Онлайн радио «”Орфей”. Классика без границ» начинает вещание
Во всем мире, круглосуточно, на русском языке теперь можно слушать новый онлайн-радиоканал «”Орфей”. Классика без границ».
Читать далееВо всем мире, круглосуточно, на русском языке теперь можно слушать новый онлайн-радиоканал «”Орфей”. Классика без границ».
Читать далее尊敬的老战士们! 亲爱的朋友们! 值此伟大卫国战争胜利75周年之际,我谨代表俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署以及我个人向大家致以节日的祝贺
Уважаемые ветераны! Дорогие друзья! От имени Россотрудничества и от себя лично сердечно поздравляю всех с праздником: 75-летием Победы в Великой Отечественной войне!
Элеонора Митрофанова В 2019 году в мире число дружелюбно настроенных к России людей увеличилось В 2019 году в других государствах увеличилось число симпатизирующих России людей
Читать далее在北京俄罗斯文化中心的支持下,2018第四届“外研社杯”中学生多语言技能大赛决赛及闭幕式于7月27日在京举行。该大赛由北京外国语大学(简称“北外”)和外语教学与研究出版社(简称“外研社”)联合主办。 27 июля при поддержке Российского культурного центра в Пекине состоялся финал и церемония закрытия Конкурса иностранных языков среди школьников. Главные организаторы конкурса – Пекинский университет иностранных языков (ПУИЯ) и Издательство иностранной литературы при ПУИЯ.
Читать далее2018年7月23日,俄罗斯国际人文合作署驻外代表处负责人及代表大会在莫斯科召开。国务秘书、外交部副部长格里戈里·卡拉辛和俄罗斯国际人文合作署署长艾列奥诺拉·米特罗法诺娃共同出席了“完善合作署工作的主要方向”全体会议。 23 июля 2018 года в Москве открылось совещание руководителей представительств и представителей Россотрудничества за рубежом.
Читать далее应中国人民对外友好协会邀请,俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(以下简称“合作署”)署长E.V.米特罗法诺娃于2018年6月19日至20日期间对中国进行了为期两天的工作访问。 С 19 по 20 июня 2018 года Руководитель Россотрудничества Э.В. Митрофанова посетила Китайскую Народную Республику по приглашению Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ).
Читать далее在首次新闻发布会上,俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(以下简称“合作署”)署长埃列奥诺拉•米特罗法诺娃介绍了自上任以来在扩大境外俄罗斯科学文化中心网络、加强俄语地位及其推广、历史纪念工作等方面所取得的初步工作成果。 В ходе первой пресс-конференции руководитель Россотрудничества Элеонора Митрофанова рассказала о первых результатах работы в должности руководителя Россотрудничества,
Читать далееВ ходе пресс-конференции, состоявшейся в ТАСС в Москве, Э.В.Митрофанова рассказала о деятельности Россотрудничества в продвижении предстоящего мирового первенства по футболу, которое пройдет в России.
Читать далее近日,春季系列国际大学生语言文化节持续在北京各大高校举行。 4月26日,对外经贸大学组织了一场这样的文化节,而北京航空航天大学则是在5月5日举办的。 Российские учащиеся вузов Пекина, при содействии представительства Россотрудничества в Китае и Ассоциации российских студентов, подготовили красочные выставочные стенды с информацией о стране, ее традициях и культуре.
Читать далееРоссийский культурный центр приглашает вас принять участие в акции «Георгиевская ленточка». Вы можете взять Георгиевскую ленточку себе на память в нашем культурном центре!
Читать далее1961年4月12日,人类航天新纪元开启的消息震惊了全世界。在这一天,苏联宇航员尤里.加斯林乘坐“东方1号”宇宙飞船从拜科努尔发射场发射升空,在301千米的轨道上首次绕地球飞行一周。 10 апреля, в преддверии празднования Дня космонавтики, в Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие для детей соотечественников «Что вы знаете о космосе и космонавтах?»
