乌里扬诺夫斯克州教育与旅游潜力推介会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办 В представительстве Россотрудничества в Китае прошла презентация образовательного и туристического потенциала Ульяновской области

Опубликовано автором

在乌里扬诺夫斯克州州长来华工作访问期间，与该州教育科学部部长娜塔丽娅·谢苗诺娃和体育运动部长谢尔盖.库兹明的座谈会于6月14日在俄罗斯文化中心举行。
14 июня в Российском культурном центре в рамках рабочего визита Губернатора Ульяновской области в Китайскую Народную Республику состоялась встреча с региональными Министром образования и науки Натальей Семеновой и Министром физической культуры и спорта Сергеем Кузьминым.

Читать далее

2016第十一届中国北京国际文化创意产业博览会“最佳展示奖” 2016г. Грамота. Номинация: Лучшая организация мероприятия.

Опубликовано автором

2016第十一届中国北京国际文化创意产业博览会“最佳展示奖” Грамота. Номинация: Лучшая организация мероприятия.

Читать далее

“起源”国际俄罗斯文化节暨竞赛 第七届“起源”国际俄罗斯文化节暨竞赛将于2017年11月24日至27日期间在莫斯科举行 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «ИСТОКИ»

Опубликовано автором

“起源”国际俄罗斯文化节暨竞赛 第七届“起源”国际俄罗斯文化节暨竞赛将于2017年11月24日至27日期间在莫斯科举行
VII Международный фестиваль-конкурс русской культуры «Истоки» пройдет в Москве с 24 по 27 ноября 2017 года.

Читать далее

“新一代”确定了未来地缘政治议程 «Новое поколение» определило геополитическую повестку будущего

Опубликовано автором

亚欧国家青年政治家们会见了克里米亚共和国国家委员会的青年代表，并了解了半岛如何与俄罗斯其他联邦主体进行整合。
Молодые политики стран Евразии встретились с молодыми депутатами Государственного Совета Республики Крым и узнали, как полуостров интегрируется с другими субъектами РФ.

Читать далее

俄罗斯驻华使馆国庆招待会 Официальный прием в Посольстве России в КНР, посвященный Дню России

Опубликовано автором

俄罗斯驻华使馆于6月9日举办了国庆招待会。
9 июня в Посольстве РФ в КНР состоялся официальный прием, посвященный Дню России

Читать далее

国家研究型大学“莫斯科电子技术学院”：可以免试读研啦！ МИЭТ: поступайте в магистратуру без экзаменов!

Опубликовано автором

国家研究型大学“莫斯科电子技术学院”：可以免试读研啦！

继续阅读：http://russianculture.cn/ru/miet-postupajte-v-magistraturu-bez-ekzamenov/
Ведущий технический вуз России – Национальный исследовательский университет «Московский институт электронной техники» (МИЭТ) предоставляет всем желающим уникальную возможность поступить в магистратуру без экзаменов!

Читать далее

俄罗斯文化中心举办“油粉画艺术”美术大师班 В Российском культурном центре прошел художественный мастер-класс «Искусство владения масляной пастелью»

Опубликовано автором

6月8日，在“我们生活的世界”儿童绘画展举办期间，庆祝“俄罗斯日”油粉画艺术大师班在京举行。
8 июня в рамках проведения выставки детских рисунков «Мир, в котором мы живем» состоялся художественный мастер-класс “Искусство владения масляной пастелью”, посвященный Дню России.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“俄语日” День русского языка в Российском культурном центре в Пекине

Опубликовано автором

6月6日，国际“俄语日”综合性庆祝活动于北京俄罗斯文化中心推出。参与本次活动的有：中国知名高校俄语系教研室代表、以俄语语言学者或翻译为职业规划的大学生、俄语教学专家、培训班学员以及在华俄罗斯侨胞。
6 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась комплексная праздничная программа, посвященная международному празднику Дню русского языка.

Читать далее

柳博芙.格列博娃在里瓦几亚论坛上的讲话：“有必要在国外培养学俄语的务实兴趣” Любовь Глебова на Ливадийском форуме: «Необходимо формировать прагматичный интерес к изучению русского языка за рубежом»

Опубликовано автором

柳博芙·格列博娃在里瓦几亚论坛上的讲话中强调，“在当今世界，语言—已不只是民族属性，不只是了解文化遗产或获取新知识的渠道。
Любовь Глебова в своем выступлении на Ливадийском форуме подчеркнула, что «в современном мире язык — не только национальная принадлежность, не только доступ к культурному наследию или новым знаниям. Сегодня это – ресурс развития, достижения целей личностного роста, конкурентное преимущество в зоне жизненного успеха. Исходя из этого, как нам представляется, необходимо сегодня формировать интерес к изучению русского языка».

