深圳北理莫斯科大学开学典礼Церемония открытия первого учебного года в совместном российско-китайском университете на базе МГУ-ППУ в Шэньчжэне

Опубликовано автором

9月13日，在俄联邦副总理戈洛杰茨来华出席中俄人文合作委员会第18次会议期间，深圳北理莫斯科大学开学典礼隆重举行，该校由莫斯科国立罗蒙诺索夫大学和北京理工大学合作创办。
13 сентября в рамках визита в Китай Заместителям Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец для участия в XVIII заседании Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству состоялась церемония открытия первого учебного года в совместном университете на базе МГУ имени М.В.Ломоносова и Пекинского политехнического университета.

Читать далее

中俄人文合作委员会第十八次会议在华举行 В Китае состоялось заседание Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству

Опубликовано автором

9月12日，俄罗斯文化中心主任奥莉加.梅利尼科娃于广州出席了中俄人文合作委员会第十八次会议。本次会议由俄联邦副总理戈洛杰茨和中国国务院副总理刘延东共同主持召开。
12 сентября в Гуанчжоу Руководитель Российского культурного центра в Пекине О.А.Мельникова присутствовала на 18-ом заседании Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству под председательством Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец и Заместителя Премьера Госсовета КНР Лю Яньдун.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处成员出席第十三届中亚和上海合作组织 国际学术研讨会 Сотрудник представительства принял участие в международной конференции по проблемам ШОС

Опубликовано автором

9月12日，第十三届中亚和上海合作组织国际学术研讨会于上海闭幕，该会议由上海社科院上合组织研究中心主办。
12 сентября в Шанхае завершилась международная конференция по проблемам Шанхайской организации сотрудничества и ситуации в Центральной Азии, организованная Китайским национальным центром исследований ШОС.

Читать далее

俄罗斯留学问题网络研讨会 于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине прошел вебинар по вопросам обучения в России

Опубликовано автором

9月11日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处组织了面向针对俄驻华使馆中学毕业班学生的网络研讨会。
11 сентября в представительстве Россотрудничества состоялся вебинар для выпускников средней школы при Посольстве Российской Федерации в Китае.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心向西安外国语大学和东北农业大学（哈尔滨）寄送俄罗斯期刊 РКЦ в Пекине передал российские журналы Сианьскому университету иностранных языков и Дунбэйскому сельскохозяйственному университету в г.Харбин

Опубликовано автором

应西安外国语大学和东北农业大学（哈尔滨）的请求，俄罗斯文化中心于9月8日向此二所高校寄送了成套年度俄文期刊。
8 сентября Российский культурный центр по заявке Сианьского университета иностранных языков и Дунбэйского сельскохозяйственного университета в Харбине направил годовые комплекты периодических журналов на русском языке

Читать далее

北京俄罗斯文化中心举办年度 «开放日» В Российском культурном центре в Пекине состоялся ежегодный День открытых дверей

Опубликовано автором

9月7日，北京俄罗斯文化中心隆重推出了年度儿童创意节－“开放日”活动。
7 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся ежегодный праздник детского творчества – День открытых дверей

Читать далее

北京俄罗斯文化中心俄语培训公开课举行 В Российском культурном центре в Пекине состоялся открытый урок курсов русского языка

Опубликовано автором

北京俄罗斯文化中心于9月6日举办了俄语培训公开课。
6 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялся открытый урок курсов русского языка.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心员工参谒哈尔滨皇山公墓 东正教墓地之行 О посещении православного кладбища Хуаншань под Харбином сотрудником Российского культурного центра в Пекине

Опубликовано автором

在哈尔滨出差之行期间，俄罗斯文化中心员工安德烈·卡申还于9月4日参谒了皇山公墓东正教墓地，与哈尔滨俄侨俱乐部代表及历史学家谢尔盖.叶廖明一道，察看了公墓环境及基础设施情况。
В ходе рабочей поездки в Харбин сотрудник Российского культурного центра Андрей Кашин 4 сентября посетил православное кладбище Хуаншань.

Читать далее

俄罗斯文化中心代表参与哈尔滨纪念活动 Сотрудник Российского культурного центра принял участие в памятных мероприятиях в Харбине

Опубликовано автором

9月3日，即第二次世界大战胜利72周年纪念日之期，众多在华俄罗斯侨胞集结于哈尔滨市中心。
3 сентября в день 72-й годовщины окончания Второй мировой войны в центре Харбина состоялась встреча соотечественников, проживающих в Китае.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与第四届哈尔滨中俄文化艺术大集开幕Участие Представительства Россотрудничества в Китае в открытии четвертого китайско-российского культурного фестиваля в Харбине

Опубликовано автором

9月3日，第四届中国哈尔滨露营文化节暨中俄文化艺术大集拉开帷幕
3 сентября в Харбине открылся очередной, четвертый китайско-российский культурный фестиваль.