Читать далее4月22日,在由俄罗斯国家杜马青年议会倡议的“每一天,都以俄罗斯为荣”项目框架下,“伟大卫国战争历史知识测试”国际运动于北京俄罗斯文化中心举行。北京俄侨俱乐部和俄罗斯留学生会均对该活动的组织予以了协助。
22 апреля в рамках инициированного Молодежным парламентом при Государственной Думе России проекта «Каждый день горжусь Россией!» в Российском культурном центре в Пекине состоялась международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны». Организационное содействие акции оказал Русский клуб в Пекине и Ассоциация российских студентов.
Участниками программы краткосрочных ознакомительных поездок для иностранцев в Россию «Новое поколение», организованной Россотрудничеством, станут молодые представители китайских СМИ.
Читать далее日前,经由俄罗斯国际人文合作署“新一代”项目来俄访问的中国、柬埔寨和越南农业青年参加了于符拉迪沃斯托克(海参崴)举行的 “亚太地区食品安全”国际会议及“Agrofudekspo”国际食品及设备展览会。
Молодые аграрии из Китая, Камбоджи и Вьетнама, приехавшие в Россию по программе Россотрудничества «Новое поколение», приняли участие в международной конференции «Продовольственная безопасность в Азиатско-тихоокеанском регионе» и выставке «Агрофудэкспо» во Владивостоке.
4月23-29日期间,第二届世界青少年俄侨运动会于索契奥林匹克山上冰雪项目场馆群及奥林匹克公园举行。此次活动的举办,旨在加强与发展海外俄侨与俄罗斯本土的联系。
来源: http://www.kitaichina.com/se/txt/2016-05/09/content_720346.htm
С 23 по 29 апреля в г. Сочи в олимпийском горном кластере и на территории Олимпийского парка прошли II Всемирные игры юных соотечественников.
Источник: http://www.kitaichina.com/se/txt/2016-05/09/content_720346.htm
7 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялся вечер, посвященный недавней поездке в Россию большой делегации «русских бабушек». Так называют в Китае потомков русских женщин, выехавших в Китай со своими мужьями в прошлом веке; многие из них выросли уже в смешанных семьях, но сохранили любовь к своей исторической родине. Большинство из них проживают в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. В этом году при поддержке Россотрудничества делегация «русских бабушек» побывала в Москве и Санкт-Петербурге, встретилась с руководством Россотрудничества, активистами Общества Российско-Китайской дружбы, ветеранами Великой Отечественной войны, своими родственниками.
12月7日,“俄罗斯族母亲团”赴俄寻根之旅汇报会于北京俄罗斯文化中心隆重举行。该团团员系于上世纪初跟随丈夫一起来华的俄罗斯母亲的后裔;其中许多人成长于混血家庭,但其心中仍保留着对于“故乡”的挚爱。他们大多生活在中国新疆维吾尔自治区。今年,在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署的支持下,“俄罗斯族母亲团”赴莫斯科和圣彼得堡进行了访问,并先后与该署领导、俄中友协积极分子、卫国战争老兵以及各自亲属进行了亲切会面。
Читать далееВ 2015 году исполняется 90 лет Россотрудничеству – организации, прошедшей в своем развитии путь от созданного в 1925 году Всесоюзного общества культурной связи с заграницей, затем Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами и других организаций до Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество).
2015年,俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)成立将满90周年。纵观该署发展历程,起初于1925年成立时其前身为“全苏对外文化联络协会”,之后是“苏联对外友好和文化联络协会联合会”,直至后来发展为如今的“俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署”。
Читать далееВ рамках прошедшего накануне в Москве Форума «Роль народной дипломатии в развитии международного гуманитарного сотрудничества», посвященного 90-летию системы ВОКС-ССОД-Росзарубежцентр-Россотрудничество, прошли тематические площадки.
