Рубрика: Детские и молодежные мероприятия

На сцене – победители Всекитайского конкурса по русскому языку

Представители Россотрудничества вручили призы победителям Всекитайского конкурса по русскому языку 俄罗斯国人文合作署代表为全国高校俄语大赛获胜者颁奖

18 октября в Пекинском университете иностранных языков завершился Всекитайский конкурс по русскому языку. В нем приняли участие более 500 студентов и аспирантов из 114 вузов Китая, где существуют факультеты русского языка. Организатор конкурса — Министерство образования КНР, при поддержке Пекинского университета иностранных языков.
10月18日,2015年全国高校俄语大赛在北京外国语大学举办。 来自114所高校的500余名俄语系的同学齐聚北京外国语大学。本次大赛由教育部国际合作与交流司主办,北京外国语大学承办。

Читать далее
Выступление сборной российских студентов

При поддержке Россотрудничества в Народном университете Пекина прошел Фестиваль российской культуры
在俄罗斯合作署支持下,俄罗斯文化节于中国人民大学精彩闭幕

18 октября в одном из крупнейших учебных заведений Китая – Народном университете состоялся заключительный концерт Международного фестиваля культуры. Начиная с 26 сентября, когда прошло открытие Фестиваля, студенческие коллективы из разных стран демонстрировали свои музыкальные номера. По итогам первого дня Фестиваля сборная команда российских студентов заняла первое место среди более чем 30 команд и получила денежный приз 10 тыс. юаней.

10月18日,国际文化节闭幕音乐会于中国人民大学精彩上演。自9月26日该文化节开幕以来,来自世界各国的大学生艺术团体纷纷在此精彩献艺。开幕当天,俄罗斯留学生团体便从30多支学生团体中脱颖而出,一举夺得魁首,并获得奖金1万元。而在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)支持下布置的俄罗斯展台,则吸引了众多中外来宾和高校学生的关注。该展台旨在介绍俄罗斯科学、艺术、文化与教育。

Читать далее
Презентация проекта «Руский музей: виртуальный филиал»

Презентация проекта «Русский музей: виртуальный филиал» в Пекинской школе №4
“俄罗斯虚拟博物馆”在北京四中演示

8 октября состоялась презентация проекта «Руский музей: виртуальный филиал» в Пекинской средней школе № 4. Ученики старших классов школы, начавшие в этом учебном году изучать русский язык, смогли принять участие в виртуальной экскурсии по залам музея, послушать мультимедийную лекцию, посвященную русским художникам.

10月8日,在北京四中进行了“俄罗斯虚拟博物馆”的演示。一些在本学年刚开始学习俄语的高年级同学借此机会畅游俄罗斯虚拟博物馆、听授了关于俄罗斯画家的多媒体课程讲座,“小观众们”在不同博物馆大厅内认识了许多俄罗斯杰出画家。

Читать далее
Российский стенд

При поддержке Россотрудничества в Народном университете Китая прошел Фестиваль российской культуры

26 сентября в одном из крупнейших учебных заведений Китая – Народном университете состоялся Международный фестиваль культуры. Студенты из более чем 30 стран в этот день подготовили выставочные стенды, посвященные культуре своих государств. Российские студенты при поддержке представительства Россотрудничества в Пекине организовали самый большой выставочный стенд, который был расположен рядом с центральной сценой.

Читать далее
Выступает председатель китайского отделения Всемирного фонда мира Ли Жухун |北京国际和平文化基金会主席李若弘

В Пекине открылся Фестиваль «Международный день мира»
庆祝国际和平日“和苑和平节”在京举行

21 сентября при поддержке ЮНЕСКО в Пекинской средней школе № 4 открылся Фестиваль «Международный день мира», приуроченный к 70-летию ООН. Место проведения Фестиваля выбрано не случайно — Пекинская школа № 4 имеет почти столетнюю историю; она считается одной из лучших школ не только Пекина, но и всего Китая. Среди ее выпускников – известные ученые, литераторы, художники, предприниматели. Многие воспитанники школы стали выдающимися партийными, государственными и военными деятелями КНР.