Читать далее

Серия образовательных семинаров при поддержке представительства Россотрудничества в Китае прошла в городе Шэньян

Опубликовано автором

29 августа – 2 сентября 2017 года в г. Шэньяне (Китай) при содействии представительства Россотрудничества в Китае и Русского клуба в Шэньяне были организованы образовательные семинары для русскоязычных педагогов г. Шэньяна, детей соотечественников и их родителей

Читать далее

“新一代”项目代表们沿阿尔泰共和国的山间河流进行了漂流 Делегаты программы «Новое поколение» прошли на рафтах горные реки Алтая

Опубликовано автором

“西伯利亚白水”漂流论坛于8月16日至30日期间在托木斯克州和阿尔泰共和国举办。
Гости из стран Европы и Азии – участники программы «Новое поколение» — после рафтинг-форума «Белая Вода Сибири» решили развивать на родине спортивный туризм и популяризировать среди иностранцев путешествия на Алтай.

Читать далее

欧亚青年教师对俄罗斯教育体制予以了肯定 Российскую систему образования оценили молодые педагоги из Европы и Азии

Опубликовано автором

欧亚青年教师对俄罗斯教育体制予以了肯定
Российскую систему образования оценили молодые педагоги из Европы и Азии

Читать далее

面向中小学生及学前儿童的“创作世界的教育之旅” 在华举办 «Образовательное путешествие в мир творчества» для школьников и дошкольников пройдет в Китае

Опубликовано автором

8月31日，俄罗斯国际人文合作署将与»Eureka»教育政策问题研究所于中国沈阳为学前儿童、中小学生、幼儿园及“创作世界的教育之旅”学校教师进行培训（采用现代俄罗斯教学工艺）。
«Образовательное путешествие в мир творчества» для школьников и дошкольников пройдет в Китае

Читать далее

北京俄罗斯文化中心Evgeny Grishkovets创作见面会 Творческий вечер Евгения Гришковца в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

8月24日，在北京俄罗斯文化中心举办了与作家Evgeny Grishkovets的创作见面会。
24 августа в Российском культурном центре в Пекине состоялся литературный вечер писателя Евгения Гришковца

Читать далее

第二十四届国际图书博览会在京开幕 В Пекине открылась 24-я Международная книжная ярмарка

Опубликовано автором

8月23日，第24届北京国际图书博览会（简称“图博会”）于中国国际展览中心新馆开幕。
23 августа в Пекине в Международном выставочном центре открылась 24-я Пекинская международная книжная ярмарка.

Читать далее

与俄罗斯机器人协会代表团的工作会谈于北京俄罗斯文化中心进行 В Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с делегацией Российской Ассоциации робототехники

Опубликовано автором

8月21日，与中俄两国机器人领域产业合作会议（WRC2017）与会人士的工作会谈于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。
21 августа в представительстве Россотрудничества в КНР прошла встреча с участниками Китайско-российской конференция по сотрудничеству в области производства робототехники (WRC2017).

Читать далее

纪念俄国十月革命爆发100周年纪录片于 北京俄罗斯文化中心拍摄 К 100-летию Октябрьской революции в Российском культурном центре в Пекине прошли съемки документального фильма

Опубликовано автором

7月18日，纪念俄国十月革命爆发100周年暨中国人民解放军建军90周年系列纪录片在京进行了拍摄。
18 июля в Пекине состоялись съемки серии документальных фильмов, приуроченных к 100-летию Октябрьской революции в России и 90-летию образования Народно-освободительной армии Китая.

Читать далее

中国大学生参观俄罗斯文化中心 Китайские студенты посетили Российский культурный центр

Опубликовано автором

中国传媒大学俄语系大一年级的同学们向俄罗斯国际人文合作署驻华代表处提出了想来俄罗斯文化中心参观的请求，以此增进对俄罗斯及中心工作的了解。
13 июля в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с китайскими студентами из Пекинского университета коммуникаций

Читать далее

中国儿童游览俄罗斯文化中心 В Российском культурном центре прошла экскурсия для китайских детей

Опубликовано автором

7月11日，天津苗苗义工服务队的中国孩子们来俄罗斯文化中心进行了参观。
11 июля в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с китайскими детьми из детского образовательного центра «Мяо-мяо» г.Тяньцзиня.