В Форуме приняли участие более 500 представителей обществ дружбы зарубежных стран с Россией, органов государственной власти, средств массовой информации, парламентариев, деятелей культуры, специалистов в области русского языка и литературы из 100 стран мира. В этот раз Форум прошел в новом формате – формате Особенностью Форума стал новый формат секций, для разных категорий участников был создан специальный формат проведения тематической площадки. Журналисты пообщались с известными медиаперсонами, деятели культуры и искусства познакомились с закулисной деятельностью Большого театра, парламентарии получили возможность обменяться мнениями с российскими политиками — членами Совета Федерации.
Читать далее26 ноября в представительстве Россотрудничества в Пекине состоялась встреча с выдающимся китайским переводчиком, неоднократным победителем всекитайских конкурсов по переводу с русского языка на китайский профессором Ли Цзо. Он передал через представительство свои искренние поздравления Агентству в связи с 90-летием системы ВОКС-ССОД-Росзарубежцентр-Россотрудничество, и вручил в качестве подарка сборник китайской поэзии, составителем и переводчиком которого является он сам.
11月26日,在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)驻华代表处举行了与多次在全国俄汉翻译大赛中获奖的中国杰出翻译家李佐教授的会面。他委托该代表处向总署就该署成立90周年这一盛事转达其衷心的祝贺,并将自己编译的中国古诗词译作精选集作为礼物相赠。
Читать далееПоздравляем Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству и Российский культурный центр с 90-летним юбилеем!
За годы нашего тесного сотрудничества с Российским культурным центром в Пекине мы успешно организовали и провели большое количество мероприятий различной тематики, которые способствовали дальнейшему углублению и развитию дружбы между народами России и Китая, наполнили новым содержанием отношения гуманитарного сотрудничества между нашими странами.
Желаем успешного проведения проходящему в Москве Форуму по случаю 90-летия Россотрудничества!
Желаем народам России и Китая счастья и благополучия, дальнейшего процветания отношений дружбы между Россией и Китаем.
Читать далееНа Форуме «Роль народной дипломатии в развитии международного гуманитарного сотрудничества», проходящем в Москве, состоялось торжественная церемония гашения художественного маркированного конверта, посвященного празднованию 90-летия народной дипломатии. На конверте изображена юбилейная эмблема Россотрудничества.
Читать далееВ рамках масштабного празднования в этом году 90-летия народной дипломатии Россотрудничество совместно с МИА «Россия сегодня» запустило проект инфографики, в которой наглядно будет представлена вся история Агентства. Инфографика подготовлена при поддержке проекта «Социальный навигатор» МИА «Россия сегодня».
Проект носит информационно-просветительский характер и направлен на ознакомление с историей народной дипломатии России широкой интернет-аудитории и популяризацию деятельности Россотрудничества в области реализации российской гуманитарной политики.
Читать далееПремьер-министр России Дмитрий Медведев направил приветствие в адрес участников Форума. Он дал высокую оценку деятельности Россотрудничества: «Сегодня Россотрудничество и его зарубежные представительства эффективно используют и приумножают накопленный опыт общественной дипломатии, расширяя круг партнеров и друзей России на всех континентах».
Читать далееРуководитель Россотрудничества Любовь Глебова приветствовала участников Форума «Роль народной дипломатии в развитии международного гуманитарного сотрудничества».
Выступая перед гостями и участниками на церемонии открытия глава Агентства рассказала об этапах становления и развития народной дипломатии в России, о предпосылках создания такой организации, как ВОКС.
Читать далееВ Москве открылся Форум «Роль народной дипломатии в развитии международного гуманитарного сотрудничества», посвященный 90-летию системы ВОКС-ССОД-Росзарубежцентр-Россотрудничество.
近日,“民间外交在国际人文合作发展中的作用”论坛暨俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)成立90周年庆祝大会于莫斯科隆重召开。
В Форуме приняли участие более 500 делегатов из 100 стран. Среди зарубежных участников Форума – представители обществ дружбы зарубежных стран с Россией, органов государственной власти, средств массовой информации, парламентарии, деятели культуры, специалисты в области русского языка и литературы.
Читать далееМы рады поздравить Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеств и его представительства во всем мире с 90-летним юбилеем!