第二届和苑和平节于9月21日在北京市第四中学举行,此次活动适逢联合国及联合国教科文组织成立70周年之际。活动的举办地点北京四中有近百年历史,该校不仅在北京,而且在全国范围内都享有盛名。学校培养了很多著名学者、文学家、艺术家和企业家。很多党、政、军中的领导干部也曾在该学习过。

Читать далее
Выступление Якутского театра юного зрителя

При поддержке Россотрудничества в Пекине прошел спектакль «Камень счастья» Государственного театра юного зрителя г.Якутска

В рамках гастролей Театра юного зрителя Якутии в Китае, 14 сентября в Российском культурном центре в Пекине был показан спектакль «Камень счастья». У этого спектакля счастливая судьба. Он становился лауреатом многих российских, европейских престижных фестивалей и конкурсов, покорил Монголию, Тунис и другие страны.

Читать далее
Представление руководителей детских творческих школ и студий РКЦ

День открытых дверей в Российском культурном центре

11 сентября в Российском культурном центре состоялся День открытых дверей. Дети соотечественников, малыши и старшеклассники пришли на встречу, чтобы ознакомиться со всеми творческими студиями, центрами и кружками, действующими в РКЦ.

Читать далее

俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处举行与中国大学生见面会
В представительстве Россотрудничества состоялась встреча с китайскими студентами

8月12日,来自中国不同城市大学一年级和二年级的学生代表团在北京参加文化夏令营活动期间参观了俄罗斯国际人文合作署驻华代表处。40多名大学生的首都之旅首站选择的就是北京俄罗斯文化中心。在参观俄罗斯文化中心的过程中大学生们领略了俄罗斯的传统文化和风俗习惯,收获了关于俄语语言和俄罗斯文学的知识,了解了许多关于俄罗斯新的信息和中心举办活动情况。

12 августа представительство Россотрудничества в Китае посетила группа китайских студентов 1 и 2 курсов, которые приехали из разных городов Китая в Пекин по программе культурного развития. Более 40 человек начали свою поездку по столице КНР с посещения Российского культурного центра. Экскурсия в РКЦ помогла студентам познакомиться с обычаями и традициями нашей страны, получить информацию о русском языке и литературе, узнать много нового о России и деятельности центра.

Читать далее
Участники серьезно настроены на игру

В Российском культурном центре в Пекине прошел Международный любительский шахматный турнир

20 июля в Российском культурном центре в Пекине состоялся Международный любительский шахматный турнир, посвященный Международному дню шахмат. В нем приняли участие почти 50 представителей разных стран: Болгарии, Индии, Малайзии, Монголии, Китая, России, США, Франции. Турнир проходил по олимпийской системе.

Читать далее

俄罗斯合作署驻华代表处助力枫叶国际学校 举办俄罗斯文化节
При поддержке представительства Россотрудничества в «Международной Академии Кленового листа» прошел Фестиваль русской культуры

6月19日,在北京儿童教育机构“枫叶国际学校”举行了一年一度的文化节。在该文化节框架下,俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)驻华代表处亦应邀来该校打造了俄罗斯文化节,活动参与者达三百余名 - 系该校就读儿童及其家长。

19 июня в Пекинском детском образовательном учреждении «Международная Академия Кленового листа» состоялся ежегодный Фестиваль культур. В рамках этого фестиваля представительство Россотрудничества провело Фестиваль русской культуры для более чем трехсот участников – детей и их родителей.

