Рубрика: Литература
Российский писатель награжден премией в КНР
14 июня в Пекине прошла 16-я церемония вручения ежегодной «Специальной книжной премии» — высшей награды в Китае в области признания иностранных переводчиков, писателей и издателей,
Читать далее
Напоминаем о конкурсе на самое креативное и трогательное эссе на тему «Моё знакомство с Россией»!
Для участия вам необходимо опубликовать пост, где вы на русском языке красочно описываете впечатления от первого посещения нашей прекрасной и необъятной страны. Неважно, в каком
Читать далееЛитературный конкурс для российских соотечественников за рубежом
Санкт-Петербург запускает новый литературный конкурс для российских соотечественников за рубежом. Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга объявляет ставший уже доброй традицией литературный конкурс для российских соотечественников,
Читать далее
160 лет Российской государственной библиотеке
В этом году исполнилось 160 лет со дня открытия Российской государственной библиотеки (РГБ). Сегодня это одна из самых крупных коллекций книг на планете: в рейтинге
Читать далее
Президентская библиотека приглашает в путешествие по России
В разгар лета, когда встает вопрос о том, куда поехать и где провести отпуск, Президентская библиотека приглашает совершить путешествие по России. Располагая электронными копиями архивных
Читать далее
Владимир Владимирович Набоков
22 апреля 1899 г. – 2 июля 1977 г. Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце – по-русски, и мое ухо – по-французски. Владимир Владимирович Набоков
Читать далее
Оперный театр в Милане «Ла Скала» откроет новый сезон оперой «Борис Годунов»
Оперный театр в Милане «Ла Скала» откроет новый сезон оперой Мусоргского «Борис Годунов». Партии исполнят Ильдар Абдразаков, Лили Йорстад, Анна Денисова и другие. «Я против
Читать далее
ЛитРес: ОДИН КЛИК ДО КНИГ
Один клик до книг!«Что почитать летом?» — пожалуй, главный вопрос, который тревожит многих людей, собирающихся в летний отпуск. Книги для полного погружения в летнее настроение
Читать далее
Портал «Российская электронная школа»
Число зарегистрированных пользователей портала «Российская электронная школа» выросло до 9,7 миллионов человекПортал «Российская электронная школа» в апреле 2022 года объединил более 9,7 миллионов учащихся, их
Читать далее
В гостях у дедушки Крылова
10 февраля участники детского книжного клуба «Умка» стали гостями вечера, посвященного творчеству знаменитого русского баснописца И.А. Крылова, на котором познакомились с творчеством автора, баснями и
Читать далее
涅克拉索夫值得重读的五部文学作品 5 Произведений Некрасова, которые стоит читать
200年前的12月10日，尼古拉·阿列克谢耶维奇·涅克拉索夫诞生了！他是一位伟大诗人、新闻记者、酷爱打猎的人、赌术精湛的赌徒，也是自由思想学生的宠儿和伪君子们的永久攻击目标。他是所在时代俄罗斯诗坛最具争议的人物之一。19世纪60-70年代，屠格涅夫曾不止一次表示，他的诗里 “一点儿诗的味道都没有”，相反，陀思妥耶夫斯基却认为，涅克拉索夫的名字应该直接排在普希金和莱蒙托夫之后，具有值得人们纪念的文学地位。如今，涅克拉索夫已然稳居俄罗斯最伟大作家之列，他的卓越才华及其对俄罗斯文学史的影响也早已无人质疑。200 лет назад, 10 декабря, родился Николай Алексеевич Некрасов — поэт, журналист, заядлый охотник, отменный картёжник, любимец вольнодумных студентов и постоянная мишень для ханжей. В
Читать далее
屠格涅夫生平纪事 Несколько страниц из жизни И. Тургенева
屠格涅夫是一位杰出的俄罗斯作家，他以描绘优美动人的俄罗斯自然风光而著称，几乎是整个俄罗斯古典文学界唯一一位从不试图教育任何人的作家。Иван Сергеевич Тургенев — незаурядный русский писатель, прославившийся яркими описаниями русской природы, чуть ли не единственный автор во всей классической русской литературе, который никогда не пытался никого поучать.你知道吗？А знаете ли
Читать далее
Тургеневские чтения International Turgenev Conference
ОАНО Школа «НИКА» при поддержке ГБУК «Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева», Проекта «Ассоциированные школы ЮНЕСКО», попечительского совета Тургеневского общества «Русский дом» (г. Баден-Баден, Германия) с 01
Читать далее
获过诺贝尔文学奖的俄罗斯作家 Русские писатели, получившие Нобелевскую премию
诺贝尔文学奖是世界上最难以预料的奖项之一。遵照阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱，该奖自1901年起每年都会颁发给创作出对社会和历史有重要影响的文学作品的作家。通常有350位作家和诗人被列入瑞典文学院每年年初拟定的提名名单。多名俄罗斯作家和诗人先后荣获诺贝尔文学奖。Нобелевская премия по литературе — одна из самых непредсказуемых наград в мире. С 1901 года по завещанию Альфреда Нобеля ее ежегодно получают писатели, создавшие значимые
Читать далееОнлайн-проект «Язык, созданный для поэзии»
Приглашаем Вас принять участие в проекте Липецкого государственного педагогического университета имени П.П. Семенова-Тян-Шанского «Язык, созданный для поэзии…» (Шедевры мировой поэзии в русских переводах). 29 октября
Читать далее
诗人，作家，剧作家 Поэт, писатель, драматург….