Читать далее

孔子学院教师于赴俄及独联体国家支教前夕 做客俄罗斯文化中心 В преддверие поездки в Россию и страны СНГ в Российском культурном центре прошла встреча с преподавателями Институтов Конфуция

Опубликовано автором

7月7日，即将派往俄罗斯及独联体国家工作的孔子学院准教师们来俄罗斯文化中心进行了参观。
7 июля в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с преподавателями Институтов Конфуция, направляющихся на работу в Россию и страны СНГ.

Читать далее

俄罗斯文化中心留苏分会会员观影活动 Кинопоказ в Российском культурном центре для выпускников советских/российских вузов – членов КАВС

Опубликовано автором

2017中国俄罗斯电影节展映故事片《破冰船》于7月6日在俄罗斯文化中心进行了专场放映。
Кинопоказ в Российском культурном центре для выпускников советских/российских вузов – членов КАВС

Читать далее

俄罗斯文化中心业务培训公开课 Открытый урок бизнес-тренинга в Российском культурном центре

Опубликовано автором

7月5日， “业务技能”培训公开课于北京俄罗斯文化中心举办。
5 июля в Российском культурном центре в Пекине прошел открытый урок тренинга «Артистизм в бизнесе».

Читать далее

与俄罗斯国立农业大学代表的座谈会于俄罗斯文化中心进行 В Российском культурном центре состоялась встреча с представителями Российского государственного аграрного университета

Опубликовано автором

6月27日，在北京俄罗斯文化中心举行了与俄罗斯国立农业大学－提米尔亚泽夫莫斯科农学院代表团的工作会谈。
27 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с делегацией Российского государственного аграрного университета — МСХА имени К.А.Тимирязева (РГАУ-МСХА).

Читать далее

声乐、器乐音乐会在俄罗斯文化中心举行Концерт вокально-инструментальной музыки прошел в Российском культурном центре

Опубликовано автором

6月20日，声乐、器乐专场音乐会在俄罗斯文化中心举行。本次音乐会的演出人员包括：女高音歌唱家姚立华、钢琴家任之玉和沃罗诺娃、双簧管李龙宸。各位艺术家为现场观众演绎了多首俄罗斯和外国经典的咏叹调和浪漫曲。
20 июня в Российском культурном центре состоялся концерт вокально-инструментальной группы. Артисты в составе Яо Лихуа – сопрано, Жэнь Чжиюй – фортепиано, Ли Лунчжэн – гобой и Светланы Вороновой подготовили для гостей концертную программу с исполнением зарубежных и русских арий и романсов.

Читать далее

《中俄睦邻友好合作条约》签署16周年纪念活动 于莫斯科举行 В Москве отметили 16-ю годовщину подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ

Опубликовано автором

《中俄睦邻友好合作条约》签署16周年纪念活动
于莫斯科举行

В Москве отметили 16-ю годовщину подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与在华俄罗斯留学生会期末联欢会 Представительство Россотрудничества приняло участие в заключительном гала-концерте Ассоциации российских студентов в Китае

Опубликовано автором

6月17日，在华俄罗斯留学生会于北京798艺术区某咖啡厅组织了期末汇报活动。
17 июня в одном из кафе арт-района 798 г.Пекина состоялось отчетное мероприятие Ассоциации российских студентов (АРС) в Китае.

Читать далее

俄罗斯文化中心向深圳北理莫斯科大学俄语中心赠书 Российский культурный центр передал комплект книг по Центру русского языка Совместного Российско-Китайского Университета МГУ-ППИ г. Шэньчжэнь

Опубликовано автором

6月16日，在国际俄罗斯语言文学教师协会（MAPRYAL）于近几日在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行的国际科学研讨会期间，俄罗斯文化中心向深圳北理莫斯科大学俄语中心主任娜杰日达.普利亚耶娃赠予了一批俄语教材及教学法出版物、古典文学作品以及教学法光盘资料。
Российский культурный центр передал комплект книг по Центру русского языка Совместного Российско-Китайского Университета МГУ-ППИ г. Шэньчжэнь

Читать далее

国际俄罗斯语言文学教师协会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办国际科学实践会议 В представительстве Россотрудничества в Китае проходит международная научно-практическая конференция МАПРЯЛ

Опубликовано автором

在俄罗斯驻华使馆的支持下，“中俄国际基础设施项目人才培训体系中的俄语”国际科学实践会议于6月15-16日期间在北京俄罗斯文化中心举办。活动主办方—国际俄罗斯语言文学教师协会（MAPRYAL）。
15 и 16 июня в Российском культурном центре в Пекине при поддержке Посольства России в Китае проходит международная научно-практическая конференция «Русский язык в системе подготовки кадров для международных инфраструктурных проектов России и Китая».