Читать далее

在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处大力支持下俄罗斯美食推介会成功举办
При поддержке Россотрудничества в Пекине прошла презентация Русской кухни

6月6日,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处与北京世界阳光文化有限公司共同举办了俄罗斯美食推介会。本次活动在环境优雅的北京富力万丽酒店内进行,中国的小朋友们和家长以及北京俄罗斯文化中心儿童工作室的小学员们参加了当天的活动。

6 июня представительство Россотрудничества в Китае совместно с китайской компанией «Мир солнечного света» (Sunshineworld) провело презентацию блюд Русской кухни. Праздничное мероприятие состоялось в помещении отеля «Ренессанс капитал»; в нем приняли участие китайские дети вместе с их родителями, а также участники кружков и студий Российского культурного центра.

Читать далее

儿童画展在北京俄罗斯文化中心成功举办
Выставка детских рисунков в Российском культурном центре

6月4日,在北京俄罗斯文化中心举办了《俄罗斯孩子眼中的中国青铜器》儿童画展开幕式。此次展览的作品是由3-12岁的俄罗斯儿童在参观完普希金国家造型艺术博物馆举办的“古代中国”展览后展开想象创作的。展品首次亮相俄罗斯,是湖北省博物馆馆藏-即公元前17世纪至公元前3世纪的青铜制品、器皿及乐器。

4 июня в Российском культурном центре прошла церемония открытия выставки детских рисунков «Китайская бронза глазами российских детей». Рисунки выполнены детьми от 3 до 12 лет во время экспозиции выставки «Древний Китай» из собрания музея провинции Хубэй в ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве. На этой выставке впервые в России были представлены памятники, относящиеся к XVII-III вв. до н.э. в виде бронзовых предметов и музыкальных инструментов.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心举办“是什么?在哪里?什么时候?”大学生机智竞猜游戏
Студенческий турнир «Что? Где? Когда?» в Российском культурном центре в Пекине

6月1日,在北京俄罗斯文化中心举办了“是什么?在哪里?什么时候?”大学生机智竞猜游戏。共计有六个团队参赛,参赛者均为就读于北京各大高校的俄罗斯以及独联体国家留学生。

1 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялся студенческий турнир «Что? Где? Когда?» Всего в игре приняло участие шесть команд, участники которых – студенты пекинских вузов из России и стран СНГ.

Читать далее

俄罗斯文化中心京剧演出
Пекинская опера в Российском культурном центре

演出开始前,北京俄罗斯文化中心主任维克多.孔诺夫在致欢迎词时,向现场少儿表达了“六一”儿童节的节日祝贺,并强调了此类活动的举办对于中俄人文合作发展的重要意义。他指出,目前有不少成年俄罗斯人喜爱京剧,且至今仍记得像前不久刚庆祝完120周年诞辰的梅兰芳这样的杰出京剧艺术家。维克多·孔诺夫还向大家介绍了一位俄罗斯小京剧谜 - 俄罗斯驻华使馆学校学生斯捷莎。
30 мая в Российском культурном центре состоялось праздничное представление Пекинской оперы, посвященное Международному Дню защиты детей.

Читать далее

儿童文化日! 北京俄罗斯文化中心邀请您 于6月4日15:30 参加儿童画展开幕式 暨与普希金国家造型艺术博物馆研究员扎哈罗娃女士的见面会Детям в дни каникул! Российский культурный центр приглашает Вас 4 июня в 15:30 на открытие выставки детских рисунков и встречу с сотрудником ГМИИ им.А.С.Пушкина И.Захаровой

В РКЦ открывается выставка детских рисунков «Китайская бронза глазами российских детей». Рисунки выполнены детьми от 3 до 12 лет в разных техниках во время экспозиции выставки «Древний Китай» из собрания музея провинции Хубэй в ГМИИ им.А.С.Пушкина . На выставке впервые были представлены памятники, относящиеся к XVII-III вв. до н.э. в виде бронзовых предметов и музыкальных инструментов.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心 纪念“斯拉夫文字与文化日”活动
День славянской письменности и культуры в Российском культурном центре в Пекине

5月28日,在北京俄罗斯文化中心举办了庆祝“斯拉夫文字与文化日”活动。活动参与者系俄罗斯驻华使馆学校的师生,当日,组织者特别为其准备了有趣而丰富的节目。

28 мая в Российском культурном центре в Пекине состоялось мероприятие, посвященное Дню славянской письменности и культуры. Участниками праздника стали учащиеся и педагоги школы Посольства России в Китае, для которых была подготовлена интересная и насыщенная программа.