米哈伊尔•尤里耶维奇•莱蒙托夫 М.Ю. Лермонтов 孤独的帆儿闪着白光 蔚蓝的海面雾霭茫茫 在遥远的异地他在寻找什么？ 他把什么抛弃在故乡？ Белеет парус одинокой В тумане моря голубом!.. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю
Читать далее
Книжная галактика Кира Булычёва: Космическое путешествие с Алисой
На мартовской встрече детского книжного клуба «Умка», посвященной творчеству писателя-фантаста Кира Булычёва, юные читатели отправились в захватывающее космическое путешествие вместе с отважной школьницей Алисой Селезневой.
Читать далее
В Российском культурном центре в Пекине состоится встреча Книжного клуба
Любите читать? Интересуетесь современной литературой? Хотите поучаствовать в оживленной дискуссии, практиковать навыки публичного выступления? 31 августа в Российском культурном центре в Пекине состоится встреча «Книжного
Читать далее
《经典再现》国际青少年朗诵大赛
Международный конкурс юных чтецов «Живая классика»
由俄罗斯教育部和俄罗斯国际人文合作署联合主办的国际青少年朗诵大赛《经典再现2020》，于2019年10月15日至2020年6月6日正式举办。此次比赛，参赛者需朗诵俄罗斯作家的文学散文作品。 由俄罗斯教育部和俄罗斯国际人文合作署联合主办的国际青少年朗诵大赛《经典再现2020》，于2019年10月15日至2020年6月6日正式举办。此次比赛，参赛者需朗诵俄罗斯作家的文学散文作品。
Читать далее
《普京：权力的逻辑》中文版新书发布会 于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине состоялась презентация книги «Путин: Логика власти» на китайском языке
8月22日，在俄罗斯联邦国旗日之期，德国电视记者胡贝特•赛佩尔撰写的《普京：权力的逻辑》中文版新书发布会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。
22 августа в День Государственного флага Российской Федерации в представительстве Россотрудничества в КНР состоялась церемония презентации книги немецкого тележурналиста Хуберта Зайпеля «Путин: Логика власти» на китайском языке.
250 лет со дня рождения писателя и драматурга И. А. Крылова отметили в РКЦ в Пекине
Тематическое мероприятие, посвященное творчеству знаменитого русского баснописца Ивана Андреевича Крылова, прошло 13 февраля в Российском культурном центре в Пекине.
Читать далее
Антон Павлович Чехов 契诃夫
А.П.Чехов и его произведения популярны и в Китае, среди них: «Человек в футляре» 套中人, «Хамелеон» 变色龙, «Ванька» 凡卡.
契诃夫和他的作品在中国也在享有盛名，其中包括《套中人》、《变色龙》和《凡卡》。这些作品不仅翻译成了中文，并且有些入选了中学的教科书。
Представительство Россотрудничества в Пекине присоединилось к акции «Мир читает Айтматова»
В 2018 году отмечается 90-летие со дня рождения выдающегося советского писателя, народного писателя Киргизской ССР, народного писателя Казахстана, Героя Киргизской Республики, академика АН Киргизской ССР, дипломата Чингиза Торекуловича Айтматова.
Читать далее
Учебно-методический портал «УчМет»
«Издательство «Учитель»! 29 лет успешной работы на Российском книжном рынке. Основная деятельность: выпуск учебно-методической литературы, наглядных пособий, мультимедийных изданий, журналов, плакатов, детских книг.
Читать далее
Комплексное мероприятие, посвященное 190-летию со дня рождения Л.Н.Толстого
19 сентября в Российском культурном центре в Китае прошло тематическое мероприятие, «Лев Николаевич Толстой о детях и для детей» посвященное 190-летию со дня рождения известного российского писателя.
