次奥林匹克竞赛的选拔条件。

С 17 по 20 марта в городе Шанцю провинции Хэнань находилась делегация консорциума российских технических вузов для проведения отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!». По согласованию с Министерством образования КНР Олимпиада впервые проводилась на базе школы высшей ступени № 4 города Шанцю. Представители восьми ведущих технических вузов из разных регионов России провели презентацию для китайских школьников, в ходе которой подробно ознакомили учащихся с условиями обучения, проживания и досуга в своих вузах, а также познакомили участников с условиями проведения отборочного этапа Олимпиады.

Читать далее
Космонавт Алексей Леонов подписывает конверты спецгашения - 宇航员阿列克谢•列昂诺夫在太空纪念封上签名

中国收藏家获得“太空行走第一人”阿列克谢•列昂诺夫的亲笔签名
Китайский коллекционер получил автограф Алексея Леонова – первого человека, вышедшего в открытый космос

Опубликовано автором

“太空行走第一人”－阿列克谢•列昂诺夫在其访问俄罗斯驻华使馆期间在为纪念其历史性的航天飞行而发行的纪念封及邮票上进行了亲笔签名，以便转交给中国收藏家。

Первый человек, вышедший в открытый космос — Алексей Архипович Леонов во время посещения Посольства России в Китае подписал памятные конверты с почтовыми марками, выпущенными в честь его исторического полета, для передачи их китайскому коллекционеру.

Читать далее

莫斯科国立国际关系学院英文授课学士项目推介会
Презентация англоязычной бакалаврской программы МГИМО (У)

Опубликовано автором

俄罗斯联邦驻华使馆与北京俄罗斯文化中心邀请您于3月23 日 17:00 时参加莫斯科国立国际关系学院英文授课学士项目推介会

Посольство Российской Федерации в КНР и Российский культурный центр в Пекине приглашают 23 марта в 17:00 на презентацию англоязычной бакалаврской программы МГИМО (У)

Читать далее
展览开幕式 - Церемония открытия выставки

《俄罗斯卫国战争时期宣传画展》亮相北京
Выставка плакатов «Грани Победы» в Пекине

Опубликовано автором

3月18日，为纪念世界反法西斯战争胜利70周年，《俄罗斯卫国战争时期宣传画展》于北京市人民对外友好协会隆重开幕。该展览展品是由俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处与俄罗斯现代历史中央博物馆共同筹备提供的。

18 марта в выставочном зале Пекинского отделения Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ) торжественно открылась выставка плакатов «Грани Победы», подготовленная Россотрудничеством и Государственным центральным музеем современной истории России к 70-летию Великой Победы над фашизмом.

Читать далее

3月26 日 10:00-15:00 将于北京俄罗斯文化中心举办第六届“天才少年”国际艺术节
26 марта 10:00-15:00 В Российском культурном центре в Пекине состоится VI Международный фестиваль «Юные дарования»

Опубликовано автором

举办“天才少年”国际艺术节的主要宗旨和目标 — 将艺术节所有参与者团结起来，并使之成为不同文化、社会、传统相互交流和人们有效沟通的场所。

В Российском культурном центре в Пекине состоится VI Международный фестиваль «Юные дарования»

Читать далее

21-23 мая 2015 года в городе Владивостоке состоится XIX Тихоокеанская международная туристская выставка «PITE»

Опубликовано автором

Выставка призвана объединить представителей туристской индустрии регионов России и стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

В рамках проведения международных мероприятий в сфере туризма иностранные туроператоры проявляли интерес к туристским маршрутам, включающим посещение субъектов Российской Федерации.

Участие в выставке позволит представить свои предложения, получить информацию о возможностях развития внутреннего и въездного туризма от экспертов туристской отрасли и ознакомиться с опытом Владивостока по привлечению туристов из стран АТР (Китай, Кореи, Японии).

Читать далее
Во время презентации 推介会现场

《Amadeus》国际音乐夏令营推介会在北京俄罗斯文化中心举行
Презентация летнего музыкального лагеря «Амадеус» в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

3月18日，《Amadeus》国际音乐夏令营推介会在北京俄罗斯文化中心举行，此次夏令营适合于年龄在10－16岁的青少年，由俄中文化教育发展基金会和俄罗斯国际学校（奥地利）举办。莫斯科柴科夫斯基音乐学院和萨尔茨堡莫扎特大学作为此次国际夏令营的合作伙伴。

18 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялась презентация летнего музыкального лагеря «Амадеус» для детей 10-16 лет. Ее провели Русско-Китайский фонд развития культуры и образования и Российская международная школа (Австрия). Партнерами международного лагеря выступают Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского и университет Моцартеум в Зальцбурге.