Читать далее

庆祝中国人民抗日战争胜利70周年音乐会在北京举行
В Пекине состоялся концерт, посвященный 70-летию победы китайского народа в Антияпонской войне

5月25日,北京俄罗斯文化中心代表和俄驻华使馆学校代表受邀参加了在北京剧院举行的芳草地国际学校世纪小学学生金帆民乐团专场音乐会。

25 мая представители Российского культурного центра и учащиеся школы Посольства РФ в КНР приняли участие в концерте, подготовленном учащимися начальной школы Шицзи Пекинской Международной школы Фан Цао Ди и состоявшемся на сцене Пекинского театра.

Читать далее
Российский стенд до начала фестиваля | 艺术节开始前的俄罗斯展台

Фестиваль российской культуры в Университете международного бизнеса и экономики
对外经济贸易大学俄罗斯文化节

14 мая в Университете международного бизнеса и экономики Пекина состоялся традиционный фестиваль культуры, на котором иностранные студенты из более чем 50 стран представляли культуру своих государств. Российские студенты при поддержке представительства Россотрудничества в Пекине подготовили большой выставочный стенд, который был расположен прямо перед центральной сценой.

5月14日,在北京对外经济贸易大学举办了传统文化节,来自50多个国家的外国留学生展示了各自的祖国文化。俄罗斯留学生在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)驻华代表处的支持下布置了一个大展台,该展台正好正对着舞台中央。俄罗斯展台是依照卫国战争胜利70周年纪念、俄罗斯文化与教育等专题进行布置的。其中便展出了由俄罗斯合作署携国立中央俄罗斯现代历史博物馆共同推出的、旨在纪念反法西斯战争胜利70周年的《胜利之多方面》宣传画。

Читать далее
Приветствие команд-участников | “欢迎”代表团

Российские студенты успешно выступили на Международном студенческом фестивале культуры
俄罗斯留学生参加世界文化节

9 мая в Пекинском университете языков и культуры состоялся 12-й Международный студенческий фестиваль. На официальном представлении команд-участников присутствовали представители многих дипломатических миссий, включая послов. Российских студентов, обучающихся в университете, приветствовали сотрудники представительства Россотрудничества в Китае, которые также оказали организационную поддержку в подготовке российского выставочного стенда. На стенде были представлены традиционные русские блюда, изделия русских народных промыслов, печатная литература о России на китайском языке.

5月9日,北京语言大学成功举办了第十二届世界文化节游园会。 出席当日活动的有很多外国团体代表和驻华使节。俄罗斯国际人文合作署驻华代表处“北京俄罗斯文化中心”的工作人员向俄罗斯留学生们表示祝贺,并为装饰俄罗斯展台提供了帮助和支持。展台上展示了俄罗斯美食、民族工艺品以及中文版的俄罗斯文学名著。

Читать далее
Сборная команда Китая | 来自中国的俄侨运动队员

Сборная команда Китая, принявшая участие в Первых Всемирных играх юных соотечественников, вернулась домой
参与首届世界青少年俄侨运动会的在华俄侨队

Из Сочи в Китай вернулась сборная команда юных соотечественников. Ребята из Шэньяна, Гуанчжоу, Даляня и Урумчи соревновались в шахматах и настольном теннисе. И хотя в этих видах спорта команде не удалось занять призовых мест, из Сочи все-таки был увезен один «трофей». На церемонии закрытия игр команда Китая была награждена кубком «За яркое выступление» в конкурсе «Визитная карточка команды». Из тридцати двух стран-участниц Игр в этом конкурсе награждены были только пять, что делает эту награду особенно приятной.