Читать далее
中国小学生了解俄罗斯文化之旅于北京俄罗斯 文化中心进行 Знакомство китайских школьников с русской культурой состоялось в РКЦ в Пекине
6月26日，在俄罗斯语言文化在华传播与推广框架下，来自中国青少年国际交流中心的小学生们于北京俄罗斯文化中心体验了一场别开生面的参观之旅。 26 июня в Российском культурном центре в Пекине в рамках популяризации и продвижения русского языка и культуры в КНР прошла увлекательная экскурсия для школьников из китайского молодежного центра международных обменов.
Читать далее
《俄罗斯当代长篇小说丛书》在京发布 В Пекине прошла презентация сборника «Русский роман XXI века»
6月22日，《俄罗斯当代长篇小说丛书》出版座谈会于在首都师范大学（北京）举行。 22 июня в Столичном педагогическом университете прошла презентация нового сборника «Русский роман XXI века». Презентацию провел известный китайский писатель, переводчик и литературовед, кавалер российского ордена Дружбы г-н Лю Вэньфэй
Читать далее
北京俄罗斯文化中心“俄语日”庆祝活动 День русского языка в Российском культурном центре в Пекине
В рамках Недели русского языка 6 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась праздничный вечер, посвященный Дню русского языка и Дню рождения А.С. Пушкина. В качестве гостей на вечере присутствовали преподаватели и студенты кафедр русского языка ведущих китайских вузов, слушатели языковых курсов при РКЦ, российские соотечественники и граждане КНР.
Читать далее
北京俄罗斯文化中心举行“俄罗斯芭蕾舞年”推介 Российский культурный центр в Пекине презентовал год русского балета
4月20日，“俄罗斯芭蕾舞年”开幕式系列活动于俄罗斯文化中心隆重举办。 20 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие, посвященное торжественному открытию Года балета в России.
Читать далее
俄罗斯文化中心举办与作家瓦列里.鲁坚科的创作见面会В Российском культурном центре прошла творческая встреча с писателем Валерием Руденко
10月30日，在中俄媒体交流年框架下，与侨居中国的老俄侨作家、诗人、翻译家兼版面设计师瓦列里.鲁坚科的创作见面会于俄罗斯文化中心举办。此次见面会主要是向文化中心图书馆赠送该作家的首部作品。
30 октября в рамках проведения перекрестных годов СМИ между Россией и Китаем, в Российском культурном центре состоялась творческая встреча со старейшим соотечественником, проживающем в Китае, писателем, поэтом, переводчиком и художником-оформителем Валерием Руденко.
深圳北理莫斯科大学开学典礼Церемония открытия первого учебного года в совместном российско-китайском университете на базе МГУ-ППУ в Шэньчжэне
9月13日，在俄联邦副总理戈洛杰茨来华出席中俄人文合作委员会第18次会议期间，深圳北理莫斯科大学开学典礼隆重举行，该校由莫斯科国立罗蒙诺索夫大学和北京理工大学合作创办。
13 сентября в рамках визита в Китай Заместителям Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец для участия в XVIII заседании Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству состоялась церемония открытия первого учебного года в совместном университете на базе МГУ имени М.В.Ломоносова и Пекинского политехнического университета.
北京俄罗斯文化中心向西安外国语大学和东北农业大学（哈尔滨）寄送俄罗斯期刊 РКЦ в Пекине передал российские журналы Сианьскому университету иностранных языков и Дунбэйскому сельскохозяйственному университету в г.Харбин
应西安外国语大学和东北农业大学（哈尔滨）的请求，俄罗斯文化中心于9月8日向此二所高校寄送了成套年度俄文期刊。
8 сентября Российский культурный центр по заявке Сианьского университета иностранных языков и Дунбэйского сельскохозяйственного университета в Харбине направил годовые комплекты периодических журналов на русском языке
俄罗斯文化中心向俄语研究中心寄送教学及教学法书籍 Российский культурный центр передал учебную и методическую литературу в центры изучения русского языка
3月15日，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处收到了天津滨海外国语学院俄语教研室的老师们发来的感谢信，信中表示，他们已经收到此前中心寄给该校的教学资料及书籍，特此表示感谢。师生们称，大部分参考书都附有配套光盘，这是一大有利条件。
15 марта в представительство Россотрудничества в КНР поступила благодарность от преподавателей кафедры русского языка Биньханского института иностранных языков (г.Тяньцзинь) за полученные учебные пособия и книги, направленные центром ранее.
俄罗斯文化中心依照“联邦目标纲要俄语构想”计划例行赠书并收到龙城高级中学发来的感谢信 Российский культурный центр передал очередной комплект книг по программе ФЦП «Русский язык» и получил благодарность от высшей школы Лун Чэн
俄罗斯文化中心于2月23日向山西海国图志留学咨询服务有限责任公司发送了一批教学资料和文艺作品。该公司俄语培训班学员将接受为期10个月的培训，为赴俄罗斯高校留学做准备。
23 февраля Российский культурный центр отправил учебно-методическую и художественную литературу Шаньсийской международной компании по студенческому и культурному обмену «Приморье». В компании «Приморье» слушатели курсов русского языка в течение 10 месяцев готовятся к поступлению в российские вузы.