Читать далее

俄罗斯文化中心举办尊巴舞大师班Мастер-класс «Зумба прошел в Российском культурном центре

Опубликовано автором

6月2日，专业教练阿纳斯塔西娅·列仁于俄罗斯文化中心进行了健身授课。
2 июня в Российском культурном центре состоялся фитнес –класс от сертифицированного тренера Анастасии Лежэн.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心欢庆“六一”国际儿童节 В Российском культурном центре в Пекине отпраздновали Международный день защиты детей

Опубликовано автором

6月1日,俄罗斯文化中心举办了国际儿童节庆祝活动。
1 июня в Российском культурном центре состоялось праздничное мероприятие, посвященное Международному дню защиты детей.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处代表出席 白俄罗斯北京文化中心揭牌仪式 Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в церемонии открытия Центра культуры Беларуси в Пекине

Опубликовано автором

2017年5月30日，白俄罗斯北京文化中心在京隆重揭牌。
30 мая 2017 года прошло торжественное открытие Культурного центра Республики Беларусь в Пекине.

Читать далее

圣彼得堡国立大学将开设 硕士研究生 “当代中国研究”特色专业 СПбГУ запускает уникальную магистерскую программу по изучению современного Китая

Опубликовано автором

圣彼得堡国立大学将开设 硕士研究生 “当代中国研究”特色专业
СПбГУ запускает уникальную магистерскую программу по изучению современного Китая

Читать далее

俄罗斯文化中心上演儿童剧《小黄箱历险记》 Детский спектакль «Приключения желтого чемоданчика» состоялся в Российском культурном центре

Опубликовано автором

5月27日，由娜塔丽娅·尼基金娜和叶莲娜.古谢娃共同执教的“金钥匙”戏剧工作室期末儿童剧汇报演出于俄罗斯文化中心上演。
27 мая в Российском культурном центре постановкой детского спектакля завершился учебный сезон театральной студии «Золотой ключик» под руководством Натальи Никитиной и Елены Гусевой. Дети и их родители на час попали в добрый и поучительный мир сказки «Приключения желтого чемоданчика» по мотивам повести Светланы Прокофьевой.

Читать далее

石家庄中俄少儿书画交流展 Российско-китайская детская художественная выставка в г. Шицзячжуань

Опубликовано автором

5月28日，在河北省共青团、省教育厅及文化厅、省青年联合会的支持及俄罗斯文化中心的协助下，中俄少儿书画交流展于石家庄隆重开幕
28 мая при поддержке комсомола провинции Хэбей, департамента образования и культуры провинции Хэбей, Ассоциации молодежи и при содействии Российского культурного центра, в г. Шицзячжуань провинции Хэбей состоялась церемония открытия выставки детской живописи и каллиграфии участников из России и Китая.

Читать далее

中俄纪录片展新闻发布会在北京举行 Пресс-конференция на тему показов российских и китайских документальных фильмов состоялась в Пекине

Опубликовано автором

5月26日，“中俄媒体交流年”框架下2017“中俄纪录片展”新闻发布会在新疆大厦会议厅举行。
Пресс-конференция на тему показов российских и китайских документальных фильмов состоялась в Пекине

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与“一带一路”项目框架下的新闻发布会Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в пресс-конференции в рамках проекта «Один пояс-один путь»

Опубликовано автором

5月26日，北京俄罗斯文化中心员工参加了“丝路明珠.大型城市系列丛书”新闻发布会。
26 мая сотрудники Российского культурного центра в Пекине приняли участие в пресс-конференции, посвященной уникальному проекту издания серии книг и художественно-документальных фильмов о создании и жизни городов, расположенных по маршруту «Шелкового пути».

Читать далее

北京俄罗斯文化中心三色丝带胸针创意大师班 Творческий мастер-класс «Брошь триколор в технике канзаши» в РКЦ в Пекине

Опубликовано автором

5月25日，即“俄罗斯日”前夕，俄罗斯文化中心举办了面向俄罗斯侨民的日式簪花饰品创意大师班。
25 мая в преддверии праздника Дня России в Российском культурном центре прошел творческий мастер-класс для соотечественниц по созданию оригинальных украшений в японской технике канзаши.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心举办 “斯拉夫文字和文化日” 庆祝活动 В Российском культурном центре в Пекине отметили День славянской письменности и культуры

Опубликовано автором

北京俄罗斯文化中心举办 “斯拉夫文字和文化日” 庆祝活动
24 мая в Российском культурном центре в Пекине прошло мероприятие, посвященное Дню славянской письменности и культуры.