Читать далее20 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялся Круглый стол с участниками международного форума «Роль народной дипломатии в развитии международного гуманитарного сотрудничества», посвященного 90-летию системы ВОКС-ССОД-Росзарубежцентр-Россотрудничество, который состоится 26 ноября в Москве.
为庆祝全苏对外文化联络会-苏联对外友好与文化联络会协会-俄罗斯驻外中心机构成立90周年,主题为《民间外交在国际人文合作发展中的作用》国际论坛11月26日将在莫斯科举行。11月20日,在北京俄罗斯文化中心举行了与参会代表的圆桌会议。
10 ноября в Пекине состоялись торжественные мероприятия в рамках проекта Единый день выпускника. Они были организованы совместно представительством Россотрудничества в Китае и Китайской ассоциацией выпускников российских (советских) вузов (КАВС), объединяющей в своих рядах только в Пекине более трех тысяч человек.
11月10日,毕业生日活动在北京隆重举行。本次活动由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处与仅在北京地区就拥有超过三千名会员的欧美同学会留苏分会联合主办。
Читать далее15 октября в Российском культурном центре состоялся показ художественного фильма – участника кинофестиваля российских фильмов в Китае 2015 года «Батальон». Мероприятие было организовано в рамках подготовки празднования 90-летия системы ВОКС-ССОД-Росзарубежцентр-Россотрудничество.
Читать далее25 сентября в Государственной канцелярии по распространению китайского языка за рубежом — Пекинской штаб-квартире Института Конфуция — состоялся День открытых дверей, посвященный международным культурным обменам. В нем приняли участие послы и старшие дипломаты зарубежных посольств, аккредитованных в Китае, деятели культуры, обучающиеся в Китае иностранные студенты, многочисленные СМИ.
9月25日,在中国国家汉语国际推广领导小组办公室(简称“国家汉办”)- 孔子学院总部北京举行了国际文化交流“开放日”活动。出席该活动的有:38个国家驻华使节、知名文化活动家、在华外国留学生以及众多媒体人士。国家汉办主任许琳女士、对外经贸大学校长施建军先生以及多所高校资深教授代表中方进行了发言。
Читать далее23 сентября в Российском культурном центре состоялся концерт классической музыки «Вокальный вечер», посвященный 90-летию системы ВОКС-ССОД-Роззарубежцентр-Россотрудничество. Романсы исполнила солистка Академии молодых оперных певцов Мариинского театра Виктория Красницкая (сопрано). Молодая певица уже выступала в Пекине, ее хорошо знают почитатели классической музыки, поэтому в этот день зал с трудом вместил всех желающих.
9月23日,为庆祝全苏对外文化联络协会-苏联对外友好与文化联络协会联合会-俄罗斯驻外中心-俄罗斯国际人文合作署成立90周年,俄罗斯声乐作品音乐会在北京俄罗斯文化中心成功举办。来自马林斯基剧院青年歌唱家学院的女高音歌唱家维多利亚 克拉斯尼茨卡娅为我们演绎了多首经典浪漫曲。年轻的歌唱家在中国已演出多次,众多古典音乐歌迷对她非常地熟悉,所以当天音乐会的现场可谓是座无虚席。
Читать далееОлимпиада состоит из двух туров:
1-й тур – тест
2-й тур – видеофайл с рассказом на заданную тему
В олимпиаде может принять участие любой желающий в возрасте от 18 до 35 лет.
Читать далееМеждународный форум «ЕВРАЗИЙСКИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ДИАЛОГ» 24-25 апреля 2015 г., г. Ярославль Организаторы форума Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное агентство по делам Содружества
Читать далее3月21日,由俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)主办的《留学俄罗斯正当时!》奥林匹克竞赛选拔阶段总结会议于北京俄罗斯文化中心举行。来自国家研究型工艺大学“密西斯”、阿穆尔共青城国立技术大学、莫斯科国立机械制造大学、莫斯科国立经济统计信息大学、莫斯科国立建筑大学、彼尔姆国立科研型理工大学、莫斯科物理技术学院、伊尔库茨克国立技术大学等俄罗斯技术类高校的代表出席了此次活动。
21 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялось подведение итогов отборочного этапа Олимпиады «Время учиться в России!», проводимой под эгидой Россотрудничества. В нем приняли участие члены консорциума технических вузов, представлявшие Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС», Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ), Московский государственный университет экономики, статистики и информатики, Московский государственный строительный университет (НИУ), Пермский национальный исследовательский политехнический университет, Московский физико-технический институт (государственный университет), Иркутский государственный технический университет.