近日,在华青少年俄侨运动队从索契返回了中国。此前,来自沈阳、广州、大连、乌鲁木齐的孩子们参加了象棋和乒乓球项目的比赛。虽然该队在这些项目上未能取得好名次,但还是从索契赢回了一件“战利品”。在该运动会闭幕式上,中国俄侨队夺得了“参赛团队亮相”比赛项目中“精彩表演奖”奖杯。本届运动会共有32国运动员参与,在该项目中仅有5支团队获奖,这亦使得这个奖项格外令人欣喜。

Читать далее

Детский праздник в Российском культурном центре в Пекине
北京俄罗斯文化中心举办儿童庆祝活动

26 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялся показ мюзикла «Приключения Буратино». Юные артисты детской театральной студии «Золотой ключик» под руководством педагогов Елены Гусевой и Натальи Никитиной вынесли на суд аудитории свою версию классического произведения для детей.

4月26日,在北京俄罗斯文化中心上演了“木偶奇遇记”儿童音乐剧。在叶列娜. 古谢娃和娜达利.尼基京娜老师指导下,“金钥匙”儿童剧工作室的小演员为观众们表演了经典剧目。

Читать далее

В Российском культурном центре в Пекине состоялся праздничный концерт «Эхо Победы»

24 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялся праздничный концерт «Эхо Победы», посвященный 70-летию Великой Победы и организованный по инициативе Российского Студенческого Союза и Казахстанской Студенческой Ассоциации. В нем приняли участие обучающиеся в Пекине студенты из многих стран, в том числе Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Узбекистана, Украины и других государств постсоветского пространства.

Читать далее

纪念卫国战胜胜利70周年系列活动 - 国际象棋冠军赛于北京俄罗斯文化中心成功举行
В Российском культурном центре в Пекине состоялся чемпионат по шахматам, посвященный 70-летию Победы

4月19日,在北京俄罗斯文化中心成功举办了一场中小学生国际象棋公开冠军赛,该赛事系纪念卫国战争胜利70周年系列活动之一。

19 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялся открытый чемпионат по шахматам среди школьников, посвященный 70-летию Победы.

Читать далее

Пасхальное представление в Российском культурном центре

19 апреля в Российском культурном центре состоялось праздничное представление, посвященное празднику Пасхи. В мероприятии приняли участие российские соотечественники, проживающие в Пекине, и их дети.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“大学生之春,青年之春” 国际青年艺术节
Международный молодежный фестиваль «Студенческая Весна, Весна Молодых» в Российском культурном центре в Пекине  

4月12日,“大学生之春,青年之春”国际青年艺术节由在京俄侨俱乐部与北京俄罗斯文化中心联合举办。来自一些独联体国家的众多选手进行了声乐、器乐和舞蹈项目的比拼。

12 апреля состоялся Международный молодежный фестиваль «Студенческая Весна, Весна Молодых», организованный Русским клубом и Российским культурным центром в Пекине. Конкурсанты из разных стран СНГ соревновались в вокально-инструментальном и танцевальных направлениях.

Читать далее

俄罗斯文化中心和北大俄罗斯学生会 联合慈善活动
Совместная благотворительная акция Российского культурного центра и Союза российских студентов Пекинского университета

4月11日,在复活节的前一天,北京俄罗斯文化中心代表联合北大俄罗斯学生会成员一起探望了位于北京郊区的太阳村孤儿院的孩子们,他们在此生活和学习,他们中大部分孩子的父母都在服刑中。

11 апреля, в канун Пасхи, представители Российского культурного центра в Пекине вместе с членами Союза российских студентов Пекинского университета посетили интернат в деревне «Тайян» в пригороде Пекина, где живут и учатся дети, родители которых отбывают наказание.

Читать далее
Перед Российским культурным центром

在华俄侨队将参与首届世界青少年俄侨运动会(索契)
Команда из Китая примет участие в Первых Всемирных Играх юных соотечественников в Сочи

4月10日,俄罗斯文化中心全体人员与即将参加首届世界青少年俄侨运动会的在华俄侨队进行了会面。

10 апреля коллектив Российского культурного центра встретился с командой из Китая, которая примет участие в Первых Всемирных Играх юных соотечественников в Сочи.