Читать далее

与克拉斯诺达尔国立文化艺术大学校长的会谈 于俄罗斯文化中心进行 В Российском культурном центре состоялась встреча с ректором Краснодарского государственного университета культуры и искусств

Опубликовано автором

5月22日，与克拉斯诺达尔国立文化艺术大学（简称“KSUCA”）代表团的座谈会于北京俄罗斯文化中心举行。
22 мая в Российском культурном центре в Пекине прошла встреча с делегацией Краснодарского государственного университета культуры и искусства (КГУКИ).

Читать далее

少儿国际象棋比赛于俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре состоялся детский шахматный турнир

Опубликовано автором

5月21日，少儿国际象棋学年结业比赛于俄罗斯文化中心举行。参赛者均为14岁以下的少年儿童，其中包括俄罗斯驻华使馆学校的学生和在京俄侨子女。
21 мая в Российском культурном центре прошел детский шахматный турнир, посвященный завершению учебного года. В турнире приняли участие дети до 14 лет, среди них учащиеся средней школы Посольства РФ, дети соотечественников, проживающие в Пекине.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力北京四所高校文化节举行 При поддержке представительства Россотрудничества в Пекине прошли четыре фестиваля культуры в университетах

Опубликовано автором

5月18-21日期间，国际文化节相继于北京多所高校举行。清华大学、北京航空航天大学、北京语言文化大学和首都师范大学四所大学校内聚集了来自几十个国家的上千名留学生和数万名来宾。
При поддержке представительства Россотрудничества в Пекине прошли четыре фестиваля культуры в университетах

Читать далее

俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处受邀参加 《普京家族》中文版首发式 Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в презентации книги «Род Президента В.В.Путина»

Опубликовано автором

5月20日，《普京家族》中文版首发式在中国人民大学举行。本次活动由中国人民大学－圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心和非国家基金《俄中战略投资基金》共同举办。
20 мая в Китайском народном университете состоялась презентация китайского перевода книги «Род президента В.В.Путина».

Читать далее

Россия собрала друзей!

Опубликовано автором

В Казани с 14 по 20 мая прошли Третьи Всемирные игры юных соотечественников. На игры приехало 600 детей из 46 стран.

Традиционно в играх приняла участие команда детей из Китая. Ребята из Пекина, Шэньяна, Гуанчжоу, Шанхая и Аньшаня приняли участие в соревнованиях по плаванью, настольному теннису и шахматам.

Читать далее

俄罗斯文化中心助力中国石油大学俄语竞赛成功举办 При содействии Российского культурного центра в Пекинском нефтяном университете прошел конкурс по русскому языку

Опубликовано автором

在北京俄罗斯文化中心的协助下，“与时代合拍”全俄普希金青年艺术节框架下的俄语竞赛于5月16-19日期间在中国石油大学成功举行
16-19 мая в Китайском нефтяном университете при содействии Российского культурного центра в Пекине прошел конкурс в рамках Всероссийского Пушкинского молодежного фестиваля искусств «С веком наравне».

Читать далее

一年级学年结业典礼于北京俄罗斯文化 中心举办В Российском культурном центре в Пекине отметили завершение обучения в 1 классе

Опубликовано автором

5月19日，一年级学生第一学年度结业典礼于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处成功举行。
В Российском культурном центре в Пекине отметили завершение обучения в 1 классе

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与 《一带一路》主题邮品展Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в филателистической выставке «Один пояс – один путь»

Опубликовано автором

继“一带一路”国际合作高峰论坛之后，北京市政府随即便与中国邮政联合推出了同主题邮品展。
Правительство г.Пекина совместно с Государственной Почтой Китая сразу после проведения международного форума «Один пояс – один путь» открыло международную филателистическую выставку с одноименной тематикой.

Читать далее

与北京外国语大学附属中学代表的座谈于俄罗斯 文化中心进行 В Российском культурном центре состоялась встреча с представителями школы высшей ступени при Пекинском университете иностранных языков

Опубликовано автором

5月16日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行了与北京外国语大学附属中学代表的座谈会。该校副校长于昕悦、党总支书记晋军以及文化中心员工共同参与了会谈。
16 мая в представительстве Россотрудничества в КНР прошла встреча с руководством школы высшей ступени при Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ). Во встрече приняли участие заместитель директора школы Юй Синьюе, секретарь КПК, курирующий данную школу, Цзинь Цзюнь, и сотрудники РКЦ.