Читать далееВыставка призвана объединить представителей туристской индустрии регионов России и стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
В рамках проведения международных мероприятий в сфере туризма иностранные туроператоры проявляли интерес к туристским маршрутам, включающим посещение субъектов Российской Федерации.
Участие в выставке позволит представить свои предложения, получить информацию о возможностях развития внутреннего и въездного туризма от экспертов туристской отрасли и ознакомиться с опытом Владивостока по привлечению туристов из стран АТР (Китай, Кореи, Японии).
Читать далееЗадача этого проекта привлечь внимание членов семей советских ветеранов-эмигрантов ВОВ к возможности получить информацию, за что именно и когда были пожалованы военные госнаграды их родителям и предкам. Кроме того, речь идет о выявлении ветеранов ВОВ, уехавших за рубеж и не получивших своих наград.
Читать далееС 29 июня по 8 июля 2015 года Елабужский государственный историко–архитектурный и художественный музей-заповедник будет проводить юбилейный, Х Международный арт-симпозиум по современному искусству на тему «Великий шелковый путь».
Читать далееIV Международная научно-практическая конференция «Воспитание и обучение детей младшего возраста» состоится 23–25 апреля 2015 года в МГУ им. М.В. Ломоносова, как выездное заседание Общественной палаты Российской Федерации.
Читать далееНа протяжении десятилетий День Победы 9 мая остается в России самым трогательным, самым душевным праздником и, пожалуй, самой главной датой. Никакие другие праздники не смогут сравниться с ним. Это особый день в жизни и истории нашего государства — День всенародного торжества. Федеральным законом № 32-ФЗ от 13 марта 1995 года «О днях воинской славы и памятных датах России» дата 9 мая была названа Днем воинской славы России — Днем Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.
Читать далееМеждународный конкурс «Лучший учитель русской словесности зарубежья» направлен на популяризацию русского языка в мире, оказание методической помощи в преподавании зарубежным учителям русской словесности, создание профессиональной информационной среды с целью обмена инновационными педагогическими решениями, приемами, находками в преподавательской практике.
Читать далееС 27 мая по 5 июня 2015 года в Москве состоится XII Международный фестиваль «Москва встречает друзей». Организаторы фестиваля: Международный благотворительный фонд Владимира Спивакова при
Читать далееМиссия «Салюта Талантов» — вовлечение детей в обучение искусству, выявление и развитие молодых талантов, профессиональное совершенствование педагогов и распространение лучшей практики их работы, создание интересных творческих событий в жизни взрослых людей. Проводя созидательную и социально-ответственную деятельность, мы создаём уникальную возможность для творческого и профессионального развития через поездки и участие в наших мероприятиях, где молодые таланты и их педагоги могут показать себя, познакомиться с творческими коллективами из разных городов, обменяться опытом, получить новые профессиональные навыки, почувствовать новые эмоции и ощутить новые впечатления.
Читать далее«Глобальное образование» – это государственная программа финансирования обучения за границей для граждан России, поступивших в один из ведущих зарубежных университетов.
Читать далееПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ Международного детского экологического форума «Зелёная планета 2015» Международный детский экологический форум «Зелёная планета 2015» проводится по инициативе Общероссийского общественного детского экологического движения
Читать далееЦель конкурса – популяризация культурного наследия народов Российской Федерации, привлечение внимания к историческому и культурному наследию, красоте и многообразию природы, придание средствами фотоискусства новой
Читать далее