Читать далее

纪念卫国战争胜利70周年系列活动“让我们铭记历史并以此为荣”在北京俄罗斯文化中心举行
Комплексное мероприятие, посвященное 70–летию Победы «Мы помним! Мы гордимся!» в Российском культурном центре в Пекине

4月10日,在北京俄罗斯文化中心举办了纪念伟大的卫国战争胜利70周年系列活动“让我们铭记历史并以此为荣”。参加活动的有俄罗斯驻华使馆学校的学生和针对在京俄侨的“小阁楼”儿童教育机构及“开心球”幼教中心的孩子们。

10 апреля в Российском культурном центре состоялось комплексное мероприятие, посвященное 70–летию Победы в Великой Отечественной войне «Мы помним! Мы гордимся!». В нем приняли участие учащиеся школы Посольства Российской Федерации в Китае, воспитанники детских образовательных центров, функционирующих в Пекине для детей соотечественников — «Теремок» и «Смешарики», педагоги и воспитатели.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“旋律猜猜猜”国际问答比赛
Международная викторина «Угадай мелодию» в Российском культурном центре в Пекине

4月9日,“旋律猜猜猜”国际音乐问答比赛于北京俄罗斯文化中心精彩上演。该活动系为纪念俄罗斯同名电视栏目创立20周年,同时,也是应在华俄侨要求而举办的。

9 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошла международная музыкальная викторина «Угадай мелодию». Она состоялась в ознаменование 20-летия появления на российском телевидении одноименной передачи, а также по просьбам соотечественников.

Читать далее
《小白桦》和《彩虹》艺术工作室为中国参与者举办舞蹈大师班讲座 - Студии «Березка» и «Радуга» показывают мастер-класс танца для китайских участников вечера

北京俄罗斯文化中心“幽默与搞笑日”庆祝活动
Праздник Юмора и Смеха в Российском культурном центре в Пекине

4月1日,众多成人、儿童、学生及青年朋友齐聚在北京俄罗斯文化中心。虽然当晚天气不佳,但家长和孩子们仍踊跃参与,并完成了工作室和兴趣小组老师们、大学生积极分子们布置的任务,共同度过了愉快而有意义的时光。

1 Апреля в день Юмора и Смеха Российский культурный центр принимал в своих стенах детей и взрослых, студентов и молодежь. Несмотря на непогоду, активные родители и их дети весело и с пользой провели время, выполняя творческие задания руководителей студий, кружков и студентов-активистов.

Читать далее
在俄罗斯文化中心合影的中国大学生们 - Китайские студенты у Российского культурного центра

中国大学生做客北京俄罗斯文化中心
Китайские студенты в гостях у Российского культурного центра в Пекине

4月30日,来自中国省属高校的大学生代表团一行30人参观了北京俄罗斯文化中心。这些学生即将成为对外汉语教师,目前正在北京受训实习。大学生们了解了一下中心的工作,参观了《我们的契诃夫》图书展以及纪念俄罗斯伟大作家、剧作家契诃夫诞辰155周年儿童画展。尤其令其感兴趣的是,他们中很多人系首次见到 “中国的俄罗斯角”,即:俄罗斯文化中心图书馆内的美术刊物、俄罗斯画册和各类图书。

30 марта Российский культурный центр в Пекине посетила делегация студентов китайских провинциальных вузов, в составе 30 человек.

Читать далее
参观者在北京俄罗斯文化中心合影 - Снимок на память о посещении Российского культурного центра

中国学生做客北京俄罗斯文化中心
Китайские дети в гостях у Российского культурного центра в Пекине

3月26日,北京常春藤国际学校的学生们参观了北京俄罗斯文化中心。同学们近距离了解了俄罗斯文化和传统风俗,并参加了“天才少年”国际艺术节。参加此次艺术节的有来自俄罗斯不同地区的近百名少年儿童。

26 марта китайские дети из интернациональной школы «Beijing Collegiate Academy International School» посетили Российский культурный центр в Пекине, чтобы познакомиться с российской культурой, народными традициями, а также принять участие в качестве зрителей в Фестивале «Юные дарования», в ходе которого выступили около ста детей из разных регионов России.