Читать далее

Спецпроект «Звезды победы» Российской Газеты

Опубликовано автором

Задача этого проекта привлечь внимание членов семей советских ветеранов-эмигрантов ВОВ к возможности получить информацию, за что именно и когда были пожалованы военные госнаграды их родителям и предкам. Кроме того, речь идет о выявлении ветеранов ВОВ, уехавших за рубеж и не получивших своих наград.

Читать далее
与陕西师范大学师生的论坛 - Встреча с преподавателями и студентами Шэньсиского педагогического университета

俄罗斯文化中心代表在西安的工作会谈
Рабочие встречи представителя Российского культурного центра в г. Сиань

Опубликовано автором

3月13-14日，北京俄罗斯文化中心代表在陕西省省会西安与当地多所高校俄语系领导及师生进行了一系列工作会谈。

13–14 марта представитель Российского культурного центра в Пекине провел ряд рабочих встреч с руководством, преподавательским составом и студентами факультетов русского языка университетов г. Сианя – столицы провинции Шэньси.

Читать далее
关于圣.伊维尔教堂建造的介绍 - Рассказ о строительстве Свято-Иверского храма

北京俄罗斯文化中心历史学家谢尔盖.叶廖明讲座
Лекция историка Сергея Еремина В Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

3月13日，哈尔滨俄侨俱乐部历史组负责人、历史学家谢尔盖.叶廖明于北京俄罗斯文化中心进行了关于哈尔滨历史的定期讲座。参与此次活动的不仅有早已熟知该系列讲座的老听众，还有一些新增人群－就读于中国高校的俄罗斯留学生以及媒体代表。

13 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялась очередная лекция об истории Харбина руководителя исторической секции Русского клуба в Харбине Сергея Еремина. На мероприятии присутствовали как слушатели, давно знакомые с лекциями историка, так и новые гости — российские студенты китайских вузов, представители СМИ.

Читать далее
Участники презентации в Российском культурном центре - 俄罗斯文化中心推介会参与者

北京俄罗斯文化中心俄罗斯旅游潜力推介会
Презентация туристического потенциала России в Российском культурном центре в Пекин

Опубликовано автором

3月12日，俄罗斯旅游潜力推介会于北京俄罗斯文化中心举行。该活动由《世界无国界》旅游协会主办，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处和俄联邦旅游署协办。

12 марта в Российском культурном центре в Пекине года состоялась презентация туристического потенциала регионов России. Мероприятие проводилось туристической ассоциацией «Мир без границ» при поддержке представительства Россотрудничества в КНР и Ростуризма.

Читать далее
Выступает проректор НИУ «МИЭТ» Дмитрий Коваленко | 莫斯科国立电子技术学院副校长德米特里·科瓦连科发言

Круглый стол «Современное состояние образования и научных разработок в технических университетах России»
《俄罗斯技术类高校教育与科研现状》圆桌会议

Опубликовано автором

11 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялся Круглый стол «Современное состояние образования и научных разработок в технических университетах России».

3月11日，《俄罗斯技术类高校教育与科研现状》圆桌会议于北京俄罗斯文化中心成功举办。

Читать далее
Виктор Коннов передает «Юбилейные наборы» к 70-летию Победы Генконсулу в Гуанчжоу Михаилу Медведеву | 维克多·孔诺夫向俄罗斯驻广州总领事米哈伊尔·梅德韦杰夫赠送“周年纪念资料”

Российский культурный центр в Пекине продолжает подготовку к 70-летию Победы
北京俄罗斯文化中心继续筹备世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动

Опубликовано автором

11 марта Российский культурный центр в Пекине посетил Генеральный консул России в Гуанчжоу Михаил Медведев.

3月11日，俄罗斯驻广州总领事米哈伊尔·梅德韦杰夫造访了北京俄罗斯文化中心。

Читать далее
Участники встречи в Министерстве образования КНР - 参加在中华人民共和国教育部会晤的人员

Встречи представителей Россотрудничества в Китае в Министерстве образования КНР
俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署代表在华与中华人民共和国教育部会晤

Опубликовано автором

10-11 марта в Министерстве образования КНР состоялись встречи представителей Россотрудничества в Китае с начальником отдела стран Европы и Центральной Азии департамента международного сотрудничества и обменов Ли Хаем. Во встрече приняли участие прибывшие в Китай для проведения отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!» представители консорциума технических вузов России Николай Криволапов и Наталья Подвойская (МИСиС), проректор МИЭТ Дмитрий Коваленко, сотрудники Посольства России.

3月10－11日，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表在中华人民共和国教育部与中国教育部国际合作与交流司欧亚处处长李海进行了会谈。参加此次会谈的有来华组织《留学俄罗斯正当时》奥林匹克数学竞赛选拔阶段的代表，俄罗斯工科高校联盟代表克里沃拉波夫，波德沃伊斯卡娅（国家研究型工艺大学“密西斯”），莫斯科国立电子技术学院副校长科瓦连科，俄罗斯联邦驻华大使馆代表。

Читать далее