Читать далее

俄罗斯文化中心斯韦特兰娜.梅德韦杰娃欢乐声乐晚会Весенний концерт вокальной музыки Светланы Медведевой в Российском культурном центре

Опубликовано автором

5月15日，“祝您幸福”声乐晚会于俄罗斯文化中心欢乐上演。莫斯科科洛博夫新歌剧院独唱演员斯韦特兰娜.梅德韦杰娃在活动中倾情献唱。多次在国际艺术节及钢琴大赛中获奖的文化中心资深教师斯韦特兰娜·库德里亚夫采娃为其进行了钢琴伴奏。
15 мая на сцене Российского культурного центра состоялся концерт «Мы желаем счастья Вам» солистки Московского музыкального театра имени Е. Колобова «Новая Опера» Светланы Медведевой. Партию фортепьяно сыграла лауреат многочисленных международных фестивалей и конкурсов, ведущий педагог в РКЦ Светлана Кудрявцева.

Читать далее

第二届“面包－就是和平”世界面包师论坛 Второй Всемирный Форум по хлебопечению «Хлеб – это мир»

Опубликовано автором

第二届“面包－就是和平”世界面包师论坛
8 — 9 июня 2017 года в Москве состоится Второй Всемирный Форум по хлебопечению «Хлеб – это мир». Инициатива Российской гильдии пекарей и кондитеров (РОСПиК) о проведении мероприятия была поддержана Международным Союзом пекарей и кондитеров (UIBC).

Читать далее

“彼得霍夫－颐和园：俄中皇家夏宫， 世纪历史与现代视角”展览 Выставка «Петергоф — Летний Дворец: Императорские резиденции России и Китая. Века истории и взгляд современности»

Опубликовано автором

“彼得霍夫－颐和园：俄中皇家夏宫， 世纪历史与现代视角”展览
Выставка «Петергоф — Летний Дворец: Императорские резиденции России и Китая. Века истории и взгляд современности»

Читать далее

“胜利日”庆祝活动在京举行В Пекине состоялись праздничные мероприятия, посвященные Дню Победы

Опубликовано автором

“胜利日”前夕，古典钢琴音乐会于5月5日在俄罗斯文化中心上演。本次音乐会由斯韦特兰娜.库德里亚夫采娃和中国中央音乐学院独奏演员隋超联袂献艺。演出曲目包括俄罗斯古典音乐作品及战争题材歌曲。
В преддверии праздника 5 мая в Российском культурном центре состоялся концерт классической фортепианной музыки в исполнении Светланы Кудрявцевой и солистки Центральной китайской консерватории Суй Чао. В программе концерта прозвучали произведения русской классики и песни на военную тему.

Читать далее

新西伯利亚国立经济管理大学“Siberian Language Camp”暑期对外俄语培训学校招生 Новосибирский государственный университет экономики и управления «НИНХ» (НГУЭУ)

Опубликовано автором

新西伯利亚国立经济管理大学“Siberian Language Camp”暑期对外俄语培训学校招生
Новосибирский государственный университет экономики и управления «НИНХ» (НГУЭУ)

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与北京 高校例行文化节 Представительство Россотрудничества приняло участие в очередном фестивале культуры в пекинском вузе

Опубликовано автором

5月4日，国际文化节于北京外国语大学（简称“北外”）举行。
4 мая в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) состоялся международный фестиваль культуры.

Читать далее

俄罗斯文化中心举办画家伊凡.艾瓦佐夫斯基推介活动 В РКЦ прошла презентация, посвященная И.К.Айвазовскому

Опубликовано автором

4月27日，在北京俄罗斯文化中心举办了一场关于俄国著名海景画家、战事画家、收藏家及学术文艺赞助人伊凡.康斯坦丁诺维奇.艾瓦佐夫斯基的多媒体推介。
27 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась мультимедийная презентация с использованием информационно-образовательного центра «Русский музей: виртуальный филиал», посвященная выдающемуся русскому художнику-маринисту, баталисту, коллекционеру и меценату Ивану Константиновичу Айвазовскому.

Читать далее

对外经济贸易大学文化节Фестиваль культуры в Университете международной экономики и бизнеса

Опубликовано автором

对外经济贸易大学传统国际文化节于4月27日拉开序幕。该校有来自50多个国家的学生就读。
27 апреля в Университете международной экономики и бизнеса, где обучаются студенты более чем из 50 стран, открылся традиционный международный фестиваль культуры.