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“2017中国俄罗斯电影节”新闻发布会 Пресс-конференция в Российском культурном центре в Пекине в рамках Фестиваля российского кино

Опубликовано автором

6月14日，“2017中国俄罗斯电影节”新闻发布会于北京俄罗斯文化中心举行。
14 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась пресс-конференция организаторов и участников Фестиваля российского кино в Китае

Читать далее

乌里扬诺夫斯克州教育与旅游潜力推介会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办 В представительстве Россотрудничества в Китае прошла презентация образовательного и туристического потенциала Ульяновской области

Опубликовано автором

在乌里扬诺夫斯克州州长来华工作访问期间，与该州教育科学部部长娜塔丽娅·谢苗诺娃和体育运动部长谢尔盖.库兹明的座谈会于6月14日在俄罗斯文化中心举行。
14 июня в Российском культурном центре в рамках рабочего визита Губернатора Ульяновской области в Китайскую Народную Республику состоялась встреча с региональными Министром образования и науки Натальей Семеновой и Министром физической культуры и спорта Сергеем Кузьминым.

Читать далее

2016第十一届中国北京国际文化创意产业博览会“最佳展示奖” 2016г. Грамота. Номинация: Лучшая организация мероприятия.

Опубликовано автором

2016第十一届中国北京国际文化创意产业博览会“最佳展示奖” Грамота. Номинация: Лучшая организация мероприятия.

Читать далее

“起源”国际俄罗斯文化节暨竞赛 第七届“起源”国际俄罗斯文化节暨竞赛将于2017年11月24日至27日期间在莫斯科举行 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «ИСТОКИ»

Опубликовано автором

“起源”国际俄罗斯文化节暨竞赛 第七届“起源”国际俄罗斯文化节暨竞赛将于2017年11月24日至27日期间在莫斯科举行
VII Международный фестиваль-конкурс русской культуры «Истоки» пройдет в Москве с 24 по 27 ноября 2017 года.

Читать далее

“新一代”确定了未来地缘政治议程 «Новое поколение» определило геополитическую повестку будущего

Опубликовано автором

亚欧国家青年政治家们会见了克里米亚共和国国家委员会的青年代表，并了解了半岛如何与俄罗斯其他联邦主体进行整合。
Молодые политики стран Евразии встретились с молодыми депутатами Государственного Совета Республики Крым и узнали, как полуостров интегрируется с другими субъектами РФ.

Читать далее

俄罗斯驻华使馆国庆招待会 Официальный прием в Посольстве России в КНР, посвященный Дню России

Опубликовано автором

俄罗斯驻华使馆于6月9日举办了国庆招待会。
9 июня в Посольстве РФ в КНР состоялся официальный прием, посвященный Дню России

Читать далее

国家研究型大学“莫斯科电子技术学院”：可以免试读研啦！ МИЭТ: поступайте в магистратуру без экзаменов!

Опубликовано автором

国家研究型大学“莫斯科电子技术学院”：可以免试读研啦！

继续阅读：http://russianculture.cn/ru/miet-postupajte-v-magistraturu-bez-ekzamenov/
Ведущий технический вуз России – Национальный исследовательский университет «Московский институт электронной техники» (МИЭТ) предоставляет всем желающим уникальную возможность поступить в магистратуру без экзаменов!

Читать далее

俄罗斯文化中心举办“油粉画艺术”美术大师班 В Российском культурном центре прошел художественный мастер-класс «Искусство владения масляной пастелью»

Опубликовано автором

6月8日，在“我们生活的世界”儿童绘画展举办期间，庆祝“俄罗斯日”油粉画艺术大师班在京举行。
8 июня в рамках проведения выставки детских рисунков «Мир, в котором мы живем» состоялся художественный мастер-класс “Искусство владения масляной пастелью”, посвященный Дню России.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“俄语日” День русского языка в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

6月6日，国际“俄语日”综合性庆祝活动于北京俄罗斯文化中心推出。参与本次活动的有：中国知名高校俄语系教研室代表、以俄语语言学者或翻译为职业规划的大学生、俄语教学专家、培训班学员以及在华俄罗斯侨胞。
6 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась комплексная праздничная программа, посвященная международному празднику Дню русского языка.

Читать далее