Читать далее
Победители Фестиваля у Российского культурного центра 艺术节的获胜者们在北京俄罗斯文化中心门前

第六届《青年人才》国际艺术节在北京俄罗斯文化中心举行
VI Международный фестиваль «Юные дарования» в Российском культурном центре в Пекине

3月26日,第六届《青年人才》国际艺术节在北京俄罗斯文化中心举行,此艺术节创办于2011年。

26 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялся VI Международный творческий фестиваль «Юные дарования», который проводится здесь с 2011 года.

Читать далее
ведущий берет интервью у ребят | 采访大师班

Российский культурный центр в Пекине провел Международный день детского телевидения и радиовещания
北京俄罗斯文化中心举办“国际儿童电视广播日” 庆祝活动

10 марта Российский культурный центр в Пекине организовал празднование Международного дня детского телевидения и радиовещания в Русском детском образовательном центре Пекина. Один из самых светлых и добрых праздников, учрежденный Детским фондом ООН ЮНИСЕФ, отмечается во всем мире в первое воскресенье марта; он призывает не забывать о маленьких и самых неравнодушных зрителях.

3月10日,北京俄罗斯文化中心于北京俄罗斯儿童教育中心组织举办了“国际儿童电视广播日”庆祝活动。该节日系由联合国儿童基金会发起的最美好、最富善意的节日之一,世界各地的传媒机构纷纷于三月的第一个星期日庆祝该节日; 希望藉此能唤起人们对儿童的关怀、关注。

Читать далее
В благотворительной акции участвуют не только россияне, но и китайцы |参加慈善活动的不仅有俄罗斯人,还有中国人

В Российском культурном центре в Пекине прошла благотворительная акция «Добрая книга»
北京俄罗斯文化中心举办“爱心书籍”慈善义卖活动

26 февраля в стенах Российского культурного центра успешно прошла благотворительная акция «Добрая книга», целью которой было оказать помощь детям из китайского интерната, родители которых отбывают наказание.

2月26日,俄罗斯文化中心成功举办了“爱心图书”慈善义卖活动。该活动旨在救助收容中国服刑人员子女的寄宿学校的儿童。

Читать далее
Школьники слушают рассказ о жизни А.С. Грибоедова / 学生们在聆听对格里鲍陀耶夫生平的讲述

Мероприятие, посвященное Дню дипломатического работника в Российском культурном центре в Пекине
庆祝“俄罗斯外交官日”活动于北京俄罗斯文化中心举行

10 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялось мероприятие, посвященное Дню дипломатического работника и 220-й годовщине со дня рождения А.С. Грибоедова. Александр Сергеевич Грибоедов был тем, кого в эпоху Возрождения называли «Homo universalis», то есть человеком разносторонне развитым и одаренным. Востоковед, статский советник, блестящий дипломат, Посол Российской империи в Персии, переводчик, писатель, поэт, драматург и автор бессмертной комедии «Горе от ума», талантливый пианист и композитор.

2月10日,在北京俄罗斯文化中心举行了为庆祝俄罗斯外交官日和纪念格里鲍陀耶夫诞辰220周年活动。亚力山大.谢尔盖耶夫.格里鲍陀耶夫是文艺复兴时期的“全才”,堪称多才多艺、天资卓越。他是东方学家、五品文官(帝俄时代官衔)、杰出的外交家、俄罗斯帝国驻波斯(伊朗的旧称)大使、翻译家、作家、诗人、剧作家、不朽剧作《聪明误》的作者、钢琴家和作曲家。