俄罗斯寓言作家伊凡•克雷洛夫诞辰纪念活动在京举行 В Пекине отметили годовщину со дня рождения И.А. Крылова
2月10日，纪念俄罗斯杰出新闻工作者、诗人、寓言作家伊凡·克雷洛夫诞辰248周年综合活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行
10 февраля в представительстве Россотрудничества в Китае прошло комплексное мероприятие, посвященное 248-й годовщине со дня рождения великого русского публициста, поэта, баснописца Ивана Андреевича Крылова.
俄罗斯文化中心放映童话电影《冰雪女王》В Российском культурном центре показали фильм–сказку «Снежная королева» с китайскими субтитрами
12月16日，童话电影《冰雪女王》于北京俄罗斯文化中心播映。
16 декабря в Российском культурном центре состоялось одно из предновогодних мероприятий для детей — показ фильма-сказки «Снежная королева».
俄罗斯文化中心举办涅克拉索夫诞辰195 周年纪念活动 В Российском культурном центре отметили день рождения Н.А.Некрасова
12月12日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办了纪念俄国伟大诗人兼作家尼古拉·涅克拉索夫诞辰195周年综合活动。
12 декабря в представительстве Россотрудничества в Китае прошло комплексное мероприятие, посвященное 195-летию со дня рождения великого русского поэта и писателя Николая Алексеевича Некрасова.
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力“阅读俄国.传记文库”新书分享会在京举行При поддержке представительства Россотрудничества в Пекине прошла презентация биографий российских писателей и ученых
11月15日,在北京涵芬楼书店举办了由中国新星出版社出版的俄罗斯诗人、作家和学者中文版传记新书分享会。该系列丛书名曰《阅读俄国.传记文库》，揭示了诗人米哈伊尔·莱蒙托夫、作家亚历山大·索尔仁尼琴和院士德米特里·利哈乔夫的传记译本。
15 ноября в одном из центральных книжных магазинов Пекина состоялась презентация изданных на китайском языке издательством «Синьсин» («Новая звезда») биографий российских поэтов, писателей и ученых. Новую серию книг о России, вышедших под общим названием «Читая русскую литературу», открыли переводы биографий поэта Михаила Лермонтова, писателя Александра Солженицына и академика Дмитрия Лихачева.
中国高校就俄语学习教学法资料支持向俄罗斯国际人文合作署驻华代表处致谢 Китайские вузы благодарят представительство Россотрудничества за методическую помощь в изучении русского языка
5月23日，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处收到了吉林大学（长春）俄语教研室老师发来的感谢信，感谢代表处赠予该校的教学法资料和俄语书籍。该校师生特别指出，大部分教参资料配有光盘，这对他们纠正发音、克服俄语学习中的困难很有帮助。关于国情学与口语练习方面的参考资料尤其受学生们的欢迎，而教师们则倾向于新闻听力方面的。
23 мая в представительство Россотрудничества в Китае поступила благодарность от преподавателей кафедры русского языка Цзилиньского университета (г. Чанчунь) за полученные методические учебные пособия и книги по русскому языку.
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处向 吉林大学外国语学院赠书Представительство Россотрудничества в Китае передало книги Цзилиньскому университету иностранных языков
4月21日，俄罗斯国际人文合作署驻华代表处向位于中国长春的吉林大学外国语学院发送了一批教学用书及文艺作品。
21 апреля представительство Россотрудничества направило учебно-методическую и художественную литературу Цзилиньскому университету иностранных языков в китайском городе Чанчунь.
北京俄罗斯文化中心向河北秦皇岛外国语学院赠书 Представительство Россотрудничества в Китае передало литературу Хэбэйскому институту иностранных языков в г. Циньхуандао
4月14日，俄罗斯文化中心向河北秦皇岛外国语学院发送了一批教学用书及文艺作品。
14 апреля представительство Россотрудничества в Китае отправило учебно-методическую и художественную литературу Хэбэйскому институту иностранных языков в городе Циньхуандао.
«Колобок и Красавица Ли». Авторы – известные российские писатели, супруги Александр и Ольга Никишины
Теперь у российских детей появилась возможность в занимательной форме получить представление о традиционной китайской культуре.
Читать далее
Русская классическая литература
Помните строки знаменитого стихотворения Ф. И. Тютчева: «Умом Россию не понять, /Аршином общим не измерить…»? Так уж исторически сложилось, что все в России не
Читать далее