Читать далее

俄罗斯文化中心烹饪大师班举行В Российском культурном центре состоялся кулинарный мастер-класс

Опубликовано автором

4月26日，针对女性俄侨的“彩绘姜汁糖饼”大师班举行。本次课由烹饪秘诀和姜汁糖饼制作、糖衣裱花细节讲座以及成品裱花实践课组成。每个学员，包括儿童在内，均按西点师指点的方法尝试着调制了彩色糖衣。
26 апреля для женщин-соотечественниц состоялся мастер-класс «Расписные имбирные пряники». Занятие состояло из лекционной части о кулинарных секретах и тонкостях изготовления имбирных пряников и глазури для росписи и практического занятия по украшению уже готовых изделий.

Читать далее

2017“白鸦（与众不同者）”国际青少年美术比赛暨作品展 МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА-КОНКУРС «БЕЛАЯ ВОРОНА — 2017»

Опубликовано автором

2017“白鸦（与众不同者）”国际青少年美术比赛暨作品展
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА-КОНКУРС «БЕЛАЯ ВОРОНА — 2017». Положение о конкурсе.

Читать далее

中俄友谊音乐会于“胜利日”前夕在北京 俄罗斯文化中心浓情上演В преддверии Дня Победы в РКЦ в Пекине прошел концерт, посвященный российско-китайской дружбе

Опубликовано автором

近日，中俄友谊暨“胜利日”庆祝音乐会于北京俄罗斯文化中心浓情上演。

欧美同学会留苏分会“白桦树”合唱团首次在该音乐会中出演，该团演绎了《五月的莫斯科》和《美丽的远方》这两首歌。晚会上，还有人演唱了俄罗斯著名歌曲《红莓花儿开》、《灯光》、《就像所有人一样》以及一些战争歌曲。
В Российском культурном центре состоялся музыкальный концерт, посвященный российско-китайской дружбе и Дню Победы.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与北京高校俄语文化节Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в фестивале русского языка среди пекинских вузов

Опубликовано автором

4月23日，第十三届北京高校俄语文化节于雄居外语类院校之首的北京外国语大学（简称“北外”）闭幕。此活动由该校俄语学院主办。该文化节名誉主席系俄语学院前院长李英男教授。俄罗斯驻华使馆及文化中心代表以特邀嘉宾的身份出席了该仪式。
23 апреля в головном языковом университете Пекина – Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) состоялась церемония закрытия фестиваля русского языка, проведенного Институтом русского языка ПУИЯ.

Читать далее

俄罗斯人民友谊大学奥林匹克公开竞赛于俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре прошла Открытая олимпиада РУДН

Опубликовано автором

22 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае прошла очередная Открытая олимпиада РУДН для китайских студентов. В этот раз желающие обучаться в одном из самых известных вузов России сдавали экзамены по математике и физике.

Читать далее

“每一天，都以俄罗斯为荣”国际项目测试于 俄罗斯国际人文合作署驻华代表处进行 На площадке представительства Россотрудничества в Китае прошло тестирование в рамках Международного проекта «Каждый день горжусь Россией!»

Опубликовано автором

4月22日，在由俄罗斯国家杜马青年议会倡议的“每一天，都以俄罗斯为荣”项目框架下，“伟大卫国战争历史知识测试”国际运动于北京俄罗斯文化中心举行。北京俄侨俱乐部和俄罗斯留学生会均对该活动的组织予以了协助。
22 апреля в рамках инициированного Молодежным парламентом при Государственной Думе России проекта «Каждый день горжусь Россией!» в Российском культурном центре в Пекине состоялась международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны». Организационное содействие акции оказал Русский клуб в Пекине и Ассоциация российских студентов.

Читать далее

“新一代”项目参与者参加第三届“从大西洋到太平洋”泛欧马拉松节Участники программы «Новое поколение» приняли участие в III Панъевропейском Фестивальном марафоне «От Атлантики до Тихого Океана»

Опубликовано автором

4月21日， “大欧洲和亚太地区国家：文化对话”国际会议于俄罗斯符拉迪沃斯托克举行，由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处组派的中国代表团参加了此次会议，并在“新一代”项目框架下访问了俄罗斯。
21 апреля во Владивостоке состоялась Международная конференция «Большая Европа и страны АТР: диалог культур», в которой приняла участие делегация из Китая, сформированная представительством Россотрудничества в КНР и посетившая Россию в рамках программы «Новое поколение».

Читать далее