Читать далее
дети активно принимают участие в викторине | 孩子们积极参与问答游戏

Виртуальная экскурсия по Государственному Дарвиновскому Музею
国立达尔文博物馆虚拟参观活动

9 февраля в рамках дня Российской науки в Российском культурном центре в Пекине состоялась виртуальная экскурсия по Государственному Дарвиновскому Музею. Участие в ней приняли учащиеся школы Посольства России в Пекине, которые узнали, что Государственный Дарвиновский Музей – один из крупнейших музеев мира, иллюстрирующий эволюцию жизни на земле. Музей был открыт более ста лет назад, в 1907 году, а его основателем стал доктор биологических наук, профессор Александр Федорович Котс, который был большим поклонником Чарльза Дарвина и его эволюционной теории.

2月9日,在庆祝“俄罗斯科学日”框架下,在北京俄罗斯文化中心组织了国立达尔文博物馆的虚拟参观活动。俄罗斯驻华使馆中学的众多学生参加了此次活动。学生们了解到,国立达尔文博物馆 — 世界上最大的介绍地球上生物进化的博物馆之一。该博物馆创立于1907年,其创始人生物学博士亚历山大•卡塔斯教授系查尔斯•达尔文及其进化论的超级崇拜者。在该博物馆内,观众可以观赏到陈列于玻璃柜以及各展厅内的鸟类、动物、昆虫标本。在众多展品之中,甚至还能见到古代生物-恐龙的巧妙化石复原。此外,馆内还设有诠释人类进化过程的展厅;在这里,人们可以了解到,古代人类与现代智人之间的差异所在。

Читать далее
Дети демонстрируют свои работы / 孩子们展示自己的作品

Презентация программы «Русский музей — детям» в Российском культурном центре в Пекине
北京俄罗斯文化中心 “向孩子们展示俄罗斯博物馆”推介活动

27 января в Российском культурном центре в рамках Недели науки и техники для детей и юношества прошла презентация программы «Русский музей детям». Ученики средней школы Посольства России совершили виртуальную прогулку по Государственному Русскому музею. К ним присоединились и представители центрального китайского телеканала, которые сняли сюжет об экскурсии, взяли интервью у ребят и организаторов мероприятия.

1月27日,在“青少年科技周”框架下,“向孩子们展示俄罗斯博物馆”推介活动于俄罗斯文化中心举行。俄罗斯驻华使馆中学学生参加了俄罗斯博物馆虚拟参观活动。其间,中国央视媒体代表也一同参与了该活动,拍摄了此次虚拟参观过程,并采访了几名儿童参与者以及活动组织者。

Читать далее
Выступают самые юные

Рождественский утренник в Российском культурном центре в Пекине

     11 января в Российском культурном центре в Пекине состоялся Рождественский утренник детской воскресной школы Успенского храма, расположенного на территории Посольства России в КНР.     

Читать далее
Дед Мороз вручает подарки детям

Детские новогодние праздники в Российском культурном центре в Пекине

     27 декабря педагоги театральной студии «Золотой ключик» совместно с Российским культурным центром в Пекине провели детские новогодние праздники.      Вниманию многочисленных детей, заполнивших зал

Читать далее
На сцене – участники спектакля «Золушка»

Детские новогодние представления в Российском культурном центре в Пекине

    19 декабря на сцене Российского культурного центра в Пекине воспитанники театральной студии «Радуга» поставили спектакль «Снежная королева». Театрализованное представление по мотивам одноименной сказки в

Читать далее
Юные художники получают урок мастерства

Праздник детского творчества в Российском культурном центре в Пекине

    3 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялся Праздник детского творчества, в котором приняли участие ученики начальных классов школы Посольства России в Китае.

Читать далее
На сцене – актеры детской театральной студии Золотой ключик

Детское театрализованное представление в Российском культурном центре

    28 ноября в Российском культурном центре воспитанники детской театральной студии «Золотой ключик» представили музыкальный спектакль по мотивам пьесы Валерия Зимина «Брысь! или истории кота

Читать далее